English
ta ri. dho dha ne tsa dha nā dhyakṣe. (Also refers to the tail of a pig. 14. A pile of stones is called tha. Similarly, it also refers to guarding against fear. Guarding, cloud, wife, and cutting and giving, also refer to the giver. 15. dha refers to wealth and the owner of wealth.) bandhane dhā ta ri smṛtaḥ. dhi ṣa ṇā dhīḥ sa mā khyātā. dhū ka ro bha ba tsitta yoḥ. syād bhā re tsai va dhū kā ras ta thai va bha ya tsintane. (Bondage, patrons, give to them. Also refers to the wise, wisdom. dhū refers to faith and mind. 16. Similarly, dhū also refers to burden. It also refers to fear and mind.) na kā raḥ syāt ni ṣedhe tu. sau ga te tuḥ stu sto smṛtaḥ. ne tā naḥ ka thito bandho bra kṣe sūrye tsa kīrtitaḥ. paḥ ku be re tsa pā ba ne. (na refers to the cause of negation. Also refers to the Sugata and praise. 17. naḥ refers to guidance, speech. Also refers to respect, tree and sun. pa refers to evil body, wind god.) pā ne pāḥ paśtsa me ta thā. pha ābha ne sa mā khyātaḥ. saṁ sthā ne phaḥ pra kīrtitaḥ. phaḥ phutkā re tsa ka thita sta thā niṣpa pha la bhāṣaṇe. bāḥ pra tse ta sa mā khyātaḥ. (Also refers to drinking, breast. 18. pha refers to calling. Also called abode. pha also refers to blowing. Similarly, it also refers to fruitless speech. 19. ba universally refers to the water god.) ka la śe tsa ta thā pha le. bakṣa sthale tsa baḥ prokto g dā baḥ ka thito bu dhaiḥ. biḥ pakṣī ta thā prokto g ga naṁ bi pra kīrtitaṁ. bha na kṣatraṁ sa mā khyātaṁ. (Also refers to fruit, bottle. Also refers to the extent of the chest, ba is widely praised. Donkey is also called ba by the wise. 20. Similarly, bi refers to bird. Sky