Tibetan
ལྡན་རི་ཁྲོད་པ། །གསོལ་ བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཁའ་སྤྱོད་དཀར་དམར་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་ འཇུག་མ། །མཁའ་སྤྱོད་རིལ་བུའི་སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །མཁའ་སྤྱོད་འཕོ་བའི་རིག་ འཛིན་ཉེ་ལམ་གྱིས། །མཁའ་སྦྱོད་ཞིང་དུ་བསྒྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་ལུས་ལྷ་སྐུ་སྣང་ སྟོང་མཐའ་དང་བྲལ། །སེམས་ཉིད་འཛིན་མེད་འོད་གསལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །འཆིང་བར་ བྱེད་པ་རང་སང་དག་པ་སྟེ། །འཆི་མེད་དོན་རྟོགས་མཁྱེན་ལྡན་ཤངས་དཀར་བ། །གསོལ་བ་ འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བློས་བྱས་རྩོལ་བའི་དྲི་མ་ཀུན་སྤངས་ཤིང་། །ཐ་ མལ་ཞེན་པའི་འཛིན་པ་རང་དག་ནས། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་ལྷ་ཡི་སྐུ། །རང་སེམས་ འཆི་མེད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་དོའི་སྲིད་པ་ལག་མཐིལ་སྤུ་ཇི་བཞིན། །མ་ འདྲེས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་ལེགས་གཟིགས་ནས། །སྙིང་རྗེས་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ ཀྱང་། །ཐར་པའི་ལམ་དུ་འཁྲིད་མཛད་སངས་རྒྱས་དཔལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་ 20-296 རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྣམ་མང་འགྲོ་བའི་སྐྱེ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ། །རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ ལོའི་ལེགས་སྦྱངས་ནས། །རྣམ་པར་མྱོང་བའི་ལམ་སྒྲིབ་ཀུན་བསལ་ཏེ། །འཆུག་མེད་ལོངས་ སྐུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རོ་རྐྱང་ཉི་ཟླའི་བསྒྲོད་པ་དྷུ་ཏི་རུ། །ཡོངས་སུ་འཇུག་པའི་ བཙན་ཐབས་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ལས་རླུང་རྒྱུ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ཀུན་བཅོམ་ནས། །གྲུབ་པའི་དབང་ ཕྱུག་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱག་ རྒྱ་བཅིང་གྲོལ་བུམ་པ་ཤིང་རྟ་ཅན། །ལུས་སེམས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས། ། ཆགས་ཅན་རྣལ་འབྱོར་ཕོ་ཉའི་མྱུར་ལམ་ལས། །འཇའ་ལུས་དངོས་སུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་ རློབས། །ཞི་བའི་དབྱིངས་ལས་ཐུགས་རྗེའི་ཁྲོས་པའི་གར། །མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་ སྐུར་བཞེངས་ནས། །བར་ཆད་བདུད་དཔུང་གཡུལ་ལས་ལེགས་རྒྱལ་བའི། །རྒྱ་སྒོམ་བླ་མ་ མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལས་བཞིའི་ འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པའི་སྲུང་མའི་ཚོགས། །དུས་ལས་མི་འདའ་བྲན་དུ་འཁོལ་ནུས་ཤིང་། ། སྲིད་ཞིའི་ཕན་བདེའི་དཔལ་གྱི་སྐལ་བཟང་རྣམས། །རེ་བ་ཇི་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་ རློབས །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་བསྐྱེད་རྨད་བྱུང་དང་། །རྒྱལ་སྲས་སེམས་དཔའི་རླབས་ ཆེན་མཛད་པ་དང་། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་ཀུན་གྱི་
Chinese
丹日琼巴（L丹修行者），祈请您加持我的传承。 空行母红白生圆双运，空行母丸药修持圆满后，以空行母迁识的近道，加持我进入空行净土。 自身本尊身显空无边，心性无执光明任运成，束缚之法自性清净故，证悟不死义具知香嘎瓦（白香）。祈请您加持我的传承。 所有造作勤作之垢皆已断，平凡执着的实执自清净，显现无自性本尊之身，加持我证悟自心不死。 中阴有如掌中毛发般，不杂智慧眼善观照后，以悲心引导六道一切众生，进入解脱道的佛陀吉祥。祈请您加持我的传承。 无量众生无尽之生门，清净智慧轮善修习后，遣除种种体验道之障碍，加持我获得无谬报身。 拙火日月运行于督提脉，以完全进入的强力瑜伽，摧毁业风运行的所有城市后，祈请您加持成就自在虚空幢。 手印缚解宝瓶车乘者，以身心不死成就之幻轮，从具贪瑜伽士使者的捷径道，加持我真实成就虹身。 从寂静法界中生起大悲忿怒舞，现起迅速成就智慧怙主之身，圆满战胜障碍魔军的，大手印上师怙主无别尊。祈请您加持我的传承。 成办四事业的护法众，不逾越时节能役使如仆，祈请如愿成就，世出世间利乐之吉祥善妙。 三世诸佛稀有之发心，以及佛子菩萨之广大事业，和所有持教大德的
English
Danri Khripa, I pray, please bless my lineage. Kha Khyod Kar Mar, the union of generation and completion stages, may the practice of Kha Khyod pills be perfected, and through the swift path of the Kha Khyod transference awareness holder, bless me to enter the Kha Khyod pure land. May my own body, the deity's form, be free from the extremes of appearance and emptiness. May the nature of mind, free from grasping, be spontaneously accomplished as clear light. Since what binds is self-purifying, may I, Shangkarwa (White Nose), who understands the meaning of immortality and possesses wisdom, I pray, please bless my lineage. Having abandoned all stains of contrived effort, and with the clinging to ordinariness self-purified, may the deity's form appear without inherent existence, bless me to realize my own mind as immortal. Like hair in the palm of one's hand, may the state of bardo be clearly seen by the unmingled wisdom eye, and with compassion, may all sentient beings of the six realms be led to the path of liberation, the glorious Buddha. I pray, please bless my lineage. The infinite gateways of birth for manifold beings, having perfected the pure wisdom wheel, and dispelling all obscurations on the path of experiencing, bless me to attain the unerring enjoyment body. May the rising of the sun and moon in the single taste, enter fully into the dhuti channel, and with the forceful yoga, having destroyed all the cities where karmic winds move, I pray, please bless the accomplished lord, Namkha Gyaltsen. With the mudra binding and releasing, the vase chariot, through the illusory wheel of accomplishing the deathless body and mind, from the swift path of the passionate yogi messenger, bless me to actually accomplish the rainbow body. From the expanse of peace, arising as the wrathful dance of compassion, manifesting as the swiftly acting wisdom protector, perfectly victorious in battle against the obstructing demon armies, to the great seal lama, inseparable from the protector. I pray, please bless my lineage. The hosts of protectors who accomplish the four activities, able to command as servants without transgressing the time, may all the auspicious fortunes of benefit and happiness in samsara and nirvana be fulfilled as desired. The wondrous intention of the Buddhas of the three times, and the vast deeds of the bodhisattva heroes, and all the