English
English version The ninth is Sarva-shoka-vinodana Bodhisattva (Mahakaruna-vajra). On the first level of the south side, starting from the west: the second is Vajra-fist Bodhisattva (Secret-vajra), the third is Vajra-point-holder Bodhisattva (Swift-vajra), the fourth is Vajrasattva Bodhisattva (Tathata-vajra), the fifth is Vajra-holder Bodhisattva (Firm-vajra), the sixth is Vajra-hook Bodhisattva (Summoning-vajra), the seventh is Vajra-origin Bodhisattva (Indestructible-vajra). On the second level of the south side, starting from the west: the first is Non-conceptualization Bodhisattva (Non-differentiation-vajra), the second is Vajra-holder Bodhisattva (Constant-samadhi-vajra), the third is Vajra-lock Bodhisattva (Persistent-vajra), the fourth is Boundless-space-transcending Vajra (Vast-vajra), the fifth is Wrathful Vajra-holder Bodhisattva (Powerful-vajra), the sixth is Vajra-firm-holder Bodhisattva (Protecting-vajra), the seventh is Immaculate-space Bodhisattva (Untainted-vajra). On the third level of the south side, starting from the west: the first is Vajra-advantage-holder Bodhisattva (Prajna-vajra), the second is Wonderful-vajra-holder Bodhisattva (Subtle-vajra), the third is Non-conceptualization Bodhisattva (True-practice-vajra), the fourth is Vajra-tooth Bodhisattva (Subduing-vajra), the fifth is Delightful Vajra-holder Bodhisattva (Joyful-vajra), the sixth is Vajra-sharp Bodhisattva (Sharp-blade-vajra), the seventh is Vajra-wheel-holder Bodhisattva (Overpowering-vajra). On the fourth level of the south side, starting from the west: the first is Sunlight Bodhisattva (Majestic-vajra), the second is All-affliction-destroying Bodhisattva (Fearless-vajra), the third is Compassionate-arising Bodhisattva (Compassionate-thought-vajra), the fourth is Compassionate Bodhisattva (Saving-vajra). -------------------------------------------------------------------------------- )， 第五不思议惠菩萨(难测量金刚)， 第六贤护菩萨(巧济金刚)， 第七施无畏菩萨(自在金刚)， 第八破恶趣菩萨(除障金刚)， 第九悲愍菩萨(救护金刚)。
Chinese
东门第一重一切如来智印(发生金刚)， 从门向北第一佛眼佛母(殊胜金刚)， 第二七俱胝佛母(最胜金刚)。 门南第一勇猛菩萨(严迅金刚)， 第二大乐不空菩萨(真实金刚)。 向上第二重当门释迦牟尼佛(号寂静金刚)。 侍者虚空菩萨(无尽金刚)， 侍者观自在菩萨(清净金刚)， 侍者无能胜(胜妙金刚)， 侍者无能胜妃(生长金刚)。 门北第一一切如来宝(实相金刚)， 第二如来毫相(妙用金刚)， 第三大转轮佛顶(破魔金刚)， 第四光聚佛顶(神通金刚)， 第五无边音声佛顶(妙响金刚)， 第六如来悲(慈化金刚)， 第七如来愍(教令金刚)， 第八如来慈(护念金刚)。 门南第一白伞盖佛顶(异相金刚)， 第二胜佛顶(大尊金刚亦号无比金刚)， 第三最胜佛顶(最大尊金刚亦号上行金刚)， 第四高佛顶(难睹 金刚)， 第五摧碎佛顶(除魔金刚)， 第六如来舌(辩说金刚)， 第七如来语(性空金刚)， 第八如来笑(欢喜金刚亦号破颜金刚)。 第四重当东门文殊师利菩萨(号般若金刚)， 门北第一光网菩萨(色相金刚)， 第二宝冠菩萨(庄严金刚)， 第三无垢光菩萨(离尘金刚)， 第四月光菩萨(威德金刚)， 第五五髻文殊菩萨(吉祥金刚)。 门南第一乌波髻失你菩萨(妙惠金刚)， 第二奉教菩萨(密持金刚)， 第三文殊师利菩萨(吉祥金刚)， 第四曼殊室利菩萨(般若金刚)， 第五钩召菩萨(普集金刚)。 