Chinese
触于一切供养香华。皆加持此字放白色光。即无秽触。所供养物皆遍法界。 莲华部百字真言曰。 唵(一)钵娜摩(二合下同)萨怛嚩(二合下同)三摩耶(二)摩努播罗耶(三)钵娜么(二合)萨怛嚩(二合四)怛尾弩波底瑟姹(二合五)涅哩(二合)住(茶护反)铭婆嚩(六)素睹使谕(二合)寐婆嚩(七)阿弩啰讫睹(二合)寐婆嚩(八)素补使谕(二合)寐婆嚩(九)萨嚩悉地寐钵啰(二合)也瑳(十)萨嚩羯磨素者寐(十一)质多室唎(二合)药(十二)句𡀔吽(十三)呵呵呵呵谷(十四引)薄伽梵(十五)萨嚩怛他孽多(十六)钵娜么(二合十七)么寐闷者(十八)钵娜寐(引)婆嚩(十九)摩诃三摩耶萨怛嚩(二合二十)纥唎(二合引声) 瑜伽莲华部念诵法一卷 现代汉语译本 触及一切供养的香和花时，都加持这个字，使其放出白色光芒，这样就没有不洁净的触染。所供养的物品都遍布法界。 莲花部百字真言说： 嗡(1)，钵娜摩萨怛嚩(Padma-sattva，莲花萨埵，2)，三摩耶(samaya，誓言，3)，摩努播罗耶(manupalaya，请守护，4)，钵娜摩萨怛嚩(Padma-sattva，莲花萨埵，5)，怛尾弩波底瑟姹(tvenopatistha，请安住，6)，涅哩(dhri，坚定，7)住铭婆嚩(dhridho me bhava，请使我坚定，8)，素睹使谕(sutoshayo，请欢喜，9)寐婆嚩(me bhava，请成为我的，10)，阿弩啰讫睹(anurakto，请爱护，11)寐婆嚩(me bhava，请成为我的，12)，素补使谕(suposhayo，请滋养，13)寐婆嚩(me bhava，请成为我的，14)，萨嚩悉地寐钵啰(sarva-siddhim me prayaccha，请赐予我一切成就，15)，萨嚩羯磨素者寐(sarva-karma su ca me，以及一切事业，16)，质多室唎药(cittam shriyam，心的光辉，17)，句𡀔吽(kuru hum，作，种子字，18)，呵呵呵呵谷(ha ha ha ha hoh，笑声，19)，薄伽梵(bhagavan，世尊，20)，萨嚩怛他孽多(sarva-tathagata，一切如来，21)，钵娜么(padma，莲花，22)么寐闷者(ma me munca，请勿舍弃我，23)，钵娜寐(padme，莲花中，24)婆嚩(bhava，生，25)，摩诃三摩耶萨怛嚩(maha-samaya-sattva，伟大的誓言萨埵，26)，纥唎(hrih，种子字，27)。 瑜伽莲花部念诵法一卷
English
English version When touching all offered incense and flowers, empower this syllable to emit white light, so that there is no impure touch. The offered items will pervade the entire Dharma realm. The Hundred-Syllable Mantra of the Lotus Family says: Om(1), Padma-sattva(Lotus-being, 2), samaya(vow, 3), manupalaya(protect me, 4), Padma-sattva(Lotus-being, 5), tvenopatistha(stand by me, 6), dhri(steadfast, 7) dhridho me bhava(make me steadfast, 8), sutoshayo(be pleased, 9) me bhava(be mine, 10), anurakto(be loving, 11) me bhava(be mine, 12), suposhayo(nourish me, 13) me bhava(be mine, 14), sarva-siddhim me prayaccha(grant me all accomplishments, 15), sarva-karma su ca me(and all actions for me, 16), cittam shriyam(splendor of mind, 17), kuru hum(do, seed syllable, 18), ha ha ha ha hoh(laughter, 19), bhagavan(blessed one, 20), sarva-tathagata(all tathagatas, 21), padma(lotus, 22) ma me munca(do not abandon me, 23), padme(in the lotus, 24) bhava(be, 25), maha-samaya-sattva(great vow being, 26), hrih(seed syllable, 27). One fascicle of the Yoga Lotus Family Recitation Method --------------------------------------------------------------------------------