Chinese
)陵拟多(引)没惹(二合)驮曳(引)乃嚩乃娑孕(二合)你也(二合)婆(引)誐捺纥哩(二合)欲誐弥(二合引)曩僧惹(引)多讫哩(二合)蹉嚩也(二合)他(引)尾讫攞(二合)尾部多(引)唧多(引)曩啰(引)满驮曩(引)誐(引)啰摩特曳(二合引)萨体(二合)多(引)迦(引)攞努带哩嚩(引)乞叉(二合)盖(去)啰(引)没哩(二合)多(引)祢(引)尾多(引)哩(引)惹曳(引)满驮喃(引)目乞叉(二合)尼埵(引)摩褥娑蜜哩(三合)怛也(二合)𤚥(引)多乞叉(二合)𧹞曩瑟吒(二合)鼻底讫啰(二合)摩(引)钵啰(二合)攞野波嚩曩赞拏赞拏(引)你鲁度多你哩度(二合)迦鲁努(尼所切)攞摩(引)攞(引)俱隶僧俱隶作讫啰(二合)作讫哩(二合)啰底骨噜(二合)啰曩(引)拟孕(二合)捺啰(二合)颇怛迦(二合引)啰嚩呬你(二合)娑普(二合)凌虞怛迦(二合)哩(去)补瑟波(二合)讷誐啰(二合)娑多(二合)尾畔娑𤚥萨逾(二合)蹉攞怛补(二合)蹉驮(引)啰(引)贺妒度多尾(去)唧(去)左野(引)捺尾(二合)跋啰(二合)摩怛培(二合)曩宾拏(引)尼(去)半(引)拏哩(引)讷萨多(二合)哩(引)娑(引)誐哩寅(二合)多啰呬(二 现代汉语译本： 陵拟多（引）没惹（二合）驮曳（引）乃嚩乃娑孕（二合）你也（二合）婆（引）誐捺纥哩（二合）欲誐弥（二合引）曩僧惹（引）多讫哩（二合）蹉嚩也（二合）他（引）尾讫攞（二合）尾部多（引）唧多（引）曩啰（引）满驮曩（引）誐（引）啰摩特曳（二合引）萨体（二合）多（引）迦（引）攞努带哩嚩（引）乞叉（二合）盖（去）啰（引）没哩（二合）多（引）祢（引）尾多（引）哩（引）惹曳（引）满驮喃（引）目乞叉（二合）尼埵（引）摩褥娑蜜哩（三合）怛也（二合）𤚥（引）多乞叉（二合）𧹞曩瑟吒（二合）鼻底讫啰（二合）摩（引）钵啰（二合）攞野波嚩曩赞拏赞拏（引）你鲁度多你哩度（二合）迦鲁努（尼所切）攞摩（引）攞（引）俱隶僧俱隶作讫啰（二合）作讫哩（二合）啰底骨噜（二合）啰曩（引）拟孕（二合）捺啰（二合）颇怛迦（二合引）啰嚩呬你（二合）娑普（二合）凌虞怛迦（二合）哩（去）补瑟波（二合）讷誐啰（二合）娑多（二合）尾畔娑𤚥萨逾（二合）蹉攞怛补（二合）蹉驮（引）啰（引）贺妒度多尾（去）唧（去）左野（引）捺尾（二合）跋啰（二合）摩怛培（二合）曩宾拏（引）尼（去）半（引）拏哩（引）讷萨多（二合）哩（引）娑（引）誐哩寅（二合）多啰呬（二合）——这段经文是梵文音译，尝试转写其含义如下： ‘陵拟多没惹驮曳乃嚩乃娑孕你也婆誐捺纥哩欲誐弥曩僧惹多讫哩蹉嚩也他尾讫攞尾部多唧多曩啰满驮曩誐啰摩特曳萨体多迦攞努带哩嚩乞叉盖啰没哩多祢尾多哩惹曳满驮喃目乞叉尼埵摩褥娑蜜哩怛也𤚥多乞叉𧹞曩瑟吒鼻底讫啰摩钵啰攞野波嚩曩赞拏赞拏你鲁度多你哩度迦鲁努攞摩攞俱隶僧俱隶作讫啰作讫哩啰底骨噜啰曩拟孕捺啰颇怛迦啰嚩呬你娑普凌虞怛迦哩补瑟波讷誐啰娑多尾畔娑𤚥萨逾蹉攞怛补蹉驮啰贺妒度多尾唧左野捺尾跋啰摩怛培曩宾拏尼半拏哩讷萨多哩娑誐哩寅多啰呬’ 以上咒语的具体含义需要参考相关的仪轨和传承，此处无法直接翻译其确切含义，但可以理解为是对诸佛菩萨的祈请和赞颂，以及对消除障碍、获得加持的愿望。
English
English version: ‘Liṁgi-da-mo-ja-dhāye-nai-va-nai-svayaṁ-ni-ya-bha-ga-na-ghṛ-yu-ga-mi-nā-saṁ-jā-ta-kṛ-ccha-va-ya-thā-vi-kṛ-vi-bhu-ta-ci-ta-nā-ra-ma-da-nā-ga-ra-ma-tṛ-ye-sa-tya-ta-kā-la-nu-dṛ-va-kṣa-gai-rā-mṛ-ta-di-vi-ta-rī-ra-jai-ya-ma-da-naṁ-muk-ccha-ni-dhva-ma-ru-sa-smṛ-ta-tya-oṁ-ta-kṣa-jñā-na-ṣṭa-bhi-ti-kṛ-ma-pa-ra-la-ya-pa-va-na-ca-ṇḍa-ca-ṇḍa-ni-ru-du-ta-ni-ri-du-ka-ru-nu-la-ma-lā-ku-le-saṁ-ku-le-ca-kṛ-ca-kṛ-ra-ti-ku-ru-ra-nā-ghi-yuṁ-da-ra-pha-ta-kā-ra-va-hi-ni-sphu-liṁ-gu-ta-ka-ri-pu-ṣpa-du-ga-ra-sta-vi-bha-sa-oṁ-sa-yu-ccha-la-ta-pu-ccha-dhā-ra-hā-tu-du-ta-vi-ci-ca-ya-na-dvi-va-ra-ma-ta-pe-na-bi-ṇḍā-ni-pa-ṇā-ri-du-sa-ta-ri-sā-ga-ri-n-ta-rā-hi’ This passage is a transliteration of a Sanskrit mantra. A general interpretation would be as follows: This mantra is a prayer and praise to the Buddhas and Bodhisattvas, and a wish for the removal of obstacles and the attainment of blessings. The specific meaning of the mantra requires reference to related rituals and lineages, and its exact meaning cannot be directly translated here. --------------------------------------------------------------------------------
Chinese
合)多(引)尸(引)沙俱隶(引)尾舍(引)隶娑母祛多播(引)多(引)攞誐哩多(二合)娑体(二合)多(引)嚩哩多(二合)三跋兰(二合引)多波哩也(二合)娑多(二合)布多(引)捺哩(二合)帝萨埵𡃤迦(引)多𡃤祢(引)尾多(引)哩(引)曩𡃤钵啰(二合)波也(二合)帝(引)誐(引)达摩(引)惹(引)努捺伽喃(二合)摩贺(引)部你提伊底戍婆嚩啰祢(去)惹曳惹(引)多吠祢(去)钵啰(二合)谟祢(去)惹誐怛啰(二合引)拏祢(去)布瑟致(二合)祢没哩(二合)地祢目讫底(二合)祢(去)部底跋捺哩(二合)酥跋捺哩(二合)讫哩(二合)播(引)捺哩(二合)酥赞捺啰(二合引)婆嚩讫哩(二合引)室吠(引)尾湿嚩(二合)噜闭(去)度多怛释也(三合)特嚩(二合)噜闭度噜(二合)吠(引)舍也(二合引)摩嚩兰尼(二合引)设啰尼曳(二合引)酥奔尼曳(二合)酥钵啰(二合)没提(引)度多特鑁(二合引)多三没驮啰怛曩(二合)钵啰(二合)婆(引)冰誐计(引)尸(引)贺多(引)尸(引)沙努沙尾戍驮(引)啰他(二合)嚩(引)拟(引)湿嚩(二合)哩地也(二合引)曩逾拟(去)湿嚩(二合)哩钵啰(二合)钵多(二合)嚩捺曳(二合)曩嚩捺曳(二 现代汉语译本： 合) 多(引) 尸(引) 沙俱隶(引) 尾舍(引) 隶娑母祛多播(引)多(引)攞誐哩多(二合) 娑体(二合)多(引) 嚩哩多(二合) 三跋兰(二合引)多波哩也(二合)娑多(二合) 布多(引) 捺哩(二合) 帝萨埵𡃤迦(引)多𡃤祢(引) 尾多(引) 哩(引) 曩𡃤 钵啰(二合)波也(二合)帝(引) 誐(引) 达摩(引) 惹(引) 努捺伽喃(二合) 摩贺(引) 部你提伊底戍婆嚩啰祢(去) 惹曳惹(引)多吠祢(去) 钵啰(二合)谟祢(去) 惹誐怛啰(二合引)拏祢(去) 布瑟致(二合)祢 没哩(二合)地祢 目讫底(二合)祢(去) 部底 跋捺哩(二合) 酥跋捺哩(二合) 讫哩(二合)播(引)捺哩(二合) 酥赞捺啰(二合引) 婆嚩讫哩(二合引) 室吠(引) 尾湿嚩(二合)噜闭(去) 度多怛释也(三合) 特嚩(二合)噜闭 度噜(二合)吠(引) 舍也(二合引) 摩嚩兰尼(二合引) 设啰尼曳(二合引) 酥奔尼曳(二合) 酥钵啰(二合)没提(引) 度多特鑁(二合引)多 三没驮啰怛曩(二合) 钵啰(二合)婆(引) 冰誐计(引) 尸(引) 贺多(引) 尸(引) 沙努沙尾戍驮(引) 啰他(二合) 嚩(引) 拟(引) 湿嚩(二合)哩地也(二合引) 曩逾拟(去) 湿嚩(二合)哩 钵啰(二合)钵多(二合) 嚩捺曳(二合) 曩嚩捺曳(二合) 这段经文是一段咒语，其中包含了许多音节和词语，这些音节和词语在佛教密宗中被认为具有神秘的力量。由于其高度专业性和密宗属性，直接翻译成现代汉语可能会失去其原有的意义和力量。因此，这里不对每个音节和词语进行逐字翻译，而是保留其梵文发音，并简要说明其作用： 这段咒语用于赞颂和祈请诸佛菩萨的加持，以达到息灾、增益、敬爱、降伏等目的。其中包含了对诸佛的礼敬，以及对智慧、慈悲、解脱等功德的赞叹。通过持诵此咒，修行者可以与诸佛菩萨的功德相应，从而获得加持和庇佑。
English
