Tibetan
ཤྲཱི་གྷྲཾ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ། གྲྀ་ཧྣཱནྟུ། ཁ་དཱནྟུ། བི་བཱནྟུ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ སཾ་ཏྲྀཔ་ཏཱཿ སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཤཱནྟིཾ། པུཥྚིཾ། རཀྵཾ། ཨཱ་ཝ་ར་ཎ། གུཔྟིཾ། ཀུརྦཱནྟུ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་དྷ་ར། ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱཧཱ། རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ ཨུཥྞྀ་ཥ། སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ། བིགྷྣ་ཨནྟ་ཀ ནཱི་ལ་ དཱཎྜ། པྲཛྙཱ་ཨནྟ་ཀ ཊཱཀྐི་རཱ་ཛ། པདྨ་ཨནྟ་ཀ ཨ་ཙ་ལ། ཡ་མ་ཨནྟ་ཀ མཧཱ་བཱ་ལེ་བྷྱཿ གྲི་གུག་གི་ ཕྱག་རྒྱ་དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ ཨཱ་ཀ་ཤཱ། བཱ་ཡུ། ཏེ་ཛ། ཨུ་ཏ་ཀ པྲི་ཐི་བཱི། སཱ་དྷི་བྷྱཿ རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ བྲཧྨ། བིཥྞུ། ནཻ་རི་ཏྱ། ཝཱ་ཡུ། ཡ་མ་ཨགྣི། ས་མུ་ཏྲ། ཨི་ཤྭ་ར། ཨིནྡྲ། ཡཀྵེ་བྷྱཿ རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ རཱ་ཧུ། ཀཱ་ལ། ཨགྣི། ཙནྡྲ། སཱུརྱ། བུ་དྷ། མཾ་ག་ལ། ཤུ་ཀྲ། བྲྀ་ ཧས་པ་ཏི། ཀེ་ཏུ་ཤ་ནི་བྷྱཿ པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ ཛ་ཡ། བི་ཛ་ཡ། པདྨ། ཀརྐོ་ཊ་ཀ ཝཱ་ སུ་ཀི། ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ། ཀུ་ལི་ཀ ཨ་ནནྟ། ཏཀྵ་ཀ མཧཱ་པདྨེ་བྷྱཿ འཁོར་ལོ་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ བེ་ཏཱ་ཌ། བི་ཀྲྀ་ཏ་མུ་ཁ། ཤྭཱ། ཀཱ་ཀ སཱུ་ཀ་ར། གྲྀ་དྷ། བྱཱ་གྷྲ། ཨཱུ་ལུ་ཀ ཛམྦུ་ཀ། ག་རུ་ཌ། མུ་ཁེ་ བྷྱཿ ཞེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཐར། ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ ཨི་དམ་པ་ལིཾ། གནྡྷཾ། པུཥྤཾ། དྷཱུ་པཾ། དཱི་པཾ། ཨཀྵ་ ཏཾ། ད་དཱ་མ་ཧེ། ཏེ་ཛ་ཨཱ་ག་ཏྱ་ས་པ་རི་ཝཱ་རཱཿ ཤཱི་གྷྲཾ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ། གྲྀཧྞཱནྟུ། ཁ་དཱནྟུ། པི་ཝཱནྟུ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ སཾ་ཏྲྀབྟཱཿ སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཤཱནྟིཾ། པུཥྚིཾ། རཀྵཾ། ཨཱ་ཝ་ར་ཎ། གུཔྟིཾ། ཀུརྦཱནྟུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏཱི་སྭཱཧཱ། ཕྱི་མཆོད་ནི། བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་བྷཱི་ཀ་རཱ་ཡ། ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ བཛྲ་གནྡྷཾ་ པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་དྷཱུ་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྩ་ན་མཿ བཛྲ་དཱི་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ ནཻ་བེ་དྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ལཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ཧཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ ན་མཿ བཛྲ་ཝཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་གཱི་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ཀཱ་མཾ་ པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ ནང་མཆོད་ནི། ༀ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ། ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ། ང་ཉ་ཎ་མ་ན། གྷ་ཛྷ་ཌྷ་བྷ་དྷ། ག་ ཛ་ཌ་བ་ད། ཁ་ཚ་ཋ་ཕ་ཐ། ཀ་ཙ་ཊ་པ་ཏ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། བསྟོད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་ པར་བྱེད། །དཔའ་བོ་འདུལ་དཀའ་འདུལ་བ་པོ། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཐོད་པ་
Chinese
