English
English version: If the mind of a learner achieves abandonment (upeksha, equanimity), how many of the twelve types of minds (referring to minds in different realms like the desire realm, form realm, formless realm, etc.) achieve abandonment, and how many do not achieve abandonment but eventually achieve it? If the mind of one who has completed learning achieves abandonment, how many of these twelve minds achieve abandonment, and how many do not achieve abandonment but eventually achieve it? If the mind of a learner achieves abandonment, then two minds are definitely abandonment-achieving, one mind is definitely non-abandonment-achieving but eventually achieving, and the remaining minds are neither abandonment-achieving nor non-abandonment-achieving but eventually achieving. If the mind of one who has completed learning achieves abandonment, then one mind is definitely abandonment-achieving, two minds are definitely non-abandonment-achieving but eventually achieving, two minds may be abandonment-achieving, two minds may be non-abandonment-achieving but eventually achieving, and five minds are neither abandonment-achieving nor non-abandonment-achieving but eventually achieving. There are twelve types of minds, namely, wholesome minds of the desire realm, unwholesome minds, obscured indeterminate minds (avrana-avyakrta, minds covered by afflictions but not clearly classifiable as good or bad), unobscured indeterminate minds (minds not covered by afflictions), wholesome minds of the form realm, obscured indeterminate minds, unobscured indeterminate minds, wholesome minds of the formless realm, obscured indeterminate minds, unobscured indeterminate minds, and the mind of a learner (sekha-citta, a mind in the process of learning), and the mind of one who has completed learning (asekha-citta, a mind that has completed learning). If the mind of a learner does not achieve abandonment but eventually achieves it, how many of these twelve minds do not achieve abandonment but eventually achieve it, and how many achieve abandonment but do not eventually achieve it? If the mind of one who has completed learning does not achieve abandonment but eventually achieves it, how many of these twelve minds do not achieve abandonment but eventually achieve it, and how many achieve abandonment but do not eventually achieve it? If the mind of a learner does not achieve abandonment but eventually achieves it, then either two minds are definitely non-abandonment-achieving but eventually achieving, one mind is definitely abandonment-achieving but not eventually achieving, two minds may be non-abandonment-achieving but eventually achieving, two minds may be abandonment-achieving but not eventually achieving, or some may not have abandoned anything at all, and five minds are neither non-abandonment-achieving but eventually achieving nor abandonment-achieving but not eventually achieving. If the mind of one who has completed learning does not achieve abandonment but eventually achieves it, then one mind is definitely non-abandonment-achieving but eventually achieving, and two minds are definitely abandonment-achieving but not eventually achieving. Shuoyiqieyoubu Shishenzoku Lun, Volume 16 (Sarvastivada Abhidharma Jnanaprasthana Shastra, Volume 16) --------------------------------------------------------------------------------