Chinese
沙(二合)阿钵啰(二合)底贺多么啰钵啰(二合)羯啰(二合)么耶娑嚩(二合引)诃(引) 次结一切办事佛顶印。以二手内相叉。竖二中指屈上节如剑形。诸供养物及浴水洗净土等并用此真言。加持辟除去垢结界皆用此真言。左旋辟除右旋结界真言曰。 曩谟三满多没驮南(一)唵吒噜唵(三合)满驮娑嚩(二合引)诃(引) 次重结前网橛印。一用结上方界。 次结阿娑莽倪(倪枳反)尼印。侧二手左掩右。竖二大指即成。右转一匝即成密缝真言曰。 唵阿娑莽倪尼吽发 次结献阏伽印。准前根本印。屈二头指各附中指。竖二大指。各附头指根侧真言曰。 曩谟三满多没驮南唵阏伽啰诃阏伽必哩(二合)野钵啰(二合)底掣(䲭奚反)娜末钳娑嚩(二合引)诃(引) 次重结根本印。 次结献师子座印。准前根本印。屈二头指于二大指甲侧。真言曰。 唵阿者啰尾啰耶娑嚩(二合引)诃(引) 次结涂香印。准前根本印。屈右头指倚于左中指下节真言曰。 曩谟三满多 没驮南唵怛𡃤(二合)卢枳也(二合)巘驮蘖帝吽吽发发娑嚩(二合引)诃 次结献花印。准前涂香印。改左头指。倚左中指下节真言曰。 曩谟三 现代汉语译本 沙阿钵啰底贺多么啰钵啰羯啰么耶娑嚩诃(引)(Sha-a-bo-la-di-he-duo-mo-la-bo-la-jie-la-mo-ye-suo-po-he)：此为一段咒语，具体含义需参考相关仪轨。 接下来结一切办事佛顶印。用两手在内交叉，竖起两个中指，弯曲上节成剑形。各种供养物以及浴水、洗净土等都用这个真言。加持、辟除、去除污垢、结界都用这个真言。左旋辟除，右旋结界。真言说： 曩谟三满多没驮南(Namo Samanta Buddhanam)(皈命普遍诸佛)唵吒噜唵(三合)(Om Trum)：此为一段咒语，具体含义需参考相关仪轨。满驮娑嚩诃(引)(Mandha Svaha)：此为一段咒语，具体含义需参考相关仪轨。 接下来重新结前网橛印。用一次来结上方界。 接下来结阿娑莽倪尼印(A-sa-mang-ni)。侧着两手，左手覆盖右手，竖起两个大拇指就成了。右转一圈就成了密缝。真言说： 唵阿娑莽倪尼吽发(Om Asamangni Hum Phat)：此为一段咒语，具体含义需参考相关仪轨。 接下来结献阏伽印。按照前面的根本印。弯曲两个食指，各自附在中指上。竖起两个大拇指，各自附在食指根侧。真言说： 曩谟三满多没驮南(Namo Samanta Buddhanam)(皈命普遍诸佛)唵阏伽啰诃(Om Argha Graha)：此为一段咒语，具体含义需参考相关仪轨。阏伽必哩(二合)野钵啰(二合)底掣(Argha Priya Pratichchhe)：此为一段咒语，具体含义需参考相关仪轨。娜末钳娑嚩诃(引)(Namah Svaha)：此为一段咒语，具体含义需参考相关仪轨。 接下来重新结根本印。 接下来结献师子座印。按照前面的根本印。弯曲两个食指，在两个大拇指甲侧。真言说： 唵阿者啰尾啰耶娑嚩诃(引)(Om Ajarah Viraya Svaha)：此为一段咒语，具体含义需参考相关仪轨。 接下来结涂香印。按照前面的根本印。弯曲右食指，靠在左中指下节。真言说： 曩谟三满多没驮南(Namo Samanta Buddhanam)(皈命普遍诸佛)唵怛𡃤(二合)卢枳也(二合)巘驮蘖帝(Om Trailokya Gandha Gate)：此为一段咒语，具体含义需参考相关仪轨。吽吽发发娑嚩诃(二合引)(Hum Hum Phat Phat Svaha)：此为一段咒语，具体含义需参考相关仪轨。 接下来结献花印。按照前面的涂香印。改变左食指。靠在左中指下节。真言说： 曩谟三(Namo Sam)
English
English version Sha Abalatihe Duomaluo Bolajiela Moye Suopohe (Sha-a-bo-la-di-he-duo-mo-la-bo-la-jie-la-mo-ye-suo-po-he): This is a mantra, and its specific meaning needs to be referenced in relevant rituals. Next, form the Sarva-karma Buddha-usnisa Mudra. Cross the hands internally, raise the two middle fingers, and bend the upper joints into a sword shape. All offerings, bathing water, cleansing earth, etc., are empowered with this mantra. Blessing, repelling, removing impurities, and creating boundaries are all done with this mantra. Rotate left to repel, rotate right to create boundaries. The mantra says: Namo Samanta Buddhanam (Homage to all Buddhas universally) Om Trum: This is a mantra, and its specific meaning needs to be referenced in relevant rituals. Mandha Svaha: This is a mantra, and its specific meaning needs to be referenced in relevant rituals. Next, re-form the previous Net-Kilaya Mudra. Use it once to create the upper boundary. Next, form the Asamangni Mudra. Place the hands sideways, left covering right, and raise the two thumbs. Rotating once to the right completes the sealing. The mantra says: Om Asamangni Hum Phat: This is