English version: 合) 多(引) 尸(引) 沙俱隶(引) 尾舍(引) 隶娑母祛多播(引)多(引)攞誐哩多(二合) 娑体(二合)多(引) 嚩哩多(二合) 三跋兰(二合引)多波哩也(二合)娑多(二合) 布多(引) 捺哩(二合) 帝萨埵𡃤迦(引)多𡃤祢(引) 尾多(引) 哩(引) 曩𡃤 钵啰(二合)波也(二合)帝(引) 誐(引) 达摩(引) 惹(引) 努捺伽喃(二合) 摩贺(引) 部你提伊底戍婆嚩啰祢(去) 惹曳惹(引)多吠祢(去) 钵啰(二合)谟祢(去) 惹誐怛啰(二合引)拏祢(去) 布瑟致(二合)祢 没哩(二合)地祢 目讫底(二合)祢(去) 部底 跋捺哩(二合) 酥跋捺哩(二合) 讫哩(二合)播(引)捺哩(二合) 酥赞捺啰(二合引) 婆嚩讫哩(二合引) 室吠(引) 尾湿嚩(二合)噜闭(去) 度多怛释也(三合) 特嚩(二合)噜闭 度噜(二合)吠(引) 舍也(二合引) 摩嚩兰尼(二合引) 设啰尼曳(二合引) 酥奔尼曳(二合) 酥钵啰(二合)没提(引) 度多特鑁(二合引)多 三没驮啰怛曩(二合) 钵啰(二合)婆(引) 冰誐计(引) 尸(引) 贺多(引) 尸(引) 沙努沙尾戍驮(引) 啰他(二合) 嚩(引) 拟(引) 湿嚩(二合)哩地也(二合引) 曩逾拟(去) 湿嚩(二合)哩 钵啰(二合)钵多(二合) 嚩捺曳(二合) 曩嚩捺曳(二合) This passage is a mantra containing numerous syllables and words believed to possess mystical power in esoteric Buddhism. Due to its highly specialized and esoteric nature, a direct translation into modern English may lose its original meaning and potency. Therefore, instead of translating each syllable and word literally, the original Sanskrit pronunciation is retained, along with a brief explanation of its function: This mantra is used to praise and invoke the blessings of Buddhas and Bodhisattvas, with the aim of pacifying calamities, increasing benefits, fostering love and respect, and subduing negative forces. It includes reverence to the Buddhas and praises the merits of wisdom, compassion, and liberation. By reciting this mantra, practitioners can resonate with the virtues of the Buddhas and Bodhisattvas, thereby receiving blessings and protection. --------------------------------------------------------------------------------
Chinese
合引)底速刹弥(二合引)嚩哩(引)祢(引)尾帝(引)难拏迦娑妒(二合)怛啰(二合)弥(引)帝(引)曩奔尾曳(二合引)曩路俱诘路捺誐曩(二合)努删达努阿娑睹(二合)冒驮写难曩左逾(二合)旦你惹囕没啰(二合)憾摩(二合)噜捺邻(二合)捺啰(二合)尾瑟拏嚩(三合引)祢毗哩鑁(二合)祢旦布𡁠多努哩𡁠(二合)旦萨哩嚩(二合)路迦(引)尾剑嚩囕薄讫底(二合)尾𡁠(引)曩左(引)憾婆嚩焰怛嚩(引)谟伽(引)播(引)难(引)没惹(引)嚩(引)达曩(引)多怛波(二合)噜(去)那(引)曩尸攞乞叉(二合)摩(引)地也(二合引)曩尾哩也(二合引)祢毗室赞(二合引)尾多萨哩嚩(二合)讷佉(引)多讫凌(二合)萨哩嚩(二合)萨睹怛摩萨哩嚩(二合)萨埵(二合)啰他(二合)迦(引)哩𡁠曩写(引)摩憾波誐嚩怛也(二合)阿(引)哩也(二合)多(引)啰(引)野(引)难拏迦娑妒(二合)怛啰(二合)三摩(引)钵多(二合) 圣多罗菩萨梵赞 现代汉语译本： 底速刹弥嚩哩祢尾帝难拏迦娑妒怛啰弥帝曩奔尾曳曩路俱诘路捺誐曩努删达努阿娑睹冒驮写难曩左逾旦你惹囕没啰憾摩噜捺邻捺啰尾瑟拏嚩祢毗哩鑁祢旦布𡁠多努哩𡁠旦萨哩嚩路迦尾剑嚩囕薄讫底尾𡁠曩左憾婆嚩焰怛嚩谟伽播难没惹嚩达曩多怛波噜那曩尸攞乞叉摩地也曩尾哩也祢毗室赞尾多萨哩嚩讷佉多讫凌萨哩嚩萨睹怛摩萨哩嚩萨埵啰他迦哩𡁠曩写摩憾波誐嚩怛也阿哩也多啰野难拏迦娑妒怛啰三摩钵多。 （合引）底速刹弥（Tīvra-kṣameśvarī）：迅疾的宽容自在者 （二合引）嚩哩（引）祢（Vāri-dhī）：水之智 （引）尾帝（Vidhite）：被执行者 难拏迦娑妒（Daṇḍaka-stūpa）：难拏迦佛塔 怛啰（Tāra）：救度者 弥（引）帝（Mīte）：被衡量者 曩奔尾曳（二合引）（Na punar bhīye）：不再恐惧 曩路俱诘路捺誐曩（二合）（Na lokottara-jñāna）：非世间之智 努删达努（Nūtanu-saṃtanu）：新生延续 阿娑睹（二合）（Āstu）：愿成 冒驮写（Bodhaśya）：觉悟的 难曩左逾（二合）（Jñāna-cyuta）：智慧流出 旦你惹囕（Dhānyajñāna）：谷物之智 没啰（二合）憾摩（Brahmā）：梵天 噜捺邻（Rudra）：鲁达罗（湿婆神） 捺啰（二合）（Indra）：因陀罗（帝释天） 尾瑟拏嚩（三合引）（Viṣṇava）：毗湿奴 祢毗哩鑁（二合）（Devī-bhṛṅ）：女神之蜂 祢旦布𡁠多努哩𡁠（Devī-bhūta-dhūrī）：女神所化之先锋 旦萨哩嚩（二合）（Dhānta-sarva）：一切终结 路迦（引）（Lokā）：世界 尾剑嚩囕（Vikramam）：胜利 薄讫底（二合）（Bhakti）：虔诚 尾𡁠（引）曩左（Vijñāna ca）：以及智慧 憾婆嚩焰怛嚩（Sambhavayet tvā）：愿你显现 谟伽（引）（Moghā）：无效的 播（引）难（Pāpān）：罪恶 没惹（引）嚩（Bhujāva）：臂膀 达曩（Dhāna）：布施 多怛波（二合）（Tattva）：真理 噜（去）那（Rūpa）：形态 曩尸攞（Nāśīla）：不持戒 乞叉（二合）摩（引）地也（Kṣamādhi）：宽恕之禅定 曩尾哩也（二合引）（Nāvirya）：无精进 祢毗室赞（二合引）（Devī-śreṣṭha）：最胜女神 尾多萨哩嚩（二合）（Vita-sarva）：遍及一切 讷佉（引）（Duḥkhā）：痛苦 多讫凌（二合）（Taklīṃ）：种子字 萨哩嚩（二合）萨睹怛摩（Sarva-sattvotama）：一切有情中最殊胜者 萨哩嚩（二合）萨埵（二合）啰他（Sarva-sattvārtha）：一切有情之利益 迦（引）哩𡁠曩写（Kāriṇyaśya）：行动者 摩憾波誐嚩怛也（Mahāṃbhagavatyā）：伟大的薄伽梵母 阿（引）哩也（二合）（Ārya）：圣 多（引）啰（引）野（Tārāya）：多罗（度母） 难拏迦娑妒（二合）（Daṇḍaka-stūpa）：难拏迦佛塔 怛啰（二合）（Tāra）：救度者 三摩（引）钵多（二合）（Samāpata）：完全到达 圣多罗菩萨梵赞
English
English version: Tīvra-kṣameśvarī Vāri-dhī Vidhite Daṇḍaka-stūpa Tāra Mīte Na punar bhīye Na lokottara-jñāna Nūtanu-saṃtanu Āstu Bodhaśya Jñāna-cyuta Dhānyajñāna Brahmā Rudra Indra Viṣṇava Devī-bhṛṅ Devī-bhūta-dhūrī Dhānta-sarva Lokā Vikramam Bhakti Vijñāna ca Sambhavayet tvā Moghā Pāpān Bhujāva Dhāna Tattva Rūpa Nāśīla Kṣamādhi Nāvirya Devī-śreṣṭha Vita-sarva Duḥkhā Taklīṃ Sarva-sattvotama Sarva-sattvārtha Kāriṇyaśya Mahāṃbhagavatyā Ārya Tārāya Daṇḍaka-stūpa Tāra Samāpata. (Combined invocation) Tīvra-kṣameśvarī (The Swift Forbearing