is also widely called bi. bha is called star.) bhra ma re bha ba ne tsa bhaḥ. bhā dīpti ruktā bhūr bhū mir bhīr bhī ṣā yā pra kīrtitā. maḥ śi baśtsa mā be dhā. mā lakṣmī tsa pra kīrtitāḥ. (Bee and abode also refer to bhaḥ. 21. bhā refers to burning, light, under the earth and on the earth. bi is considered terrible. ma refers to silence, moon, Brahma. Lakshmi is also widely called ma. 22.) ta thā mā ta ri mā ne tsa. bandhane maḥ pra kīrtitaḥ. yaṁ ya śaḥ ka thitaṁ śiṣṭair yo bā yu ri ti śabta taḥ. yā ne yā ta ri tya ge tsa ka thi
Tibetan
་ཏཿཤབྡ་བེ་དི་བྷིཿ། །(དེ་བཞིན་སྐྱེད་མ་ས་ མཚམས་དང་། །འཆིང་བར་བྱེད་ལ་མ་རབ་བརྗོད། །ཡ་ནི་གྲགས་པར་མཁས་པས་བཤད། །རླུང་ལ་བ་ཡི་སྒྲ་རུ་བརྗོད། ༢༣ ། 24-463 གཞོན་པ་བག་མ་ནང་འཕྲད་དང་། །གཏོང་བར་སྒྲ་ཤེས་རྣམས་ཀྱིས་བཤད།།) རཤྩ་ཀཱ་མེ་ཏ་ཐཱ་སཱུརྱེ། །ཤབྡེ་ཙཻ་བ་ པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །རཤྩ་རཱམེ྅ནི་ལེ་བ་ཧྣཽ། །ཏ་ཐཱ་བྷཱུ་མཽ་དྷ་ནེ་པི་ཙ། །ཨིནྡྲི་ཡེ་དྷ་ན་རོ་དྷེ་ཙ། །བྷ་ཡེ་ རཤྩ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །(ཉི་མ་འདོད་པ་དེ་བཞིན་རཿ། །སྒྲ་སྐད་ལའང་རབ་ཏུ་བཤད། ༢༤ །དགའ་བྱེད་རླུང་དང་མེ་ལ་ར། །དེ་ བཞིན་ནོར་དང་ས་གཞི་ལ། །དབང་པོ་རྣམས་དང་ནོར་གཏམས་དང་། །འཇིགས་པ་ལ་ཡང་ར་ཞེས་བརྗོད།༢༥།) ལཱ་དཱིཔྟིཤྩ་ པི་ལཱུརྦྷཱུ་མི། །ལི་བྷ་ཡེ་ཧླཱ་ད་ནེ་པི་ལཿ། །ལ་ཨིནྡྲེ་ལ་བ་ཎེ་ཙཻ་བ་ལཱ་དཱ་ནེ་བ་རུ་ཎེ་པི་ཙ། །ལཱི་རཱ་ ཤ་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ཤླེ་ཁེ་པྲ་ལ་ཡེ་སཱ་དྷ་ནེ་པི་ལཿ། །(ལཱ་ནི་འབར་བྱེད་ལུ་ནི་ས། །ལི་ནི་འཇིགས་པ་ལཿཚིམ་བྱེད། །ལ་ནི་ བརྒྱ་བྱིན་ལན་ཚྭ་དང་། །ལཱ་ནི་སྦྱིན་པ་ཆུ་ལྷའི་ཕྱོགས། ༢༦ །ལཱི་ནི་བཤམས་པའོ་དེ་བཞིན་དུ། །གྱེས་པ་ཉམས་པ་གཞོགས་པའང་ ལྭཿ།།) ཝ་ཀཱ་རཿསནྟྭ་ནེ་བཱ་ཏེ། །ཝ་རུ་ཎེ་ཙ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཤཾ་ཤྲེ་ཡཿཤཿཤི་བེ་སིམྣི་ཤྭཾ་ཤཱསྟཾ་པ་རི་ བྷ་ཥི་ཏཾ། །ཤ་ཡ་ནཾ་ཤཱི་རི་ཏི་པྲཛྫ། །ཧིདྶཱ་ཡཾ་ཤཱུཤྩ་ཀ་ཐྱ་ཏེ། །(ཝ་ཡིག་རབ་དགའ་རླུང་པོ་དང་། །སྦྱར་བའི་ ཆང་ལ་རབ་ཏུ་བཤད། ༢༧ །ཤ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ཞི་བ་ལ་ཡང་བཤད། །མཚམས་དང་བསྟན་བཅོས་ཤ་ཞེས་ཡོངས་སུ་བརྗོད། །ཤཱི་ ཞེས་པ་ནི་ཉལ་བར་རབ་ཏུ་ཤེས། །ཤཱུ་ནི་འཚེ་བར་བྱེད་ལ་གཏམ་དུ་བྱས།༢༨།) ཥཿཀཱིརྟི་ཏོ་བུ་དྷཻཿཤྲེཥྛེ། །ཥཤྩ་གམྦྷཱི་ར་ ལོ་ཙ་ནེ། །ཨུ་པ་སརྒེ་ཙ་ཥོ་པྲོཀྟཿ། །ས་པ་རོཀྵ་ཨུ་དཱ་ཧྲི་ཏཿ། །ཀོ་ཥེ་དྷ་ནུ་ཥི་ས་པྲོཀྟཿ། །སཱ་གཽ་རཱི་ མཱ་ཙ་སཿཤི་བཿ། །(ཥ་ནི་གཙོ་བོར་མཁས་པས་བསྒྲགས། །ཟབ་མོའི་མིག་ཅན་ལ་ཡང་ཥ། །ཉེར་འཚེ་ལ་ཡང་ཥ་རབ་བརྗོད། ། ས་ནི་ངེས་པར་ལྐོག་གྱུར་བཤད། ༢༩ །མཛོད་དང་གཞུ་ལའང་ས་ཞེས་བཤད། །དཀར་མོ་དཔལ་མོ་ཞི་བ་ས།།) སཿཀོ་པེ་ཙཱ་ ར་ཎེ་ཁྱ་ཏསྟ་ཐཱ་ཤ་སྱ་ཙ་སཿསྨྲ་ཏཿ། །ཧཤྩ་ཁེ་དེ་ས་མཱ་ཁྱཱ་ཏོཧཱ་གརྟེ་ཥུ་ནི་ག་དྱ་ཏེ། །ཧིཿཔཱ་དྱཱ་ བ་ར་ཎེ་པྲོཀྟོཧིཿསྱཱདྡྷི་ཏྭ་བ་དྷ་ར་ཎེ། །(ཁྲོས་དང་བྲོ་གར་ས་རུ་བཤད། །དེ་བཞིན་ལོ་ཏོག་ས་རུ་དྲན། ༣༠ །ཧ་ནི་ སྡུག་བསྔལ་ལ་རབ་སྨྲ། །སས་གཡོགས་རྣམས་ལ་ཧ་ཞེས་བརྗོད། །ཧི་ནི་ཞབས་བཀྲུས་གཡོགས་པ་སྨྲ། །དེ་ཡི་རྒྱུ་ལའང 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "་ཏཿཤབྡ་བེ་དི་བྷིཿ། །(དེ་བཞིན་སྐྱེད་མ་ས་\nམཚམས་དང་། །འཆིང་བར་བྱེད་ལ་མ་རབ་བརྗོད། །ཡ་ནི་གྲགས་པར་མཁས་པས་བཤད། །རླུང་ལ་བ་ཡི་སྒྲ་རུ་བརྗོད། ༢༣ ། \n24-463\nགཞོན་པ་བག་མ་ནང་འཕྲད་དང་། །གཏོང་བར་སྒྲ་ཤེས་རྣམས་ཀྱིས་བཤད།།) རཤྩ་ཀཱ་མེ་ཏ་ཐཱ་སཱུརྱེ། །ཤབྡེ་ཙཻ་བ་\nཔྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །རཤྩ་རཱམེ྅ནི་ལེ་བ་ཧྣཽ། །ཏ་ཐཱ་བྷཱུ་མཽ་དྷ་ནེ་པི་ཙ། །ཨིནྡྲི་ཡེ་དྷ་ན་རོ་དྷེ་ཙ། །བྷ་ཡེ་\nརཤྩ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །(ཉི་མ་འདོད་པ་དེ་བཞིན་རཿ། །སྒྲ་སྐད་ལའང་རབ་ཏུ་བཤད། ༢༤ །དགའ་བྱེད་རླུང་དང་མེ་ལ་ར། །དེ་\nབཞིན་ནོར་དང་ས་གཞི་ལ། །དབང་པོ་རྣམས་དང་ནོར་གཏམས་དང་། །འཇིགས་པ་ལ་ཡང་ར་ཞེས་བརྗོད།༢༥།) ལཱ་དཱིཔྟིཤྩ་\nཔི་ལཱུརྦྷཱུ་མི། །ལི་བྷ་ཡེ་ཧླཱ་ད་ནེ་པི་ལཿ། །ལ་ཨིནྡྲེ་ལ་བ་ཎེ་ཙཻ་བ་ལཱ་དཱ་ནེ་བ་རུ་ཎེ་པི་ཙ། །ལཱི་རཱ་\nཤ་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ཤླེ་ཁེ་པྲ་ལ་ཡེ་སཱ་དྷ་ནེ་པི་ལཿ། །(ལཱ་ནི་འབར་བྱེད་ལུ་ནི་ས། །ལི་ནི་འཇིགས་པ་ལཿཚིམ་བྱེད། །ལ་ནི་\nབརྒྱ་བྱིན་ལན་ཚྭ་དང་། །ལཱ་ནི་སྦྱིན་པ་ཆུ་ལྷའི་ཕྱོགས། ༢༦ །ལཱི་ནི་བཤམས་པའོ་དེ་བཞིན་དུ། །གྱེས་པ་ཉམས་པ་གཞོགས་པའང་\nལྭཿ།།) ཝ་ཀཱ་རཿསནྟྭ་ནེ་བཱ་ཏེ། །ཝ་རུ་ཎེ་ཙ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཤཾ་ཤྲེ་ཡཿཤཿཤི་བེ་སིམྣི་ཤྭཾ་ཤཱསྟཾ་པ་རི་\nབྷ་ཥི་ཏཾ། །ཤ་ཡ་ནཾ་ཤཱི་རི་ཏི་པྲཛྫ། །ཧིདྶཱ་ཡཾ་ཤཱུཤྩ་ཀ་ཐྱ་ཏེ། །(ཝ་ཡིག་རབ་དགའ་རླུང་པོ་དང་། །སྦྱར་བའི་\nཆང་ལ་རབ་ཏུ་བཤད། ༢༧ །ཤ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ཞི་བ་ལ་ཡང་བཤད། །མཚམས་དང་བསྟན་བཅོས་ཤ་ཞེས་ཡོངས་སུ་བརྗོད། །ཤཱི་\nཞེས་པ་ནི་ཉལ་བར་རབ་ཏུ་ཤེས། །ཤཱུ་ནི་འཚེ་བར་བྱེད་ལ་གཏམ་དུ་བྱས།༢༨།) ཥཿཀཱིརྟི་ཏོ་བུ་དྷཻཿཤྲེཥྛེ། །ཥཤྩ་གམྦྷཱི་ར་\nལོ་ཙ་ནེ། །ཨུ་པ་སརྒེ་ཙ་ཥོ་པྲོཀྟཿ། །ས་པ་རོཀྵ་ཨུ་དཱ་ཧྲི་ཏཿ། །ཀོ་ཥེ་དྷ་ནུ་ཥི་ས་པྲོཀྟཿ། །སཱ་གཽ་རཱི་\nམཱ་ཙ་སཿཤི་བཿ། །(ཥ་ནི་གཙོ་བོར་མཁས་པས་བསྒྲགས། །ཟབ་མོའི་མིག་ཅན་ལ་ཡང་ཥ། །ཉེར་འཚེ་ལ་ཡང་ཥ་རབ་བརྗོད། །\nས་ནི་ངེས་པར་ལྐོག་གྱུར་བཤད། ༢༩ །མཛོད་དང་གཞུ་ལའང་ས་ཞེས་བཤད། །དཀར་མོ་དཔལ་མོ་ཞི་བ་ས།།) སཿཀོ་པེ་ཙཱ་\nར་ཎེ་ཁྱ་ཏསྟ་ཐཱ་ཤ་སྱ་ཙ་སཿསྨྲ་ཏཿ། །ཧཤྩ་ཁེ་དེ་ས་མཱ་ཁྱཱ་ཏོཧཱ་གརྟེ་ཥུ་ནི་ག་དྱ་ཏེ། །ཧིཿཔཱ་དྱཱ་\nབ་ར་ཎེ་པྲོཀྟོཧིཿསྱཱདྡྷི་ཏྭ་བ་དྷ་ར་ཎེ། །(ཁྲོས་དང་བྲོ་གར་ས་རུ་བཤད། །དེ་བཞིན་ལོ་ཏོག་ས་རུ་དྲན། ༣༠ །ཧ་ནི་\nསྡུག་བསྔལ་ལ་རབ་སྨྲ། །སས་གཡོགས་རྣམས་ལ་ཧ་ཞེས་བརྗོད། །ཧི་ནི་ཞབས་བཀྲུས་གཡོགས་པ་སྨྲ། །དེ་ཡི་རྒྱུ་ལའང", "chinese_translation": "ཏཿ的聲音被智者所知。(同樣地，生育的邊界和束縛被稱為མ། ཡ被智者說為名聲。བ的聲音被稱為風。23.)\n24-463\n年輕的女子與新娘內部的相遇，以及給予，被聲音的智者們所說。) རཤྩ་ཀཱ་མེ་ཏ་ཐཱ་སཱུརྱེ། །ཤབྡེ་ཙཻ་བ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །རཤྩ་རཱམེ྅ནི་ལེ་བ་ཧྣཽ། །ཏ་ཐཱ་བྷཱུ་མཽ་དྷ་ནེ་པི་ཙ། །ཨིནྡྲི་ཡེ་དྷ་ན་རོ་དྷེ་ཙ། །བྷ་ཡེ་རཤྩ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །(太陽、慾望，同樣地རཿ。