Back to the library

t21n1211 amrita kundali bodhisattva offering recitation accomplishment ritual.g2.0f

Page 8 of 8

Chinese

所求悉地。当愿众生速疾获得。瑜伽者吃食时以部主密言印。加持自身五处然后吃食。寝息时以部母印密言。加持自身五处。便易及诸秽处。用呜枢瑟摩金刚心密言印加持五处。诸魔不得其便。速得成就。乌枢瑟摩心密言曰。   唵俱路(二合)驮曩吽弱   甘露军茶利菩萨供养念诵成就仪轨一卷 现代汉语译本: 所求悉地(Siddhi,成就)。当愿众生迅速获得。瑜伽者吃食时,以部主密言印加持自身五处,然后吃食。寝息时,以部母印密言加持自身五处。便溺及诸秽处,用乌枢瑟摩(Ucchuṣma)金刚心密言印加持五处。诸魔不得其便,迅速获得成就。乌枢瑟摩心密言曰: 唵 俱路(二合)驮曩 吽 弱 《甘露军茶利菩萨供养念诵成就仪轨》一卷

English

English version: May all beings quickly attain the desired Siddhi (Siddhi, accomplishment). When a yogi eats, they should bless the five places on their body with the mantra and mudra of the chief deity of the family, and then eat. When sleeping, they should bless the five places on their body with the mudra and mantra of the mother deity of the family. For excretion and all impure places, bless the five places with the mantra and mudra of Ucchuṣma (Ucchuṣma) Vajra's heart. Demons will not find an opportunity, and one will quickly attain accomplishment. The heart mantra of Ucchuṣma is: Om Kulu (two combined syllables) Dha Na Hum Jih 《Amrita Kundali Bodhisattva Offering, Recitation, and Accomplishment Ritual》, one volume. --------------------------------------------------------------------------------

Page 8 of 8