Tibetan
多罗那他大师教言集JT562བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས། 24-319 ༄༅། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས། ༄༅། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས། ༄༅། །ན་མོ་གུ་ར་ཝེ། ལྷན་སྐྱེས་བདེ་ཆེན་ཉམས་བརྒྱའི་རོལ་གར་མཁན། །འཆི་མེད་ན་ཆུང་སྒྱུ་འཕྲུལ་འཇོ་ སྒེག་ཅན། །རབ་དྲག་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོས་རྟག་ཏུ་རྗེས་སྐྱོངས་མཛོད། ། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ། །ཞེས་པ་ནས། འགྲུབ་པར་ཤོག །གི་བར། ལན་གསུམ་གྱིས་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་བྱ། ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་གྲྀ་ ཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོཿབྷ་ག་ཝཱན་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལན་གཉིས་བརྗོད། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་གྲུབ་པར་གྱུར། དངོས་སུ་ནང་མཆོད་བཤམས་ཡོད་ན་ལེགས། མེད་ནའང་ཡིད་ཀྱིས་བསམས་ པས་ཆོག དེ་ལ་དམིགས་ཏེ། ༀ་སུམྦྷ་སོགས་ཚར་གཅིག ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿདྷརྨཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་ པའི་ངང་ལས་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བའི་དབུས་སུ། ཆོས་འབྱུང་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་དང་ བཅས་པར་གྱུར། འོག་ནས་འབྱུང་བའི་ༀ་གསུམ་མ་ཚར་གཅིག ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཾ། བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་ པོར་གྱུར། སེམས་ཅན་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་ཀུན་དང་བྲལ་བར་ཤོག །བདེ་ དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང་། །ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤོག ། རང་གི་མདུན་དུ་རྩ་བའི་བླ་མ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཆོས། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཅང་ཏེ་ཐོད་པ་ཁ་ ཊྭཱཾ་ག་བསྣམས་པ། རང་ལ་དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པར་གྱུར། བླ་མ་སངས་རྒྱས་བླ་མ་ ཆོས། །དེ་བཞིན་བླ་མ་དགེ་འདུན་ཏེ། །བླ་མ་མཆོག་ལ་བདག་གསོལ་འདེབས། །བདག་ལ་ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ལན་གསུམ། བླ་མ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ། །སྙིང་གར་ཆོས་ 24-320 འབྱུང་གྲུ་གསུམ་ཉིས་བརྩེགས་དབུས། །ཟླ་བ་ལ་གནས་བཾ་ཡིག་སྔགས་འཕྲེང་བཅས། །དེ་ ལས་འོད་འཕྲོས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་མཆོད། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་སྦྱངས་ ཤིང་། །རང་ལུས་སྦྱངས་ཏེ་འོད་ཀྱི་གོང་བུར་གྱུར། །འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་བཾ་ཡིག་སྔགས་ འཕྲེང་སོགས། །གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་ འབྱོར་མ། །པདྨ་རཱ་གའི་མདངས་ཅན་གཟི་འོད་འབར། །གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་གསར་དུ་བདོ་བའི་ སྐུ། །དྲག་མོ་
Chinese
