Tibetan
ས་བསྒྲུབ་བྱའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་ཕྱེ་ལེན་པ་ལྟར་བླངས་ནས་མདུན་དུ་བྱབ་པར་གྱུར། ན་མོ་རཏྣ་སོགས། སརྦ་པཱ་པཾ་བྷྱེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་བིགྣན་བྷྱ༴ སརྦ་བྱ་དྷི་བྷྱ༴ སརྦ་ཨུ་པ་གྲ་ཝེ་བྷྱ༴ སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲི་ཏྱུ་བྷྱ༴ སརྦ་གྲ་ཧེ་བྷྱ༴ སརྦ་ཛྭ་རེ་བྷྱ༴ སརྦ་དུར་སོ་བ་བྷྱ༴ སརྦ་དུར་ནི་མྲྀ་ཏི་བྷྱ༴ སརྦ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལེ་བྷྱ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་གྱུར་ཅིག །བགེགས་ཐམས་ཅད༴ ནད་ཐམས་ཅད༴ ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད༴ དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཐམས་ཅད༴ གདོན་ཐམས་ཅད༴ རིམས་ཐམས་ཅད༴ རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད༴ མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད༴ སེམས་ཀྱི་ཀུན་ནས་འཁྲུགས་པ་ཐམས་ཅད༴ གཞན་ཡང་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་བྱུར་དང་སྐལ་པ་ངན་པ་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་གྱུར་ཅིག །ཁ་ནང་གི་ཆུ་ཕྱིར་དོར་ལ། བསྒྲུབ་བྱའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་སོང་བར་གྱུར། དེ་ནས་བསྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ་ནི། སྤྱི་བོ་མདུན་རྒྱབ་དཔུང་པ་གཡས་གཡོན་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་གནས་རྣམས་སུ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་གྲམ་རེ་བཞག་ཅིང་། བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ལུས་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ཀྱིས་ཞུ་ལུགས་སུ་གཡོག་པར་གྱུར། སརྦ་པཱ་པཾ་བྷྱ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་བིགྣན༴ སརྦ་བྱ་དྷི་བྷྱ༴ སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་ཝེ་བྷྱ༴ སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ་བྷྱ༴ སརྦ་གྲ་ཧེ་བྷྱ༴ སརྦ་ཛྭ་རེ་བྷྱ༴ སརྦ་དུར་སོབ་བྷྱ༴ སརྦ་དུར་ནི་མྲྀ་ཏི་བྷྱ༴ སརྦ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལེ་བྷྱ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག །བགེགས་ཐམས་ཅད༴ ནད་ཐམས་ཅད༴ ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད༴ དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཐམས་ཅད༴ གདོན་ཐམས་ཅད༴ རིམས་ཐམས་ཅད༴ རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད༴ མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད༴ སེམས་ཀྱི་ཀུན་ནས་འཁྲུགས་པ་ཐམས་ཅད༴ གཞན་ཡང་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་བྱུར་དང་སྐལ་བ་ངན་པ་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ། སླར་ཡང་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བདེན་པའི་བྱིན་བརླབས་དང་། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །འགྲོ་བ་འདི་ལ་བདག་གིས་བསྲུང་ཟིན་གྱིས། །འདི་ལ་སུས་ཀྱང་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །རྡོ་རྗེ་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཞི་བ་དང་དགའ་བའི་སེམས་ཀྱིས་འདི་ལོངས་ཤིག །སྐྱེས་བུ་འདི་དག་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་བགྱིས་པས་ཉི་ཟླ་གཟའ་ལས་
Chinese
将所修者的所有疾病、邪魔、罪障，如磁铁吸取铁屑般地取出，摆在面前。 顶礼宝等。 萨尔瓦 巴巴 贝 阿巴纳耶 梭哈 (藏文：སརྦ་པཱ་པཾ་བྷྱེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व पापं भ्ये अपनये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāpaṃ bhye apanaye svāhā，汉语字面意思：一切罪障，遣除，梭哈)。 萨尔瓦 维格南 贝 (藏文：སརྦ་བིགྣན་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व विघ्नन् भ्य，梵文罗马拟音：sarva vighnan bhya，汉语字面意思：一切障碍)。 萨尔瓦 嘉地 贝 (藏文：སརྦ་བྱ་དྷི་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व व्याधि भ्य，梵文罗马拟音：sarva vyādhi bhya，汉语字面意思：一切疾病)。 