a mantra, and its specific meaning needs to be referenced in relevant rituals. Next, form the Offering Argha Mudra. According to the previous Root Mudra. Bend the two index fingers, each attached to the middle finger. Raise the two thumbs, each attached to the root of the index finger. The mantra says: Namo Samanta Buddhanam (Homage to all Buddhas universally) Om Argha Graha: This is a mantra, and its specific meaning needs to be referenced in relevant rituals. Argha Priya Pratichchhe: This is a mantra, and its specific meaning needs to be referenced in relevant rituals. Namah Svaha: This is a mantra, and its specific meaning needs to be referenced in relevant rituals. Next, re-form the Root Mudra. Next, form the Offering Lion Throne Mudra. According to the previous Root Mudra. Bend the two index fingers to the sides of the two thumb nails. The mantra says: Om Ajarah Viraya Svaha: This is a mantra, and its specific meaning needs to be referenced in relevant rituals. Next, form the Offering Perfume Mudra. According to the previous Root Mudra. Bend the right index finger and lean it against the lower joint of the left middle finger. The mantra says: Namo Samanta Buddhanam (Homage to all Buddhas universally) Om Trailokya Gandha Gate: This is a mantra, and its specific meaning needs to be referenced in relevant rituals. Hum Hum Phat Phat Svaha: This is a mantra, and its specific meaning needs to be referenced in relevant rituals. Next, form the Offering Flower Mudra. According to the previous Offering Perfume Mudra. Change the left index finger. Lean it against the lower joint of the left middle finger. The mantra says: Namo Sam --------------------------------------------------------------------------------
Chinese
满多没驮南(引)唵萨嚩卢迦补涩波(二合)步多耶吽吽发发娑嚩(二合引)诃(引) 次结烧香印。准前根本印。屈二头指各倚于中指中节真言曰。 曩莫三满多没驮南唵尾啰蘖跢微蘖多度跛耶吽吽发发娑嚩(二合引)诃(引) 次结献食印。准前根本印。屈二头指上节。各附于大指侧真言曰。 曩谟三满多没驮南唵萨嚩卢迦么里必哩(二合)夜(引)吽吽发发娑嚩(二合引)诃(引) 次结献灯明印。准前根本印。屈二头指两节。令不相着。二大指各附于头指上真言曰。 曩谟三满多没驮南唵萨嚩卢迦珊捺啰(二合)舍那耶吽吽发发娑嚩(二合)诃(引) 次结普供养加持印 二手虚心合掌上顶各两节相交真言曰。 曩谟三满多没驮南冒地萨怛嚩(二合)南唵萨嚩怛啰(二合)僧俱苏弭多避枳惹啰始宁曩谟萨睹(二合)谛娑嚩(二合)诃(引) 次结遍照佛顶印。二手内相叉。合为拳。令二中指节微起。真言曰。 曩谟三满多没驮南恶(引)莫㟏 次结白伞盖佛顶印。以二大指。各捻二无名指甲上侧。相合二头指屈如盖形。二中指微屈相合。二小指各竖相合真言曰。 曩谟三满多没驮南阿钵啰(二合)底贺多舍娑那南唵么么么吽匿( 现代汉语译本 满多没驮南(引)唵萨嚩卢迦补涩波(二合)步多耶吽吽发发娑嚩(二合引)诃(引) 接下来结烧香印。与之前的根本印相同。弯曲两个食指，各自靠在中指的中节，真言曰： 曩莫三满多没驮南(Namah samanta buddhanam)（归命普遍诸佛）唵尾啰蘖跢微蘖多度跛耶吽吽发发娑嚩(二合引)诃(引) 接下来结献食印。与之前的根本印相同。弯曲两个食指的上节，各自附在大拇指侧面，真言曰： 曩谟三满多没驮南(Namah samanta buddhanam)（归命普遍诸佛）唵萨嚩卢迦么里必哩(二合)夜(引)吽吽发发娑嚩(二合引)诃(引) 接下来结献灯明印。与之前的根本印相同。弯曲两个食指的两节，使它们不互相接触。两个大拇指各自附在食指上，真言曰： 曩谟三满多没驮南(Namah samanta buddhanam)（归命普遍诸佛）唵萨嚩卢迦珊捺啰(二合)舍那耶吽吽发发娑嚩(二合)诃(引) 接下来结普供养加持印。两手空心合掌，举至头顶，各自的两节相交，真言曰： 曩谟三满多没驮南(Namah samanta buddhanam)（归命普遍诸佛）冒地萨怛嚩(二合)南(Bodhisattvanam)（诸菩萨）唵萨嚩怛啰(二合)僧俱苏弭多避枳惹啰始宁曩谟萨睹(二合)谛娑嚩(二合)诃(引) 接下来结遍照佛顶印。两手在内侧相交叉，合拢成拳头，使两个中指的关节稍微竖起，真言曰： 曩谟三满多没驮南(Namah samanta buddhanam)（归命普遍诸佛）恶(引)莫㟏 接下来结白伞盖佛顶印。用两个大拇指，各自捏住两个无名指的指甲上侧，使它们相合。两个食指弯曲成伞盖的形状。两个中指稍微弯曲并相合。两个小指各自竖立并相合，真言曰： 曩谟三满多没驮南(Namah samanta buddhanam)（归命普遍诸佛）阿钵啰(二合)底贺多舍娑那南(Apratihata shasanam)（无能胜教）唵么么么吽匿