薄伽梵母金刚瑜伽母修法 24-319 ༄༅། །薄伽梵母金刚瑜伽母修法。 ༄༅། །薄伽梵母金刚瑜伽母的 修法。 ༄༅། །那摩咕噜贝。天生大乐百态舞，不老娇娆幻化身，炽燃如劫末之火，金刚母恒常佑护我。 从“诸佛法及僧伽胜”至“愿成就”之间。 念诵三遍皈依发心。 嗡 桑巴尼 桑巴 吽 吽 啪ṭ（Om Sumbhani Sumbha Hum Hum Phat，嗡，桑巴尼，桑巴，吽，吽，啪特）。 嗡 格里赫纳 格里赫纳 吽 吽 啪ṭ（Om Grihna Grihna Hum Hum Phat，嗡，抓住，抓住，吽，吽，啪特）。 嗡 格里赫纳 巴雅 格里赫纳 巴雅 吽 吽 啪ṭ（Om Grihna Paya Grihna Paya Hum Hum Phat，嗡，抓住，饮用，抓住，饮用，吽，吽，啪特）。 嗡 阿纳雅 霍 巴嘎万 瓦日ra 惹扎 吽 吽 啪ṭ（Om Anaya Ho Bhagavan Vajra Raja Hum Hum Phat，嗡，带来，霍，薄伽梵，金刚，国王，吽，吽，啪特）。念诵两遍。 守护轮成就。 如果有实际的内供陈设最好。 如果没有，用心意观想也可以。 对此进行观想。 嗡 桑巴等一遍。 嗡 梭巴瓦 须达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 须多 杭（Om Svabhava Shuddhah Sarva Dharma Svabhava Shuddho 'Ham，嗡，自性清净，一切法，自性清净，我）。从空性中，在充满甘露的颅器中央。 出现法生，以及三个字。 变成。 从下面出现的嗡三遍一遍。 嗡 阿 吽 邦（Om Ah Hum Bam，嗡，阿，吽，邦）。变成大甘露海。 愿众生具乐，愿离一切苦，愿不离安乐，愿证诸法平等性。 在自己面前，根本上师勇士金刚法。 身色红色，手持钺刀颅器卡杖嘎。 以令自己欢喜的姿态安住。 上师是佛，上师是法。 同样，上师是僧。 我祈请至尊上师。 请加持我。 三遍。 上师化光融入自身。 在心间法生三角形二重叠中央。 月亮上安住邦字及咒鬘。 从中放光供养诸佛菩萨。 清净三有的一切罪障。 自身清净，变成光团。 光芒收回，邦字咒鬘等。 融为一体，完全变成。 自己变成薄伽梵金刚瑜伽母。 具有红莲宝的光彩，光芒四射。 青春年少，焕发活力的身躯。 猛母
English
The Sadhana of the Blessed Mother Vajrayogini 24-319 ༄༅། །The Sadhana of the Blessed Mother Vajrayogini. ༄༅། །The Sadhana of the Blessed Mother Vajrayogini. ༄༅། །Namo Guruve. The dancer of a hundred aspects of innate great bliss, the immortal youthful illusion, the body blazing like the fire at the end of the eon, may the Vajra Lady always protect me. From "To the supreme Buddha, Dharma, and Sangha" to "May it be accomplished." Take refuge and generate bodhicitta three times. Om Sumbhani Sumbha Hum Hum Phat. Om Grihna Grihna Hum Hum Phat. Om Grihna Paya Grihna Paya Hum Hum Phat. Om Anaya Ho Bhagavan Vajra Raja Hum Hum Phat. Recite twice. The protective circle is accomplished. It is best if there is an actual inner offering arranged. If not, it is sufficient to contemplate it in your mind. Focusing on that, Om Sumbha etc. once. Om Svabhava Shuddhah Sarva Dharma Svabhava Shuddho 'Ham. From the state of emptiness, in the center of a skull cup filled with nectar. The Dharma origin arises, along with the three syllables. Become. The three Oms that appear below, once. Om Ah Hum Bam. Become a great ocean of nectar. May all sentient beings have happiness and the causes of happiness. May they be free from suffering and the causes of suffering. May they never be separated from happiness without suffering. May they realize the equality of all phenomena. In front of oneself, the root guru, the hero Vajra Dharma. With a red-colored body, holding a skull cup khatvanga. Abiding in a manner that pleases oneself. The guru is the Buddha, the guru is the Dharma. Likewise, the guru is the Sangha. I pray to the supreme guru. Please bless me. Three times. The guru dissolves into light and merges into oneself. In the heart, in the center of the two-layered Dharma origin triangle. On the moon, the Bam syllable and mantra garland. From that, light radiates, offering to the Buddhas and Bodhisattvas. Purifying all sins and obscurations of the three realms. Purifying one's own body, it becomes a mass of light. The rays of light gather back, the Bam syllable, mantra garland, etc. Merging into one, completely transformed. One becomes the Blessed Vajrayogini. With the radiance of a ruby, blazing with light. A youthful, vibrant body. Wrathful mother.