श्रीघ्रं！伊当巴林！格里赫南图！卡丹图！比班图！札 吽 邦 霍！ 桑 德里巴达 萨瓦 萨埵南！香定！布斯定！ra香！阿瓦ra南！古定！古班图 吽 吽 帕特！瓦吉ra 达ra！ 阿及尼阿巴亚地 梭哈！金刚手印和。嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）霍（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）！乌什尼沙！桑巴尼桑巴！维格那 安达卡 尼拉 丹达！布ra及尼阿 安达卡 达吉ra 匝！巴德玛 安达卡 阿匝拉！亚玛 安达卡 玛哈 巴列比亚！弯刀手印和。 嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）霍（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）！阿卡夏！瓦玉！得匝！乌达卡 普里提维！萨地比亚！宝剑手印和。 嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）霍（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）！布ra哈玛！维什努！奈日提亚！瓦玉！亚玛 阿格尼！萨姆札！伊什瓦ra！因扎！亚克谢比亚！ 珍宝手印和。嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）霍（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）！ra呼！卡拉！阿格尼！赞扎！苏日亚！布达！芒嘎拉！舒卡ra！布里 哈斯巴地！给图 萨尼比亚！莲花手印和。嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）霍（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）！匝亚！维匝亚！巴德玛！卡尔科达卡 瓦 苏吉！香卡巴拉！库里卡 阿南达！达克沙卡 玛哈巴德梅比亚！法轮手印和。嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）霍（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）！ 贝达达！维克里达穆卡！夏！卡卡 苏卡ra！格里达！比亚格ra！乌鲁卡 赞布卡！嘎鲁达！穆凯 比亚！如是等等，最后。萨巴日瓦热比亚！伊当巴林！甘当！布什邦！图邦！迪邦！阿克沙 当！达达玛嘿！得匝 阿嘎匝 萨巴日瓦ra！西格让！伊当巴林！格里赫南图！卡丹图！比万图！ 札 吽 邦 霍！桑 德里布达 萨瓦 萨埵南！香定！布斯定！ra香！阿瓦ra南！古定！古班图 吽 吽 帕特！ 瓦吉ra 达ra 阿及尼阿巴亚地 梭哈！外供是。瓦吉ra 拜ra瓦 比嘎ra亚！萨巴日瓦热比亚！瓦吉ra 甘当 布ra地匝 纳玛！瓦吉ra 布什邦 布ra地匝 纳玛！瓦吉ra 图邦 布ra地匝 纳玛！瓦吉ra 迪邦 布ra地匝 纳玛！瓦吉ra 奈贝当 布ra地匝 纳玛！瓦吉ra 阿克沙当 布ra地匝 纳玛！瓦吉ra 拉西亚 布ra地匝 纳玛！瓦吉ra 哈西亚 布ra地匝 纳玛！瓦吉ra 瓦当 布ra地匝 纳玛！瓦吉ra 尼日当 布ra地匝 纳玛！瓦吉ra 嘎当 布ra地匝 纳玛！瓦吉ra 卡芒 布ra地匝 纳玛！内供是。嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡） 瓦吉ra 拜ra瓦！哈亚 ra瓦拉！昂 尼 纳 玛 纳！嘎 匝 达 巴 达！嘎 匝 达 巴 达！卡 匝 塔 帕 塔！嘎 匝 达 巴 达！嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！赞颂是：金刚怖畏作怖畏， 勇士难调调伏者，时轮颅鬘
English
Śrīghraṃ! Idaṃ baliṃ! Gṛhṇāntu! Khādantu! Bibāntu! Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ! Saṃtṛptāḥ sarva sattvānāṃ! Śāntiṃ! Puṣṭiṃ! Rakṣaṃ! Āvaraṇa! Guptiṃ! Kurbāntu hūṃ hūṃ phaṭ! Vajradhara! Ājñāpayati svāhā! With the vajra mudrā. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ! Uṣṇīṣa! Sumbhani sumbha! Vighna antaka nīla Dāṇḍa! Prajñā antaka Ṭākki rāja! Padma antaka Acala! Yama antaka Mahā bālebhyaḥ! With the hooked knife mudrā. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ! Ākāśā! Vāyu! Teja! Utaka pṛthivī! Sādhibhyaḥ! With the sword mudrā. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ! Brahmā! Viṣṇu! Nairṛtya! Vāyu! Yama Agni! Samutra! Īśvara! Indra! Yakṣebhyaḥ! With the jewel mudrā. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ! Rāhu! Kāla! Agni! Candra! Sūrya! Budha! Maṃgala! Śukra! Bṛ haspati! Ketu śanibhyaḥ! With the lotus mudrā. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ! Jaya! Vijaya! Padma! Karkoṭaka vā suki! Śaṃkhapāla! Kulika Ananta! Takṣaka Mahāpadmebhyaḥ! With the wheel mudrā. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ! Betāḍa! Vikṛta mukha! Śvā! Kāka sūkara! Gṛdha! Vyāghra! Ūluka Jambuka! Garuḍa! Mukhe bhyaḥ! With all of these at the end. Saparivārebhyaḥ! Idaṃ baliṃ! Gandhaṃ! Puṣpaṃ! Dhūpaṃ! Dīpaṃ! Akṣa taṃ! Dādāmahe! Teja āgatya saparivārāḥ śīghraṃ! Idaṃ baliṃ! Gṛhṇāntu! Khādantu! Pivāntu! Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ! Saṃtṛptāḥ sarva sattvānāṃ! Śāntiṃ! Puṣṭiṃ! Rakṣaṃ! Āvaraṇa! Guptiṃ! Kurbāntu hūṃ hūṃ phaṭ! Vajradhara ājñāpayatī svāhā! The outer offering is. Vajrabhairava bhīkarāya! Saparivārebhyaḥ! Vajra gandhaṃ pratīccha namaḥ! Vajra puṣpaṃ pratīccha namaḥ! Vajra dhūpaṃ pratīcca namaḥ! Vajra dīpaṃ pratīccha namaḥ! Vajra naivedyaṃ pratīccha namaḥ! Vajra akṣataṃ pratīccha namaḥ! Vajra lāsyaṃ pratīccha namaḥ! Vajra hāsyaṃ pratīccha namaḥ! Vajra vādyaṃ pratīccha namaḥ! Vajra nṛtyaṃ pratīccha namaḥ! Vajra gītaṃ pratīccha namaḥ! Vajra kāmaṃ pratīccha namaḥ! The inner offering is. Oṃ vajrabhairava! Hayarāvala! Ṅa ña ṇa ma na! Gha jha ḍha bha dha! Ga ja ḍa ba da! Kha cha ṭha pha tha! Ka ca ṭa pa ta! Oṃ āḥ hūṃ! The praise is: Vajrabhairava, making fearful, Hero, difficult to tame, tamer, Kālacakra, skull.