Chinese
羝铄(上)皤啰夜(二)菩提(徒你反)娑(上)跢婆夜么诃娑(上)跢婆夜(三)么诃迦噜奶(奴绮反)迦夜(四)跢侄他(五)乌𤙖 多嚟睹多嚟(六)睹[口*(黍-禾+利)](七)皤阇(上)啰(上)谟叉奶(奴绮反八)娑(上)婆诃(九) 右诵满十万遍众罪消灭。 第二咒 那(上)谟曷啰(上)跢那(上)跢啰(上)耶夜(一)那(上)么阿唎耶 皤卢抧羝铄(上)皤啰夜(二)菩提(上)娑(上)跢婆夜(三)么诃娑(上)跢婆夜(四)么诃迦噜奶迦夜(五)跢侄他(六)阿[口*(黍-禾+利)]多[口*(黍-禾+利)](七)睹多[口*(黍-禾+利)](八)睹[口*(黍-禾+利)]醯(虚尔)兰诊(奴也又奴夜)伽(上)啰(上)鼙(九)曷啰叉啰叉摩𤙖(某甲)写(十)娑(上)啰(上)皤杜溪弊(鼻曳反十一)娑(上)啰(上)蒲跛陀(上)啰弊(音同上十二)娑(上)婆诃(十三) 右咒诵满十万遍。得无怖畏一切邪道。欲侵我者皆不成办。 第三咒 那(上)谟曷啰(上)跢那(上)跢啰(上)耶夜(一)那(上)磨阿唎耶皤卢抧羝铄(上)皤啰夜(二上)菩提(上)娑(上)跢婆夜(三)么诃娑(上)跢婆夜(四)么诃迦噜奶迦夜( 现代汉语译本 第一咒 羝铄(Dī shuò，声音)皤啰夜(Pó luó yè，夜晚)菩提(Pútí，觉悟)娑(Suō，语尾助词)跢婆夜(Duǒ pó yè，给予)么诃娑(Mó hē suō，伟大的)跢婆夜(Duǒ pó yè，给予)(三)么诃迦噜奶(Mó hē jiā lū nǎi，伟大的慈悲)迦夜(Jiā yè，行为)(四)跢侄他(Dá zhí tuō，即说咒曰)(五)乌𤙖(Wū hōng，种子字)多嚟睹多嚟(Duō lí dǔ duō lí，迅速地)睹[口*(黍-禾+利)](Dǔ lì，看)(七)皤阇(Pó shé，光明)啰(Là，得到)谟叉奶(Mó chā nǎi，解脱)(八)娑(Suō，语尾助词)婆诃(Suō pó hē，成就)(九) 右诵满十万遍众罪消灭。 第二咒 那(Nà，归命)谟曷啰(Mó hé là，敬礼)跢那(Duō nà，三宝)跢啰(Duō là，救护)耶夜(Yē yè，给)(一)那(Nà，归命)么阿唎耶(Mó ā lì yé，圣者)皤卢抧羝铄(Pó lú zhǐ dī shuò，观自在)皤啰夜(Pó luó yè，夜晚)(二)菩提(Pútí，觉悟)娑(Suō，语尾助词)跢婆夜(Duǒ pó yè，给予)(三)么诃娑(Mó hē suō，伟大的)跢婆夜(Duǒ pó yè，给予)(四)么诃迦噜奶迦夜(Mó hē jiā lū nǎi jiā yè，伟大的慈悲行为)(五)跢侄他(Dá zhí tuō，即说咒曰)(六)阿[口*(黍-禾+利)]多[口*(黍-禾+利)](Ā lì duō lì，无垢)睹多[口*(黍-禾+利)](Dǔ duō lì，看)(八)睹[口*(黍-禾+利)]醯(Dǔ lì xī，看)兰诊(Lán zhěn，保护)伽(Qié，去)啰(Là，得到)鼙(Pí，声音)(九)曷啰叉啰叉(Hé là chā là chā，保护保护)摩𤙖(Móu，某甲)写(Xiě，的)(十)娑(Suō，语尾助词)啰(Là，得到)皤杜溪弊(Pó dù xī bì，一切苦难)(十一)娑(Suō，语尾助词)啰(Là，得到)蒲跛陀(Pú pó tuó，一切灾祸)啰弊(Là bì，远离)(十二)娑(Suō，语尾助词)婆诃(Suō pó hē，成就)(十三) 右咒诵满十万遍。得无怖畏一切邪道。欲侵我者皆不成办。 第三咒 那(Nà，归命)谟曷啰(Mó hé là，敬礼)跢那(Duō nà，三宝)跢啰(Duō là，救护)耶夜(Yē yè，给)(一)那(Nà，归命)磨阿唎耶(Mó ā lì yé，圣者)皤卢抧羝铄(Pó lú zhǐ dī shuò，观自在)皤啰夜(Pó luó yè，夜晚)(二)菩提(Pútí，觉悟)娑(Suō，语尾助词)跢婆夜(Duǒ pó yè，给予)(三)么诃娑(Mó hē suō，伟大的)跢婆夜(Duǒ pó yè，给予)(四)么诃迦噜奶迦夜(Mó hē jiā lū nǎi jiā yè，伟大的慈悲行为)
English
