Back to the library

shakyachogden0808 Collection of Instructions by the Great Scholar Shakya Chokden skc39 'The Drum Sound of the Immortal Treasury....g2.0f

Page 10 of 10

Tibetan

། །སྟོང་ཉིད་བཅོ་བརྒྱད་བྱང་ཕྱོགས་བདུན། །བསམ་གཏན་ཚད་མེད་གཟུགས་མེད་དང་། །རྣམ་པར་ཐར་བརྒྱད་སྙོམས་འཇུག་དགུ །རེ་རེ་དག་ཏུ་བགྲང་བར་བྱས། །རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ་བདེན་པ་བཞི། །རེ་རེར་བགྲངས་པ་དེ་ཡིན་ནོ། །མངོན་ཤེས་ཏིང་འཛིན་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ། །སྟོབས་བཅུ་མི་འཇིགས་སོ་སོ་རིག །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་མ་འདྲེས་ཆོས། །མཁྱེན་པ་གསུམ་དང་བཅུ་གཉིས་ནི། །ལྔ་པ་འབྲས་བུ་བཅུ་གཉིས་སོ།། །།ཤུ་བྷཾ།། །།

Chinese

十八空性与七菩提分, 禅定、四无量心与四无色定, 八解脱与九次第定, 一一皆应计数。 三解脱门与四圣谛, 一一计数即是此。 神通、三摩地与陀罗尼之门, 十力、四无畏与各别自证智。 慈与悲及不共法, 三种智与十二缘起支, 第五为十二果。 吉祥!

English

Eighteen emptinesses and seven factors of enlightenment, Dhyana, four immeasurables and four formless absorptions, Eight liberations and nine successive abidings, Each and every one should be counted. Three doors of liberation and four noble truths, Counting each and every one is this. Supernormal knowledges, samadhi and the door of dharani, Ten powers, four fearlessnesses and individual self-cognizance. Loving-kindness and compassion and the unmixed dharmas, Three kinds of wisdom and twelve links of dependent origination, The fifth is the twelve results. Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------

Page 10 of 10