Tibetan
多罗那他大师教言集JT259ཐམས་ཅད་རིག་པའི་བརྒྱུད་ཡིག་གསོལ་འདེབས་སུ་སྦྱར་བ་བཞུགས་སོ།། 13-189 ༄༅། །ཐམས་ཅད་རིག་པའི་བརྒྱུད་ཡིག་གསོལ་འདེབས་སུ་སྦྱར་བ་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །ཐམས་ཅད་རིག་པའི་བརྒྱུད་ཡིག་གསོལ་འདེབས་སུ་ སྦྱར་བ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། ཐམས་ཅད་རིག་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་དག་རྫོགས་ པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་སྣང་མཛད། །རིགས་ཀུན་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །གསང་ བདག་རྣམ་འཕྲུལ་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྙིང་ནས་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་ཀ་མ་ལ་པ་དང་། །བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་གླིང་པའི་ཞབས། །དེ་ཉིད་ བཅུ་མཁྱེན་ཤྲདྡྷ་ཀ་རའི་མཚན། །གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྒྲ་ བསྒྱུར་ཀུན་གྱི་མཆོག་གྱུར་རིན་ཆེན་བཟང་། །ལེགས་པའི་ཤེས་རབ་བློ་གསལ་ཀུན་གྱི་ཕུལ། ། ཆོ་གའི་མཐར་སོན་སུམ་སྟོན་ཡེ་ཤེས་འབར། །ཡང་ཡང་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་ བཟུང་། །གཉན་སྟོན་ཚུལ་འབར་རྟོག་དཔྱོད་ཕ་མཐར་སོན། །ཡོ་ག་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་ དབེན་རྩ་གྲགས། །འདུས་པའི་བདག་པོ་ཐོད་པ་འོད་ཟེར་ལ། །མཆོག་ཏུ་མོས་པས་ཕྱག་ འཚལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆེན་པོའི་གཙུག་རྒྱན་རོང་པ་ཆོས་མགོན་དང་། །བོད་ཡུལ་ཆོས་ ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པའི་མཚན། །མཁས་པའི་མཁས་པ་རྡོ་རྗེ་ཤེས་རབ་སྟེ། །ངོ་མཚར་བླ་ མ་གསུམ་ལ་སྙིང་ནས་དད། །བྱིན་རླབས་གཟི་ལྡན་བླ་མ་འཕགས་རྒྱལ་དང་། །དེ་ཡི་ཐུགས་ སྲས་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་དང་། །སྐྱེ་རྒུའི་གཙུག་རྒྱན་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ལ། །དད་ པ་རྣམ་གསུམ་སྟོབས་སུ་གྱུར་པས་འདུད། །གདམས་ངག་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་མཁྱེན་གངས་ཁྲོད་པ། ། འཇམ་དབྱངས་བདུན་པར་གྲགས་པ་ཐེག་ཆེན་རྗེ། །གང་དེས་རྗེས་བཟུང་བྲག་ཐོག་བསོད་ ནམས་བཟང་། །དེ་དག་རྣམས་ལའང་ཕྱག་འཚལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཇིག་མེད་དཔའ་བོ་ 13-190 ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས། །སྨྲ་བའི་དབང་པོ་བྱང་ཆུབ་དབང་རྒྱལ་དང་། །ཟབ་དོན་ཉམས་ ཞེས་ཤཱཀྱ་ཀུན་དགའི་ཞབས། །བརྒྱུད་ལྡན་དེ་དག་རྣམས་ལའང་གསོལ་བ་འདེབས། །རྡོ་རྗེ་ འཛིན་དབང་ཡེ་ཤེས་དབང་པོ་དང་། །བརྒྱུད་པ་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་མཆོག །འགྲོ་ཀུན་ དགའ་མཛད་སྙིང་པོའི་ཞབས་ལ་ཡང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། [སློབ་དཔོན་དམ་པ་ཀུན་དགའ་ཆོས་བསམ་པ། །དངོས་རྒྱུད་བླ་མ་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཞབས། ། སྙིང་པོ་འཕྲིན་ལས་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །གསོལ
Chinese