东门南第一如来牙菩萨(护法金刚化现金刚)， 第二轮辐辟支佛(摧障金刚)， 第三宝辐辟支佛(圆寂金刚)， 第四拘絺罗(悟性金刚亦名解脱金刚)， 第五阿难(集法金刚)， 第六迦旃延(辨才金刚亦名涌泉金刚)， 第七忧波离(尸罗金刚)， 第八智拘絺罗(正因金刚亦名宿惠金刚)， 第九供养云海(普覆金刚)。 门北第一如来烁乞底(众行金刚)， 第二旃檀香辟支佛(清凉金刚)， 现代汉语译本： 金刚部： 第五，摧碎佛顶（除魔金刚）：摧毁一切魔障的金刚。 第六，如来舌（辩说金刚）：如来善于辩论和演说的金刚。 第七，如来语（性空金刚）：体现如来所说之语皆为空性的金刚。 第八，如来笑（欢喜金刚亦号破颜金刚）：如来欢喜而笑的金刚，也称为破颜金刚。 第四重当东门，文殊师利菩萨（号般若金刚）：位于第四重东门的文殊师利菩萨，也被称为般若金刚。 门北第一，光网菩萨（色相金刚）：位于门北的第一位菩萨，光网菩萨，代表色相的金刚。 第二，宝冠菩萨（庄严金刚）：第二位菩萨，宝冠菩萨，代表庄严的金刚。 第三，无垢光菩萨（离尘金刚）：第三位菩萨，无垢光菩萨，代表远离尘埃的金刚。 第四，月光菩萨（威德金刚）：第四位菩萨，月光菩萨，代表威德的金刚。 第五，五髻文殊菩萨（吉祥金刚）：第五位菩萨，五髻文殊菩萨，代表吉祥的金刚。 门南第一，乌波髻失你菩萨（妙惠金刚）：位于门南的第一位菩萨，乌波髻失你菩萨，代表微妙智慧的金刚。 第二，奉教菩萨（密持金刚）：第二位菩萨，奉教菩萨，代表秘密持守的金刚。 第三，文殊师利菩萨（吉祥金刚）：第三位菩萨，文殊师利菩萨，代表吉祥的金刚。 第四，曼殊室利菩萨（般若金刚）：第四位菩萨，曼殊室利菩萨，代表般若智慧的金刚。 第五，钩召菩萨（普集金刚）：第五位菩萨，钩召菩萨，代表普遍聚集的金刚。 东门南第一，如来牙菩萨（护法金刚化现金刚）：位于东门南的第一位菩萨，如来牙菩萨，代表护持佛法的金刚，也是化现金刚。 第二，轮辐辟支佛（摧障金刚）：第二位，轮辐辟支佛，代表摧毁障碍的金刚。 第三，宝辐辟支佛（圆寂金刚）：第三位，宝辐辟支佛，代表圆满寂灭的金刚。 第四，拘絺罗（悟性金刚亦名解脱金刚）：第四位，拘絺罗，代表领悟本性的金刚，也称为解脱金刚。 第五，阿难（集法金刚）：第五位，阿难，代表聚集佛法的金刚。 第六，迦旃延（辨才金刚亦名涌泉金刚）：第六位，迦旃延，代表善于辩论的才能的金刚，也称为涌泉金刚。 第七，忧波离（尸罗金刚）：第七位，忧波离，代表戒律的金刚。 第八，智拘絺罗（正因金刚亦名宿惠金刚）：第八位，智拘絺罗，代表正确的因缘的金刚，也称为宿世智慧的金刚。 第九，供养云海（普覆金刚）：第九位，供养云海，代表普遍覆盖的金刚。 门北第一，如来烁乞底（众行金刚）：位于门北的第一位，如来烁乞底，代表各种行为的金刚。 第二，旃檀香辟支佛（清凉金刚）：第二位，旃檀香辟支佛，代表清凉的金刚。
English
English version: Vajra Section: Fifth, Destroying Buddha Crown (Demonic Subduing Vajra): The vajra that destroys all demonic obstacles. Sixth, Tathagata's Tongue (Eloquent Vajra): The vajra representing the Tathagata's skill in debate and exposition. Seventh, Tathagata's Speech (Emptiness Vajra): The vajra embodying the emptiness of the Tathagata's words. Eighth, Tathagata's Smile (Joyful Vajra, also known as Face-Breaking Vajra): The vajra representing the Tathagata's joyful smile, also called Face-Breaking Vajra. Fourth Layer, facing the East Gate, Manjushri Bodhisattva (named Prajna Vajra): Manjushri Bodhisattva located at the fourth layer's East Gate, also known as Prajna Vajra. First to the North of the Gate, Light Net Bodhisattva (Form Vajra): The first Bodhisattva to the north of the gate, Light Net Bodhisattva, representing the vajra of form. Second, Jeweled Crown Bodhisattva (Adornment Vajra): The second Bodhisattva, Jeweled Crown Bodhisattva, representing the vajra of adornment. Third, Immaculate Light Bodhisattva (Dust-Free Vajra): The third Bodhisattva, Immaculate Light Bodhisattva, representing the vajra of being free from dust. Fourth, Moonlight Bodhisattva (Majesty Vajra): The fourth Bodhisattva, Moonlight Bodhisattva, representing the vajra of majesty. Fifth, Five-Crested Manjushri Bodhisattva (Auspicious Vajra): The fifth Bodhisattva, Five-Crested Manjushri