English version First Mantra Dī shuò (Sound) Pó luó yè (Night) Pútí (Enlightenment) Suō (Suffix) Duǒ pó yè (Giving) Mó hē suō (Great) Duǒ pó yè (Giving) (Three) Mó hē jiā lū nǎi (Great compassion) Jiā yè (Action) (Four) Dá zhí tuō (Thus say the mantra) (Five) Wū hōng (Seed syllable) Duō lí dǔ duō lí (Quickly) Dǔ lì (See) (Seven) Pó shé (Light) Là (Obtain) Mó chā nǎi (Liberation) (Eight) Suō (Suffix) Suō pó hē (Accomplishment) (Nine) Reciting this mantra 100,000 times will eliminate all sins. Second Mantra Nà (Homage) Mó hé là (Salutation) Duō nà (Three Jewels) Duō là (Protection) Yē yè (To give) (One) Nà (Homage) Mó ā lì yé (Holy one) Pó lú zhǐ dī shuò (Avalokiteśvara) Pó luó yè (Night) (Two) Pútí (Enlightenment) Suō (Suffix) Duǒ pó yè (Giving) (Three) Mó hē suō (Great) Duǒ pó yè (Giving) (Four) Mó hē jiā lū nǎi jiā yè (Great compassionate action) (Five) Dá zhí tuō (Thus say the mantra) (Six) Ā lì duō lì (Immaculate) Dǔ duō lì (See) (Eight) Dǔ lì xī (See) Lán zhěn (Protect) Qié (Go) Là (Obtain) Pí (Sound) (Nine) Hé là chā là chā (Protect protect) Móu (So-and-so) Xiě (Of) (Ten) Suō (Suffix) Là (Obtain) Pó dù xī bì (All sufferings) (Eleven) Suō (Suffix) Là (Obtain) Pú pó tuó (All disasters) Là bì (Away from) (Twelve) Suō (Suffix) Suō pó hē (Accomplishment) (Thirteen) Reciting this mantra 100,000 times will obtain fearlessness from all evil paths. Those who wish to invade me will not succeed. Third Mantra Nà (Homage) Mó hé là (Salutation) Duō nà (Three Jewels) Duō là (Protection) Yē yè (To give) (One) Nà (Homage) Mó ā lì yé (Holy one) Pó lú zhǐ dī shuò (Avalokiteśvara) Pó luó yè (Night) (Two) Pútí (Enlightenment) Suō (Suffix) Duǒ pó yè (Giving) (Three) Mó hē suō (Great) Duǒ pó yè (Giving) (Four) Mó hē jiā lū nǎi jiā yè (Great compassionate action) --------------------------------------------------------------------------------
Chinese
五)跢侄他(六)徙提旃跌𠼝(七)那(上)姥只你诃𠼝多[口*(黍-禾+利)](八)睹多[口*(黍-禾+利)](九)睹[口*(黍-禾+利)](十)乌牟(合口云牟字)毗(上)输驮你娑(上)婆诃(十一) 右咒诵满十万遍。净一切业障。 第四咒 那(上)谟曷啰(上)跢那(上)跢啰(上)耶夜(一)那(上)么阿唎耶皤卢抧羝铄(上)皤啰(上)耶(二)菩提(上)娑跢婆耶么诃娑(上)跢婆夜(三)么诃迦噜奶迦夜(四)跢侄他(五)鸟𤙖跛啰(上)珊那(上六)你唎耶羝(七)多[口*(黍-禾+利)]多[口*(黍-禾+利)](八)跛啰(上)珊泥跛啰(上)珊泥(九)跛啰(上)珊那(上)迦(上)啰(上)奶(奴绮反十)娑(上)啰(上)皤娑跢婆那𤙖(十)迦(上)嚧驮跛啰(上)铄(上)么你娑(上)婆诃(十二) 右咒除瞋恚咒。诵七遍令瞋者欢喜。 