Tibetan
དུ་བརླག་པར་མཛོད། །བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་ལས་འདི་མྱུར་དུ་སྒྲུབ། །རྣལ་འབྱོར་ བཅོལ་པའི་འཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་འདོད་དོན་ཞུ། ཡིག་བརྒྱ། བཟོད་གསོལ། གཤེགས་གསོལ། བརྟན་བཞུགས། སྨོན་ལམ་རྣམས་གང་འགྲུབ་བྱ། ཞེས་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི་གཏོར་ཆོག་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་ ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་ས་སྐྱོང་གཞོན་ནུ་དམ་པའི་མངའ་བདག་ཀུན་དགའ་རབ་བརྟན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ནས། ཏཱ་ར་ ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།། །།སྔོན་ཚེ་བླ་མ་གོང་མའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཆོས་བཞིན་སྒྲུབ་པར་མཛད་པའི་གང་ཟག་ལ། །བར་ཆད་བསྲུང་ཞིང་ སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི། །མཐུ་ལྡན་དྲཀྴད་ཆེན་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དགེའོ། །འདི་བྲིས་དགེ་བས་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་མི་ མཐུན་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་གཞོམ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཤུ་བྷཾ། བཀྲ་ཤིས།
Chinese
请您摧毁它们。迅速成办弘扬佛法的事业。请您成就瑜伽士所托付的使命。如是祈请所愿。百字明。祈请宽恕。祈请降临。祈请长久住世。所有祈愿皆得成就。如是，名为吉祥智慧怙主兄妹的朵玛仪轨日常修持，也是由萨迦（今西藏萨迦县）统治者年轻圣者的领主，贡噶饶丹旺给嘉波的命令所敦促，由多罗那他所说。从前在上师尊者面前，对于如法修持之人，承诺守护和护佑，具威力的忿怒尊，愿吉祥！善哉！以此书写之善根，愿能摧毁一切违背真实意义教法的方面。吉祥！
English
Please destroy them. Swiftly accomplish the work of expanding the teachings. Please accomplish the entrusted mission of the yogi. Thus, I request my wishes. The Hundred Syllable Mantra. Request for Forgiveness. Request to Descend. Request for Long Life. May all aspirations be fulfilled. Thus, this daily practice of the Torma Ritual of the Glorious Wisdom Protector Brother and Sister, was also urged by the command of the lord of the young and holy ruler of Sakya (modern Sakya County, Tibet), Kunga Rabten Wanggi Gyalpo, and spoken by Taranatha. In the past, before the venerable guru, to those who practice the Dharma accordingly, you promised to protect and guard, powerful wrathful one, may there be auspiciousness! Good! By the virtue of writing this, may it become the cause for destroying all opposing aspects of the teachings of true meaning. Shubham! Auspiciousness!