聲音也被廣為宣說。24. 喜悅、風和火是ར。同樣地，財富和土地。感官、財富的阻礙，以及恐懼也被稱為ར。25.) ལཱ་དཱིཔྟིཤྩ་པི་ལཱུརྦྷཱུ་མི། །ལི་བྷ་ཡེ་ཧླཱ་ད་ནེ་པི་ལཿ། །ལ་ཨིནྡྲེ་ལ་བ་ཎེ་ཙཻ་བ་ལཱ་དཱ་ནེ་བ་རུ་ཎེ་པི་ཙ། །ལཱི་རཱ་ཤ་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ཤླེ་ཁེ་པྲ་ལ་ཡེ་སཱ་དྷ་ནེ་པི་ལཿ། །(ལཱ་是燃燒，ལུ་是土地。ལི་是恐懼，ལཿ是滿足。ལ་是百施（因陀羅）， লবণ（鹽），以及ལཱ་是給予，水神（伐樓那）的方向。26. ལཱི་是陳設，同樣地，分離、毀滅、部分也是ལྭཿ。) ཝ་ཀཱ་རཿསནྟྭ་ནེ་བཱ་ཏེ། །ཝ་རུ་ཎེ་ཙ་པྲ་ཀཱིརྟི་ཏཿ། །ཤཾ་ཤྲེ་ཡཿཤཿཤི་བེ་སིམྣི་ཤྭཾ་ཤཱསྟཾ་པ་རི་བྷ་ཥི་ཏཾ། །ཤ་ཡ་ནཾ་ཤཱི་རི་ཏི་པྲཛྫ། །ཧིདྶཱ་ཡཾ་ཤཱུཤྩ་ཀ་ཐྱ་ཏེ། །(ཝ་這個字非常喜悅、風，以及混合的酒也被廣為宣說。27. ཤཾ་是吉祥，ཤཿ也是寂靜。邊界和教法被完全稱為ཤ་。ཤཱི་被理解為睡眠。ཤཱུ་被說成是傷害。28.) ཥཿཀཱིརྟི་ཏོ་བུ་དྷཻཿཤྲེཥྛེ། །ཥཤྩ་གམྦྷཱི་ར་ལོ་ཙ་ནེ། །ཨུ་པ་སརྒེ་ཙ་ཥོ་པྲོཀྟཿ། །ས་པ་རོཀྵ་ཨུ་དཱ་ཧྲི་ཏཿ། །ཀོ་ཥེ་དྷ་ནུ་ཥི་ས་པྲོཀྟཿ། །སཱ་གཽ་རཱི་མཱ་ཙ་སཿཤི་བཿ། །(ཥ་被智者宣稱為最勝。深邃的眼睛也被稱為ཥ། 近似也被稱為ཥ་。ས་被肯定地說是隱藏的。29. 寶藏和弓也被稱為ས་。白色（高裡）、光輝和寂靜是ས།།) སཿཀོ་པེ་ཙཱ་ར་ཎེ་ཁྱ་ཏསྟ་ཐཱ་ཤ་སྱ་ཙ་སཿསྨྲ་ཏཿ། །ཧཤྩ་ཁེ་དེ་ས་མཱ་ཁྱཱ་ཏོཧཱ་གརྟེ་ཥུ་ནི་ག་དྱ་ཏེ། །ཧིཿཔཱ་དྱཱ་བ་ར་ཎེ་པྲོཀྟོཧིཿསྱཱདྡྷི་ཏྭ་བ་དྷ་ར་ཎེ། །(憤怒和舞蹈被稱為ས། 同樣地，穀物也被認為是ས། 30. ཧ་被廣泛地稱為痛苦。ཧཱ་被說成是覆蓋物。ཧི་被說是洗腳和覆蓋。那的理由也", "english_translation": "taḥ śabda bedi bhiḥ. (de bzhin skyed ma sa\nmtsams dang. 'ching bar byed la ma rab brjod. ya ni grags par mkhsas pas bshad. rlung la ba yi sgra ru brjod. 23 .)\n24-463\ngzhon pa bag ma nang 'phrad dang. gtong bar sgra shes rnams kyis bshad. raśca kāme ta thā sūrye. śabde cai'va\nprakīrtitaḥ. raśca rāme'nile bahnau. ta thā bhūmau dhane pi ca. indriye dhana rodhe ca. bhaye\nraśca prakīrtitaḥ. (nyi ma 'dod pa de bzhin raḥ. sgra skad la'ang rab tu bshad. 24 . dga' byed rlung dang me la ra. de\nbzhin nor dang sa gzhi la. dbang po rnams dang nor gtams dang. 