English
English version Ha (訶): An exclamation of surprise or praise. Ha (訶): An exclamation of surprise or praise. Ha (訶): An exclamation of surprise or praise. Hu (護): Protection. Bhagavan (薄伽梵): The World-Honored One, a respectful title for the Buddha. Sarva Tathagata (薩婆怛他孽多): All Thus Come Ones (all Buddhas). Padma (缽娜麼) (two combined characters): Lotus. Mang Míng Men Zhe (莽茗悶遮): To cover, to conceal. Padma (缽娜茗) (two combined characters): Of the lotus. Powa (皤嚩): To arise, to exist. Maha Samaya (麼訶三麼野): Great Vow. Sattva (薩怛嚩) (two combined characters): Sentient being, living being. Ah (惡) (extended): An interjection indicating beginning or emphasis. Next, form the inner four offering 'play' mudra of the lotus. Palms together like a lotus, with the wisdom and meditation fingers upright. Recite the mantra: Om (唵): Seed syllable, representing universal Dharma-nature. Padma (缽娜麼) (two combined characters): Lotus. Lasi (邏細): Play. Hu (呼) (extended): Summon, call. Next, form the lotus garland mudra. Keeping the previous mudra, extend both arms. Recite the mantra: Om (唵): Seed syllable, representing universal Dharma-nature. Padma (缽娜麼) (two combined characters): Lotus. Male (麼隸): Garland. Tra (怛囉) (two combined characters): Deliverance, protection. Ta (吒) (half-sound, light pronunciation): To cut off, to destroy. Next, form the lotus song mudra. Palms together like a lotus, bend and prop the fingers, move upwards from the navel, and scatter at the mouth. Recite the mantra: Om (唵): Seed syllable, representing universal Dharma-nature. Padma (缽娜麼) (two combined characters): Lotus. Giti (擬帝): Song. Gi (擬): Song. Next, form the lotus dance mudra. Palms together like a lotus, rotate left and right, and then scatter above the head. Recite the mantra: Om (唵): Seed syllable, representing universal Dharma-nature. Padma (缽娜麼) (two combined characters): Lotus. Nrtye (你哩諦) (two combined characters): Dance. Krta (訖哩吒) (two combined characters): Play, amusement. Next, form the outer four offering 'incense burning' mudra of the lotus. Palms together like a lotus and scatter downwards, like the gesture of burning incense. Recite the mantra: Om (唵): Seed syllable, representing universal Dharma-nature. Padma (缽娜麼) (two combined characters): Lotus. Dhupe (度閉) (two combined characters): Incense. Ah (惡): Offering. Next, form the lotus flower scattering mudra. Palms together like a lotus and scatter forward and upwards, like the gesture of scattering flowers. Recite the mantra: Om (唵): Seed syllable, representing universal Dharma-nature. Padma (缽娜麼) (two combined characters): Lotus. Puspe (補瑟閉) (two combined characters): Flower. Om (唵): Seed syllable, representing universal Dharma-nature. Next, form the lotus lamp mudra. Palms together like a lotus, with the wisdom and meditation fingers upright and close to each other. -------------------------------------------------------------------------------- 诵密言曰。 唵(一)钵娜么(二合二)你(引)闭(三)你(四) 次结莲华涂香印。十度作莲华合掌。当心分散。如涂香势。诵密言曰。 唵(一)钵娜么(二合二)囐提(三)虐(四) 次结根本印。坚固缚以忍愿相拄。如莲叶形。诵密言曰。 唵(一)路计什嚩(二合)啰(二)啰(引)惹(三)颉哩(二合四) 结根本印。诵明七遍已。然后执莲子珠。相应念诵。于四时中随力而作。若欲止时。重结根本印复诵七遍根本陀罗尼。次结八供养印。然后发遣本尊。 发遣印。以前根本印。从脐至面方散。合掌于顶上。想观自在王如来复还本宫。诵密言曰。 唵(一)嚩日啰(二合二)钵娜么(二合三)穆(四) 发遣本尊已。随意发愿。复以甲印护身。以马头明王结界印。左旋解界。随意经行往诸净处。读大乘大般若经华严涅槃及楞伽等经。行住坐卧常念本尊无令间断。 金刚顶经观自在王如来修行法