Sovereign): The swift, tolerant, and free one. Vāri-dhī (Ocean of Water): Ocean of wisdom. Vidhite (Accomplished): The one who is accomplished. Daṇḍaka-stūpa (Daṇḍaka Stupa): The Daṇḍaka Stupa. Tāra (Savior): Savior. Mīte (Measured): The one who is measured. Na punar bhīye (No More Fear): No more fear. Na lokottara-jñāna (Not Worldly Wisdom): Not worldly wisdom. Nūtanu-saṃtanu (New Continuity): New continuity. Āstu (May it be): May it be. Bodhaśya (Of Enlightenment): Of enlightenment. Jñāna-cyuta (Wisdom Emanates): Wisdom emanates. Dhānyajñāna (Grain Wisdom): Grain wisdom. Brahmā (Brahma): Brahma. Rudra (Rudra): Rudra (Shiva). Indra (Indra): Indra. Viṣṇava (Vishnu): Vishnu. Devī-bhṛṅ (Goddess Bee): Goddess bee. Devī-bhūta-dhūrī (Goddess Manifest Vanguard): Goddess manifest vanguard. Dhānta-sarva (End All): End all. Lokā (Worlds): Worlds. Vikramam (Victory): Victory. Bhakti (Devotion): Devotion. Vijñāna ca (And Wisdom): And wisdom. Sambhavayet tvā (May You Appear): May you appear. Moghā (Ineffective): Ineffective. Pāpān (Sins): Sins. Bhujāva (Arms): Arms. Dhāna (Giving): Giving. Tattva (Truth): Truth. Rūpa (Form): Form. Nāśīla (Not Morality): Not morality. Kṣamādhi (Forgiveness Meditation): Forgiveness meditation. Nāvirya (No Energy): No energy. Devī-śreṣṭha (Goddess Supreme): Goddess supreme. Vita-sarva (Pervade All): Pervade all. Duḥkhā (Suffering): Suffering. Taklīṃ (Seed Syllable): Seed syllable. Sarva-sattvotama (Best of All Beings): Best of all beings. Sarva-sattvārtha (Benefit of All Beings): Benefit of all beings. Kāriṇyaśya (Doer): Doer. Mahāṃbhagavatyā (Great Blessed Mother): Great Blessed Mother. Ārya (Noble): Noble. Tārāya (To Tara): To Tara. Daṇḍaka-stūpa (Daṇḍaka Stupa): Daṇḍaka Stupa. Tāra (Savior): Savior. Samāpata (Completely Attained): Completely attained. 梵文赞颂圣多罗菩萨 --------------------------------------------------------------------------------