'jigs pa la yang ra zhes brjod.25.) lā dīptiśca\npi lūr bhūmi. li bhaye hlāda ne pi laḥ. la indre la baṇe cai'va lā dāne ba ruṇe pi ca. lī rā\nśaye ta thā śle khe pra la ye sādhane pi laḥ. (lā ni 'bar byed lu ni sa. li ni 'jigs pa laḥ tshim byed. la ni\nbrgya byin lan tshwa dang. lā ni sbyin pa chu lha'i phyogs. 26 . lī ni bshams pa'o de bzhin du. gyes pa nyams pa gzhogs pa'ang\nlwaḥ.) va kāraḥ santvane bāte. va ruṇe ca prakīrtitaḥ. śaṃ śreyaḥ śaḥ śibe simni śvaṃ śāstaṃ pari\nbhāṣitaṃ. śa ya naṃ śī ri ti prajja. hid sā yaṃ śūśca ka thya te. (wa yig rab dga' rlung po dang. sbyar ba'i\nchang la rab tu bshad. 27 . śa ni bkra shis zhi ba la yang bshad. mtshams dang bstan bcos sha zhes yongs su brjod. śī\nzhes pa ni nyal bar rab tu shes. śū ni 'tshe bar byed la gtam du byas.28.) ṣaḥ kīrtito bu dhaiḥ śreṣṭhe. ṣaśca gambhīra\nlo tsa ne. upa sarge ca ṣo proktaḥ. sa pa rokṣa udāhṛtaḥ. koṣe dhanuṣi sa proktaḥ. sā gau rī\nmā ca saḥ śibaḥ. (ṣa ni gtso bor mkhsas pas bsgrags. zab mo'i mig can la yang ṣa. nyer 'tshe la yang ṣa rab brjod.\nsa ni nges par lkog gyur bshad. 29 . mdzod dang gzhu la'ang sa zhes bshad. dkar mo dpal mo zhi ba sa. .) saḥ kope cā\nraṇe khyātas ta thā śa sasya ca saḥ smṛtaḥ. haśca khe de sa mā khyāto hā garteṣu ni ga dyate. hiḥ pā dyā\nba raṇe prokto hiḥ syād dhi tva ba dhāraṇe. (khros dang bro gar sa ru bshad. de bzhin lo tog sa ru dran. 30 . ha ni\nsdug bsngal la rab smra. sas gyoags rnams la ha zhes brjod. hi ni zhabs bkrus gyoags pa smra. de yi rgyu la'ang", "json_output_format": true } ``` ============================================================