Bodhisattva, representing the vajra of auspiciousness. First to the South of the Gate, Upakeshini Bodhisattva (Subtle Wisdom Vajra): The first Bodhisattva to the south of the gate, Upakeshini Bodhisattva, representing the vajra of subtle wisdom. Second, Teaching-Following Bodhisattva (Secret Holding Vajra): The second Bodhisattva, Teaching-Following Bodhisattva, representing the vajra of secret holding. Third, Manjushri Bodhisattva (Auspicious Vajra): The third Bodhisattva, Manjushri Bodhisattva, representing the vajra of auspiciousness. Fourth, Manjushri Bodhisattva (Prajna Vajra): The fourth Bodhisattva, Manjushri Bodhisattva, representing the vajra of prajna wisdom. Fifth, Hook-Summoning Bodhisattva (Universally Gathering Vajra): The fifth Bodhisattva, Hook-Summoning Bodhisattva, representing the vajra of universal gathering. First to the South of the East Gate, Tathagata's Tooth Bodhisattva (Dharma-Protecting Vajra, Manifestation Vajra): The first Bodhisattva to the south of the East Gate, Tathagata's Tooth Bodhisattva, representing the vajra that protects the Dharma, also the Manifestation Vajra. Second, Wheel-Spoke Pratyekabuddha (Obstacle-Destroying Vajra): The second, Wheel-Spoke Pratyekabuddha, representing the vajra that destroys obstacles. Third, Jewel-Spoke Pratyekabuddha (Perfect Tranquility Vajra): The third, Jewel-Spoke Pratyekabuddha, representing the vajra of perfect tranquility. Fourth, Kuthila (Enlightenment Vajra, also known as Liberation Vajra): The fourth, Kuthila, representing the vajra of realizing one's nature, also known as Liberation Vajra. Fifth, Ananda (Dharma-Gathering Vajra): The fifth, Ananda, representing the vajra of gathering the Dharma. Sixth, Katyayana (Eloquence Vajra, also known as Spring Vajra): The sixth, Katyayana, representing the vajra of eloquence, also known as Spring Vajra. Seventh, Upali (Shila Vajra): The seventh, Upali, representing the vajra of precepts. Eighth, Wise Kuthila (Right Cause Vajra, also known as Past Wisdom Vajra): The eighth, Wise Kuthila, representing the vajra of right causes, also known as Past Wisdom Vajra. Ninth, Cloud Sea of Offerings (Universally Covering Vajra): The ninth, Cloud Sea of Offerings, representing the vajra of universal covering. First to the North of the Gate, Tathagata's Shakti (Action Vajra): The first to the north of the gate, Tathagata's Shakti, representing the vajra of various actions. Second, Sandalwood Scent Pratyekabuddha (Cooling Vajra): The second, Sandalwood Scent Pratyekabuddha, representing the vajra of coolness. -------------------------------------------------------------------------------- 第三多摩罗香辟支佛(𣱦氲金刚)， 第四大目乾连(妙用金刚)， 第五须菩提(无相金刚)， 第六迦叶波(离尘金刚)，
