Tibetan
འོག་སྲིད་གསུམ་ལ། །དབང་བྱེད་ དྲག་གཏུམ་ཟིལ་གནོན་སེང་གེའི་གདོང་། །སྡང་བའི་དགྲ་ལ་གནམ་ལྕགས་ཐོགས་ལྟར་རྒྱུག ། 14-521 གསང་བའི་ལས་མཁན་གསུམ་ལ་བསྟོད་པར་བགྱི། །དངོས་སུ་བཤམས་དང་ཡིད་བྱུང་ མཆོད་པ་འབུལ། །བདེན་སྟོབས་ལས་བྱུང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འབུལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ དམ་རྫས་མཐའ་དག་འབུལ། །ལེགས་ལྡན་དགྱེས་པའི་རྟེན་རྫས་དཔག་ཡས་འབུལ། །རྒྱ་ ཆེན་ཕྱོགས་གྲོལ་ཁྱབ་པའི་མཆོད་པ་འབུལ། །རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ངོ་བོར་འབུལ། ། རྣམ་འགྱུར་འདོད་ཡོན་བསམ་མི་ཁྱབ་པར་འབུལ། །ཉམས་མྱོངས་ལྷན་སྐྱེས་བདེ་བ་ཆེན་ པོར་འབུལ། །བདག་དང་རྒྱུད་ལྔར་འཁོར་བའི་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི། །ཉེས་བྱས་གང་ཡིན་ཆོས་ དབྱིངས་ངང་དུ་བཤགས། ཁྱད་པར་དམ་ཚིག་འགལ་འཁྲུལ་གྱུར་པ་ཀུན། ཁྱེད་ཐུགས་སྙིང་ རྗེའི་ཀློང་དུ་བཟོད་པར་གསོལ། །དཔལ་མཆོག་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་ཁྱེད་ཉིད་ལ། །ལས་ འབྲེལ་འཇོག་པའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར་དུ་འདིར་བཞུགས་ལ། ། བླ་མེད་དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་ཆར་ཆེན་ཕོབ། །དགེ་འདིས་དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ལེགས་ ལྡན་ཆེ། །ཁྱེད་བཞིན་བདག་ཀྱང་དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་གྱི། །འཕྲིན་ལས་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་ སྒྲུབ་པ་དང་། །གང་ལ་གང་འདུལ་འགྲོ་དོན་ནུས་པར་ཤོག། །། ཅེས་པ་ལེགས་ལྡན་མཧཱ་ཀཱ་ལ་འཁོར་མང་གི་བསྟོད་པ་འཕྲིན་ལས་ཀུན་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། ས་སྐྱོང་མིའི་དབང་པོ་ ཀུན་དགའ་རབ་བསྟན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་ནས་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།། །།མངྒ་ལཾ། 目录 ལེགས་ལྡན་མཧཱ་ཀཱ་ལ་འཁོར་མང་གི་བསྟོད་པ་འཕྲིན་ལས་ཀུན་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
下界三界中，行使权力的， 威猛暴烈镇慑的狮子面。 对于憎恨的仇敌如天铁霹雳般降临。 14-521 赞颂秘密的使者三尊。 供奉实际陈设和意幻的供品。 供奉由真实力量所生的供云大海。 供奉内外秘密的一切誓言物。 供奉令善具者欢喜的无量供养物。 供奉广大解脱一切方位的供品。 供奉自性大智慧的本体。 供奉变化显现不可思议的欲妙。 供奉体验俱生大乐。 我与五蕴轮回的众生们， 所有罪业于法界中忏悔。 特别是违背誓言的一切过失， 祈请您于慈悲心中宽恕。 至尊怙主兄妹您们， 随喜建立联系的善根。 在轮回未空之前请安住于此， 降下无上正法甘露大雨。 愿以此善根，大吉祥饮血善具者， 如您一般，我也能于三世诸佛的， 事业永不断绝地成办， 并能随顺所化利益众生。 如是，此为善具大黑天眷属众的赞颂名为成办一切事业，是萨迦统治者贡噶绕丹旺给嘉波的劝请，由多罗那他所说。吉祥！ 目录 善具大黑天眷属众的赞颂名为成办一切事业 存在。
English
In the three realms below, exercising power, A fierce and overwhelming lion face. For the hated enemy, it descends like a thunderbolt of meteoric iron. 14-521 Praise to the three secret messengers. Offerings of actual arrangements and imagined offerings. Offer the ocean of offering clouds born from the power of truth. Offer all inner and outer secret samaya substances. Offer immeasurable offerings that please the virtuous ones. Offer vast offerings that liberate all directions. Offer the essence of great innate wisdom. Offer inconceivable transformations of desirable qualities. Offer the great bliss of co-emergent experience. For all beings who wander in the five aggregates of myself, Whatever misdeeds there are, I confess in the realm of Dharma. Especially all faults of violating vows, I pray that you forgive in the expanse of compassion. To the supreme protectors, the brother and sister, you, I rejoice in the virtue of establishing a connection. Until samsara is empty, please remain here, And send down the great rain of the nectar of the supreme Dharma. By this virtue, may the great glorious blood-drinking, virtuous one, Like you, may I also, of all the Buddhas of the three times, Accomplish the activities without interruption, And may I be able to benefit beings according to their needs. Thus, this praise of the retinue of the Virtuous Great Black One, called "Accomplishing All Activities," was spoken by Tāranātha at the urging of the Sakya ruler, Kunga Rabten Wang Gyalpo. May there be auspiciousness! Table of Contents The Praise of the Retinue of the Virtuous Great Black One, called "Accomplishing All Activities," Exists.