Chinese
因此以虔诚之心赞颂。十方 诸佛菩萨众，虽已赞叹您功德如海。然愚钝如我亦 以恭敬心赞颂。愿成无量法之王。我身化为如尘土般众多， 于每一佛前安住。每一佛亦具如是之喉与舌，以如是之 语词表达。我亦能善入十方三世诸佛之 语中。赞颂并称扬您，愿我皆能获得这一切。诸佛 之所有功德，以及诸佛之所有事业，愿 我与无边众生，恒常不绝地获得。此乃嘉绒巴·多罗那他于拉萨 幻化寺所作，时年二十五岁。吉祥圆满！ 利益一切众生之无与伦比之根本。 于此诸佛之大寺庙中， 怙主您亦于劫中安住， 以慈悲之眼垂视我等众生。 嗡，苏帕提斯塔，瓦吉拉耶，梭哈！（藏文：ༀ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧྭཱ།，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚耶，梭哈！）此为校对两版文字者，宗日瓦·强巴坚赞我所精细校订。吉祥！ 目录 《赞释迦牟尼佛》
English
Therefore, I praise with devotion. The Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, although they have praised your virtues as vast as the ocean. Yet, even a foolish one like me praises with reverence. May I become the immeasurable king of Dharma. May my body emanate as many as the dust particles of the fields, and abide before each and every Buddha. May each and every one also possess as many throats and tongues, and express with as many words. May I also be able to enter well into the speech of the Buddhas of the ten directions and three times. Praising and extolling you, may I obtain all of these. All the virtues of all the Buddhas, as well as all the activities of all the Buddhas, may I and limitless sentient beings obtain them constantly and without interruption. This was composed by Jorongpa Tāranātha at the Lhasa Emanation Temple, at the age of twenty-five. May it be auspicious and complete! The unparalleled root of benefit and happiness for all beings. In this great temple of all the Buddhas, may you, the protector, also abide for an eon, and look upon us sentient beings with compassionate eyes. Oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā! (藏文：ༀ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧྭཱ།，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā，汉语字面意思：Om, well established, vajra, yeah, svāhā!) This was meticulously proofread by Dzongriwa Jampa Gyaltsen, who collated two versions of the text. May it be auspicious! Table of Contents A Praise to the Bhagavan Shakyamuni Buddha