English
English version Mantuo Meituo Nan (pulling) Om Sarva Luka Bu Sebo (two combined) Bu Duo Ye Hong Hong Fa Fa Suo Po (two combined, pulling) He (pulling) Next, form the Incense Burning Mudra. Similar to the previous Fundamental Mudra. Bend the two index fingers, each leaning against the middle joint of the middle fingers, with the mantra saying: Namah samanta buddhanam (Homage to all Buddhas) Om Virochana Vigata Dhupaya Hum Hum Phat Phat Svaha (two combined, pulling) Ha (pulling) Next, form the Food Offering Mudra. Similar to the previous Fundamental Mudra. Bend the upper joints of the two index fingers, each attached to the side of the thumb, with the mantra saying: Namo samanta buddhanam (Homage to all Buddhas) Om Sarva Luka Mali Priya Hum Hum Phat Phat Svaha (two combined, pulling) Ha (pulling) Next, form the Lamp Offering Mudra. Similar to the previous Fundamental Mudra. Bend the two joints of the two index fingers, keeping them not touching each other. Each of the two thumbs is attached to the index finger, with the mantra saying: Namo samanta buddhanam (Homage to all Buddhas) Om Sarva Luka Shandara (two combined) Shanaya Hum Hum Phat Svaha (two combined) Ha (pulling) Next, form the Universal Offering Empowerment Mudra. With both hands hollow, join palms and raise to the crown of the head, each with two joints intersecting, with the mantra saying: Namo samanta buddhanam (Homage to all Buddhas) Bodhisattvanam (To the Bodhisattvas) Om Sarva Tatra Samkushumita Bhikira Rashining Namo Stute Svaha (two combined) Ha (pulling) Next, form the Vairocana Buddha Crown Mudra. Cross the two hands internally, forming a fist. Slightly raise the joints of the two middle fingers, with the mantra saying: Namo samanta buddhanam (Homage to all Buddhas) Ah (pulling) Mom Next, form the White Umbrella Buddha Crown Mudra. With the two thumbs, each pinch the upper side of the nails of the two ring fingers, joining them together. Bend the two index fingers into the shape of an umbrella. Slightly bend and join the two middle fingers. Each of the two little fingers is erected and joined together, with the mantra saying: Namo samanta buddhanam (Homage to all Buddhas) Apratihata shasanam (Irresistible teaching) Om Mama Hum Nik -------------------------------------------------------------------------------- 你翼反)
Chinese