七俱胝佛神咒 纳莫飒多喃 三藐三佛陀俱胝南 怛侄他 折丽主丽 准递莎诃 随一切如来意神咒 纳莫萨缚(平声)怛他揭多 曷唎达耶 阿奴揭多怛侄他瓮屈[口*聋]耆(上声)尼莎诃 若人能诵此二神咒各一遍。能灭九俱胝大劫所作罪。 六字陀罗尼 现代汉语译本 五) 跢侄他 (tā zhí tuō)(六) 徙提旃跌𠼝 (xǐ tí zhān diē)(七) 那 (nà) 姥只你诃𠼝多[口*(黍-禾+利)] (nà lǎo zhī nǐ hē duō)(八) 睹多[口*(黍-禾+利)] (dǔ duō)(九) 睹[口*(黍-禾+利)] (dǔ)(十) 乌牟 (wū móu) 毗 (pí) 输驮你娑 (shū tuó nǐ suō) 婆诃 (pó hē)(十一) 右咒诵满十万遍。净一切业障。 第四咒 那 (nà) 谟曷啰 (mó hé luō) 跢那 (dá nà) 跢啰 (dá luō) 耶夜 (yé yè)(一) 那 (nà) 么阿唎耶皤卢抧羝铄 (mó ā lì yé pó lú zhǐ dī shuò) 皤啰 (pó luō) 耶 (yé)(二) 菩提 (pú tí) 娑跢婆耶 (suō duò pó yé) 么诃娑 (mó hē suō) 跢婆夜 (duò pó yè)(三) 么诃迦噜奶迦夜 (mó hē jiā lū nǎi jiā yè)(四) 跢侄他 (dá zhí tuō)(五) 鸟𤙖跛啰 (niǎo wū pǒ luō) 珊那 (shān nà)(六) 你唎耶羝 (nǐ lì yé dī)(七) 多[口*(黍-禾+利)]多[口*(黍-禾+利)] (duō duō)(八) 跛啰 (pǒ luō) 珊泥跛啰 (shān ní pǒ luō) 珊泥 (shān ní)(九) 跛啰 (pǒ luō) 珊那 (shān nà) 迦 (jiā) 啰 (luō) 奶 (nǎi)(十) 娑 (suō) 啰 (luō) 皤娑跢婆那𤙖 (pó suō duò pó nà wū)(十) 迦 (jiā) 嚧驮跛啰 (lú tuó pǒ luō) 铄 (shuò) 么你娑 (mó nǐ suō) 婆诃 (pó hē)(十二) 右咒除瞋恚咒。诵七遍令瞋者欢喜。 七俱胝佛神咒 纳莫飒多喃 (nà mò sà duō nán) 三藐三佛陀俱胝南 (sān miǎo sān fó tuó jù zhī nán) 怛侄他 (dá zhí tuō) 折丽主丽 (zhé lì zhǔ lì) 准递莎诃 (zhǔn dì suō hē) 随一切如来意神咒 纳莫萨缚 (nà mò sà pó)(平声) 怛他揭多 (dá tuō jiē duō) 曷唎达耶 (hé lì dá yé) 阿奴揭多怛侄他 (ā nú jiē duō dá zhí tuō) 瓮屈[口*聋]耆 (wèng qū qí)(上声) 尼莎诃 (ní suō hē) 若人能诵此二神咒各一遍。能灭九俱胝大劫所作罪。 六字陀罗尼
English
English version Five) Tadyatha (tadyatha) (six) Sthite chandali (sthite chandali) (seven) Na (na) laujani he duto (laujani he duto) (eight) Duto (duto) (nine) Du (du) (ten) Umu (umu) vishuddhini svaha (vishuddhini svaha) (eleven) Reciting this mantra one hundred thousand times purifies all karmic obstacles. Fourth Mantra Namo ratna trayaya (namo ratna trayaya) (one) Nama arya avalokiteshvaraya (nama arya avalokiteshvaraya) (two) Bodhisattvaya mahasattvaya (bodhisattvaya mahasattvaya) (three) Mahakarunikaya (mahakarunikaya) (four) Tadyatha (tadyatha) (five) Ulooka prasanna (ulooka prasanna) (six) Niriye dhi (niriye dhi) (seven) Duto duto (duto duto) (eight) Parasanni parasanni (parasanni parasanni) (nine) Prasanna karani (prasanna karani) (ten) Sarva sattva nulu (sarva sattva nulu) (ten) Karodha prashamani svaha (karodha prashamani svaha) (twelve) This mantra removes anger. Recite it seven times to make an angry person happy. Seven Kotis of Buddhas Divine Mantra Namo saptanam samyak sambuddha kotinam (namo saptanam samyak sambuddha kotinam) Tadyatha (tadyatha) Chale chule (chale chule) Junte svaha (junte svaha) Mantra Following the Intentions of All Tathagatas Namo sarva tathagata hridaye (namo sarva tathagata hridaye) Anugata tadyatha (anugata tadyatha) Om kulu jini svaha (om kulu jini svaha) If a person can recite each of these two divine mantras once, they can eradicate the sins committed in nine kotis of great kalpas. Six-Syllable Dharani -------------------------------------------------------------------------------- 咒 唵缚(平声)鸡淡纳莫
Chinese
右咒曼殊室利菩萨以六千颂释 三藏云诵此咒灭一切罪生一切善。 归依三宝咒 那(上)谟勃陀夜瞿啰吠那(上)谟达啰(上)摩夜多衍泥那(上)谟僧伽夜么诃抵 悉得唎骠臂塞怛多纳莫 右诵此咒。于所生处常遇三宝。得四亲行如影随形无暂时离。 种种杂咒经 现代汉语译本 咒 唵 缚(平声) 鸡淡 纳莫 右咒是曼殊室利菩萨（Manjushri Bodhisattva，文殊菩萨）用六千颂解释的。三藏（Tripitaka）中说，诵此咒可以灭除一切罪业，生出一切善行。 归依三宝咒 那(上)谟 勃陀夜 瞿啰吠 那(上)谟 达啰(上)摩夜 多衍泥 那(上)谟 僧伽夜 么诃抵 悉得唎 骠臂 塞怛多 纳莫 右诵此咒，于所生之处，常能遇到三宝（Buddha, Dharma, Sangha，佛、法、僧），得到四亲（父母、兄弟、妻子、眷属）的侍奉，如同影子跟随形体一般，没有暂时的分离。 种种杂咒经
English
English version Mantra Om Vā (level tone) Jidanna Namo This mantra was explained by Manjushri Bodhisattva (文殊菩萨) in six thousand verses. The Tripitaka (三藏) says that reciting this mantra can eliminate all sins and generate all good deeds. Refuge in the Three Jewels Mantra Namo Buddhāya Gurave Namo Dharmāya Yatayane Namo Sanghaya Mahadhi Siddhiribhya Pisaca Tattā Namo By reciting this mantra, in every place of birth, one will always encounter the Three Jewels (Buddha, Dharma, Sangha), and receive the service of the four relatives (parents, siblings, spouse, and kin), just like a shadow following a form, without temporary separation. Various Miscellaneous Mantra Sutra --------------------------------------------------------------------------------