English
ṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣa nirdoṣ -------------------------------------------------------------------------------- </PIC> 或图 中台五大明王 <<PIC>T21p0386_03.gif</PIC>
Chinese
十二天次第以不动五大明王为十二天主之十二天之次可供诸天妃次可供当土诸名神。 求觅洛东智积院动潮僧正之御本。令写之而挍。以上木。此轨薄草决及金宝集等引以证。 时惟享和元年酉八月 长谷寺留学沙门 快道志 现代汉语译本： 或者绘制中台五大明王（Gochidai Myōō，佛教中的五位伟大的明王）。 十二天（Jūniten，佛教中的十二位护法神）的排列顺序是以不动明王（Fudō Myōō）和五大明王为中心的。可以供奉诸天妃，其次可以供奉当地的诸位名神。 （我）寻求洛东智积院动潮僧正（Chishaku-in Dōchō Sōjō，智积院的动潮僧正）的御本（gobon，珍贵的手稿或版本），令人抄写并进行校对。以上内容以木版印刷。此仪轨的依据是《薄草决》（Hakketsuketsu，密教经典）、《金宝集》（Kimpōshū，密教经典）等。 时在享和元年酉年八月 长谷寺留学沙门 快道志（Kaido-shi，作者的名字）
English
English version: Or depict the Gochidai Myōō (Five Great Wisdom Kings) of the central platform. The arrangement of the Jūniten (Twelve Devas) is centered around Fudō Myōō (Acala) and the Five Great Wisdom Kings. One may offer to the consorts of the devas, and secondly, one may offer to the local deities. (I) sought the gobon (precious manuscript or version) of Dōchō Sōjō (High Priest Dōchō) of Chishaku-in (Chishaku Temple) in Rakutō (eastern Kyoto), had it copied and collated. The above was printed with woodblocks. The basis for this ritual is the Hakketsuketsu (a Mikkyō scripture), the Kimpōshū (a Mikkyō scripture), etc. Time: August of the year Tori (rooster) of the first year of Kyōwa (Kyowa Era) Kaido-shi (the author's name), a student monk of Hase-dera (Hase Temple) --------------------------------------------------------------------------------