次结光聚佛顶印。准前白伞盖印。坼开二头指即成真言曰。 曩谟三满多没驮南阿钵啰(二合)底贺多舍娑娜南唵怛他蘖都瑟尼(二合)娑阿耶嚩卢枳多慕㗚驮帝儒啰始吽入嚩(二合)攞入嚩(二合)攞驮迦驮迦娜啰娜啰微娜啰微娜啰嗔那嗔那频那频那吽吽发发娑嚩(二合引)诃(引) 次结高佛顶印。准前白伞盖印。屈二头指。各拄中指中节背。真言曰。 曩谟三满多没驮南阿钵啰(二合)底贺多舍娑娜南唵(引)你[卑*也]你[卑*也]卑瑜(二合)娜誐都瑟尼(二合)沙吽吽发发娑嚩(二合)诃(引) 次结胜佛顶印。准高佛顶印。移二头指。向上两𪍿麦许真言曰。 曩谟三满多没驮南阿钵啰(二合)底贺多舍娑那南唵入嚩(二合)罗惹谕瑟尼(二合)沙吽发娑嚩(二合引)诃(引) 次结摧毁佛顶(尾枳啰拏)印。二手内相叉作拳。竖二中指屈节。以右中指拄左中指面。令出半节许真言曰。 曩谟三满多没驮南阿钵啰(二合)底贺多舍娑娜南唵尾枳啰拏度那度那犊(引) 次结摧碎佛顶印。准前改左中指。拄右中指面。亦出半节许真言曰。 曩谟三满多没驮南阿钵啰(二合)底贺多舍娑那喃唵阿钵啰(二合)底贺都瑟尼(二合) 现代汉语译本 接下来结光聚佛顶印。与之前的白伞盖印相同。分开两个食指即成，真言曰： 曩谟三满多没驮南阿钵啰(二合)底贺多舍娑娜南唵怛他蘖都瑟尼(二合)娑阿耶嚩卢枳多慕㗚驮帝儒啰始吽入嚩(二合)攞入嚩(二合)攞驮迦驮迦娜啰娜啰微娜啰微娜啰嗔那嗔那频那频那吽吽发发娑嚩(二合引)诃(引) 接下来结高佛顶印。与之前的白伞盖印相同。弯曲两个食指，各自抵住中指的中节背部。真言曰： 曩谟三满多没驮南阿钵啰(二合)底贺多舍娑娜南唵(引)你[卑*也]你[卑*也]卑瑜(二合)娜誐都瑟尼(二合)沙吽吽发发娑嚩(二合)诃(引) 接下来结胜佛顶印。与高佛顶印相同。移动两个食指，向上约两颗麦粒的距离。真言曰： 曩谟三满多没驮南阿钵啰(二合)底贺多舍娑那南唵入嚩(二合)罗惹谕瑟尼(二合)沙吽发娑嚩(二合引)诃(引) 接下来结摧毁佛顶(尾枳啰拏(Vikirana))印。双手在内交叉握拳。竖起两个中指并弯曲指节。用右中指抵住左中指的指面，使其伸出约半节。真言曰： 曩谟三满多没驮南阿钵啰(二合)底贺多舍娑娜南唵尾枳啰拏度那度那犊(引) 接下来结摧碎佛顶印。与之前相同，改变为左中指抵住右中指的指面，也伸出约半节。真言曰： 曩谟三满多没驮南阿钵啰(二合)底贺多舍娑那喃唵阿钵啰(二合)底贺都瑟尼(二合)
English
English version Next, form the Light Gathering Buddha Top Knot Mudra. It is the same as the previous White Umbrella Cover Mudra. Separate the two index fingers, and the mantra is formed, saying: Namo Samanta Buddhanam Apratihata Shashananam Om Tathagatoshnisa Ayavalokita Murdhatejo Rashi Hum Jvala Jvala Dhaka Dhaka Dhara Dhara Vidara Vidara Chinda Chinda Bhinda Bhinda Hum Hum Phat Phat Svaha Next, form the High Buddha Top Knot Mudra. It is the same as the previous White Umbrella Cover Mudra. Bend the two index fingers, each resting against the back of the middle joint of the middle fingers. The mantra is: Namo Samanta Buddhanam Apratihata Shashananam Om Ni[bi*ya] Ni[bi*ya] Biyunaga Toshnisa Hum Hum Phat Phat Svaha Next, form the Victorious Buddha Top Knot Mudra. It is the same as the High Buddha Top Knot Mudra. Move the two index fingers upwards about the distance of two grains of wheat. The mantra is: Namo Samanta Buddhanam Apratihata Shashananam Om Jvala Rajayoshnisa Hum Phat Svaha Next, form the Destroying Buddha Top Knot (Vikirana) Mudra. Cross the hands inwards to form fists. Raise the two middle fingers and bend the joints. Use the right middle finger to press against the face of the left middle finger, allowing about half a joint to protrude. The mantra is: Namo Samanta Buddhanam Apratihata Shashananam Om Vikirana Duna Duna Duk Next, form the Crushing Buddha Top Knot Mudra. As before, change to the left middle finger pressing against the face of the right middle finger, also protruding about half a joint. The mantra is: Namo Samanta Buddhanam Apratihata Shashananam Om Apratihata Ushnisa --------------------------------------------------------------------------------