多罗那他大师教言集JT259一切智者传承祈请文 13-189 ༄༅། །一切智者传承祈请文。 ༄༅། །一切智者传承祈请文。 ༄༅། །那摩 guru（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依上师）。一切智者传承祈请，顶礼上师。 圆满正等觉佛毗卢遮那佛。 一切部族转轮王金刚萨埵。 秘密主化身因陀罗部底足。 祈请您，从内心深处皈依您。 瑜伽母吉祥莲花足。 乐金刚宝生洲足。 彼等十智者具信胜名。 恭敬顶礼，请加持我。 所有译师之殊胜仁钦桑（宝贤）。 贤善智慧，聪慧者之首。 仪轨圆满松敦益西翁（三敦慧光）。 再三祈请，请以慈悲摄受。 念敦楚瓦，思辨至彼岸。 瑜伽海之主，温擦扎（寂静根本称）。 集会之主，托巴沃热（颅鬘光）者。 至诚敬信，顶礼祈加持。 伟大之顶饰，绒巴曲衮（绒巴法主）。 藏地之法王，圣者之名。 智者中之智者，多吉西绕（金刚慧）。 稀有三上师，由衷生敬信。 加持具光辉，上师帕嘉（圣胜）与。 彼之殊胜子，仁钦华桑（宝吉祥）与。 众生之顶饰，索南嘉参（福幢）前。 以信三态力，恭敬作礼拜。 诀窍如海，一切智者冈卓巴（雪域者）。 被称为文殊七，大乘法王。 彼所摄受扎托索南桑（岩顶福贤）。 于彼等亦顶礼，祈请赐加持。 无畏雄狮衮噶南嘉足（庆喜胜）。 善说自在嘉瓦旺嘉（菩提自在王）与。 甚深义修夏迦衮噶足（释迦庆喜）。 具传承彼等，亦皆作祈请。 金刚持自在，益西旺布（慧自在）与。 传承总集根本上师至尊。 利乐诸有情，心髓之足前亦。 祈请您，顶礼并皈依。 [导师丹巴衮噶曲桑巴（庆喜法贤）。 真实传承上师宁布嘉瓦向却（心要菩提）。 宁布成列衮噶坚赞足（心要事业庆喜幢）。 祈
English
Collection of Teachings by Master Tāranātha JT259 A Prayer Combining the Lineage of Omniscience 13-189 ༄༅། །A Prayer Combining the Lineage of Omniscience. ༄༅། །A Prayer Combining the Lineage of Omniscience. ༄༅། །Namo Guru. I prostrate to the Lama, the lineage supplication of omniscience. The perfectly complete Buddha, Vairochana. The Chakravarti Vajrasattva of all families. The feet of the secret lord, the emanation of Indrabhūti. I pray to you, I take refuge in you from the depths of my heart. The yogini, glorious Kamalapa, and The feet of Dechen Dorje Norbu Lingpa. That very one, the name of the ten wise Shraddha Kara. I respectfully prostrate, please bless me. Translator, the supreme of all, Rinchen Zangpo. Excellent wisdom, the best of all clear minds. Sumton Yeshe Bar, who has reached the end of the ritual. I pray again and again, please hold me with your compassion. Nyenton Tsulbar, who has reached the end of discernment and analysis. The master of the ocean of yoga, Drentsa Drak. To Todpa Ozer, the lord of the assembly, I prostrate with supreme devotion, please bless me. The great crown ornament, Rongpa Chokyong, and The Dharma king of Tibet, the name of the noble one. The wise one among the wise, Dorje Sherab. I have faith in the three amazing Lamas from the bottom of my heart. The Lama Phagyal, with the splendor of blessings, and His heart son, Rinchen Palzang, and To Sonam Gyaltsen, the crown ornament of beings, I bow with the power of the three forms of faith. The omniscient Gangkhrodpa, the ocean of instructions. The great Thuchenje, known as the seventh Jamyang. Sodnam Zangpo of Drakthok, who was taken care of by him. I prostrate to them all, please bless me. Invincible hero Kunga Namgyal. 13-190 Gyawa Wangyal, the lord of speech, and The feet of Shakya Kunga, who experienced profound meaning. I pray to all those with lineage. Dorje Dzinwang Yeshe Wangpo, and The supreme root Lama, the collection of all lineages. To the feet of Nyingpo, who makes all beings happy, I pray, prostrate, and take refuge. [The holy teacher Kunga Chosam. The actual lineage Lama Nyingpo Jangchub. The feet of Nyingpo Trinley Kunga Gyaltsen. I pray