Chinese
第七舍利弗(般若金刚亦名巧智亦名善巧)， 第八如来喜(称法金刚)， 第九如来舍(号平等金刚)。 诸天外金刚部圣者(总名护法金刚)。 金刚界金刚名号： 毗卢遮那(大日遍照无障)， 阿閦佛(不动怖畏)， 宝生佛(平等大福众行)， 无量寿佛(大悲寿命清净)， 不空成就佛(悉地成就业用)， 金刚波罗密(坚固坚实)， 宝波罗蜜(宝金刚亦名持宝)， 法波罗密(莲花清净)， 羯磨波罗密(妙用作业)， 萨埵菩萨(真如大勇)， 王菩萨(自在执钩)， 爱菩萨(离乐离爱)， 善哉菩萨(赞叹安乐)， 宝菩萨(大宝如意库藏)， 光菩萨(威德威光)， 幢菩萨(圆满满愿)， 微笑菩萨(喜悦欢喜)， 法菩萨(正法莲花)， 利菩萨(般若除罪障)， 因菩萨(不退菩提)， 语言菩萨(性空妙语)， 业菩萨(善巧辨事)， 护菩萨 现代汉语译本 第三 多摩罗香辟支佛 (𣱦氲金刚)： 第四 大目乾连 (妙用金刚)： 第五 须菩提 (无相金刚)： 第六 迦叶波 (离尘金刚)： 第七 舍利弗 (般若金刚，亦名巧智，亦名善巧)： 第八 如来喜 (称法金刚)： 第九 如来舍 (号平等金刚)。 诸天外金刚部圣者 (总名护法金刚)。 金刚界金刚名号： 毗卢遮那 (大日遍照无障)： 阿閦佛 (不动怖畏)： 宝生佛 (平等大福众行)： 无量寿佛 (大悲寿命清净)： 不空成就佛 (悉地成就业用)： 金刚波罗密 (坚固坚实)： 宝波罗蜜 (宝金刚，亦名持宝)： 法波罗蜜 (莲花清净)： 羯磨波罗密 (妙用作业)： 萨埵菩萨 (真如大勇)： 王菩萨 (自在执钩)： 爱菩萨 (离乐离爱)： 善哉菩萨 (赞叹安乐)： 宝菩萨 (大宝如意库藏)： 光菩萨 (威德威光)： 幢菩萨 (圆满满愿)： 微笑菩萨 (喜悦欢喜)： 法菩萨 (正法莲花)： 利菩萨 (般若除罪障)： 因菩萨 (不退菩提)： 语言菩萨 (性空妙语)： 业菩萨 (善巧辨事)： 护菩萨
English
English version Third: Tamalapatra Pratyekabuddha (𣱦氲 Vajra). Fourth: Mahāmaudgalyāyana (妙用 Vajra). Fifth: Subhūti (无相 Vajra). Sixth: Kāśyapa (离尘 Vajra). Seventh: Śāriputra (Prajñā Vajra, also known as Skillful Wisdom, also known as Skillful Means). Eighth: Tathāgatapriya (称法 Vajra). Ninth: Tathāgatatyāga (named Equality Vajra). All the Holy Ones of the Vajra Division outside the Devas (collectively named Dharma-Protecting Vajras). Names of the Vajras in the Vajra Realm: Vairocana (大日遍照无障, Great Sun, Universal Illumination, Without Obstruction). Akshobhya (不动怖畏, Immovable, Fearless). Ratnasambhava (平等大福众行, Equality, Great Fortune, All Practices). Amitābha (大悲寿命清净, Great Compassion, Life, Purity). Amoghasiddhi (悉地成就业用, Siddhi Accomplishment, Action). Vajra-pāramitā (坚固坚实, Firm, Solid). Ratna-pāramitā (宝金刚亦名持宝, Jewel Vajra, also known as Holder of Jewels). Dharma-pāramitā (莲花清净, Lotus, Purity). Karma-pāramitā (妙用作业, Wonderful Action, Activity). Sattva Bodhisattva (真如大勇, Suchness, Great Courage). Rāja Bodhisattva (自在执钩, Freedom, Holding the Hook). Rāga Bodhisattva (离乐离爱, Detached from Joy, Detached from Love). Sādhu Bodhisattva (赞叹安乐, Praise, Peace). Ratna Bodhisattva (大宝如意库藏, Great Jewel, Wish-Fulfilling Treasury). Prabhā Bodhisattva (威德威光, Majestic Virtue, Majestic Light). Dhvaja Bodhisattva (圆满满愿, Complete, Fulfilling Wishes). Smita Bodhisattva (喜悦欢喜, Joy, Delight). Dharma Bodhisattva (正法莲花, Right Dharma, Lotus). Hita Bodhisattva (般若除罪障, Prajñā, Removing Sins and Obstacles). Hetu Bodhisattva (不退菩提, Non-retreating Bodhi). Bhāṣā Bodhisattva (性空妙语, Emptiness of Nature, Wonderful Speech). Karma Bodhisattva (善巧辨事, Skillful, Discriminating Matters). Rakṣa Bodhisattva