萨尔瓦 乌巴扎威 贝 (藏文：སརྦ་ཨུ་པ་གྲ་ཝེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व उपद्रवे भ्य，梵文罗马拟音：sarva upadrave bhya，汉语字面意思：一切灾难)。 萨尔瓦 阿嘎拉 弥利秋 贝 (藏文：སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲི་ཏྱུ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व अकाल मृत्यु भ्य，梵文罗马拟音：sarva akāla mṛtyu bhya，汉语字面意思：一切非时死亡)。 萨尔瓦 抓黑 贝 (藏文：སརྦ་གྲ་ཧེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व ग्रहे भ्य，梵文罗马拟音：sarva grahe bhya，汉语字面意思：一切星曜)。 萨尔瓦 扎热 贝 (藏文：སརྦ་ཛྭ་རེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व ज्वरे भ्य，梵文罗马拟音：sarva jvare bhya，汉语字面意思：一切热病)。 萨尔瓦 杜索瓦 贝 (藏文：སརྦ་དུར་སོ་བ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व दुर्शोभ भ्य，梵文罗马拟音：sarva durśobha bhya，汉语字面意思：一切恶梦)。 萨尔瓦 杜尼弥利提 贝 (藏文：སརྦ་དུར་ནི་མྲྀ་ཏི་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व दुर्नि मृती भ्य，梵文罗马拟音：sarva durnimṛti bhya，汉语字面意思：一切恶兆)。 萨尔瓦 泽达 固类 贝 阿巴纳耶 梭哈 (藏文：སརྦ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལེ་བྷྱ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व चित्त कुले भ्य अपनये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva citta kule bhya apanaye svāhā，汉语字面意思：一切心之扰乱，遣除，梭哈)。 愿所有罪障得以清净！ 所有障碍得以清净！ 所有疾病得以清净！ 所有近恼得以清净！ 所有非时死亡得以清净！ 所有邪魔得以清净！ 所有瘟疫得以清净！ 所有恶梦得以清净！ 所有恶兆得以清净！ 所有心之扰乱得以清净！ 此外，愿所有晦气、不净、污秽、恶运、不祥之物得以清净！ 将口中的水吐出。 愿所修者的所有疾病、邪魔、罪障得以消除！ 之后观修防护轮： 在头顶、前方、后方、左右肩膀、金刚脐轮处，各安放一个金刚交杵。 从自身和前方本尊的心间放射光芒，身体被金刚铠甲严密包裹。 萨尔瓦 巴巴 贝 惹恰 惹恰 耶 梭哈 (藏文：སརྦ་པཱ་པཾ་བྷྱ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व पापं भ्य रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāpaṃ bhya rakṣa rakṣa ye svāhā，汉语字面意思：一切罪障，保护，保护，梭哈)。 萨尔瓦 维格南 (藏文：སརྦ་བིགྣན༴，梵文天城体：सर्व विघ्नन्，梵文罗马拟音：sarva vighnan，汉语字面意思：一切障碍)。 萨尔瓦 嘉地 贝 (藏文：སརྦ་བྱ་དྷི་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व व्याधि भ्य，梵文罗马拟音：sarva vyādhi bhya，汉语字面意思：一切疾病)。 萨尔瓦 乌巴扎威 贝 (藏文：སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་ཝེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व उपद्रवे भ्य，梵文罗马拟音：sarva upadrave bhya，汉语字面意思：一切灾难)。 萨尔瓦 阿嘎拉 弥利秋 贝 (藏文：སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲི་ཏྱུ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व अकाल मृत्यु भ्य，梵文罗马拟音：sarva akāla mṛtyu bhya，汉语字面意思：一切非时死亡)。 萨尔瓦 抓黑 贝 (藏文：སརྦ་གྲ་ཧེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व ग्रहे भ्य，梵文罗马拟音：sarva grahe bhya，汉语字面意思：一切星曜)。 萨尔瓦 扎热 贝 (藏文：སརྦ་ཛྭ་རེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व ज्वरे भ्य，梵文罗马拟音：sarva jvare bhya，汉语字面意思：一切热病)。 萨尔瓦 杜索瓦 贝 (藏文：སརྦ་དུར་སོབ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व दुर्शोभ भ्य，梵文罗马拟音：sarva durśobha bhya，汉语字面意思：一切恶梦)。 萨尔瓦 杜尼弥利提 贝 (藏文：སརྦ་དུར་ནི་མྲྀ་ཏི་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व दुर्नि मृती भ्य，梵文罗马拟音：sarva durnimṛti bhya，汉语字面意思：一切恶兆)。 萨尔瓦 泽达 固类 贝 惹恰 惹恰 耶 梭哈 (藏文：སརྦ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལེ་བྷྱ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व चित्त कुले भ्य रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva citta kule bhya rakṣa rakṣa ye svāhā，汉语字面意思：一切心之扰乱，保护，保护，梭哈)。 愿从所有罪障中得到保护！愿从所有障碍中得到保护！愿从所有疾病中得到保护！愿从所有近恼中得到保护！愿从所有非时死亡中得到保护！愿从所有邪魔中得到保护！愿从所有瘟疫中得到保护！愿从所有恶梦中得到保护！愿从所有恶兆中得到保护！愿从所有心之扰乱中得到保护！此外，愿从所有晦气、不净、污秽、恶运、不祥之物中得到保护，保护，保护！ 再次将金刚杵放在头顶。 诸佛菩萨以真谛加持力， 金刚摧破之力与威德力， 我已守护此有情众生故， 任何人等切莫加害于此。 将金刚杵交到手中， 以寂静与欢喜之心享用此物！ 愿这些众生从一切违缘和不利因素中获得彻底胜利！ 扎亚 扎亚 索扎扬度 梭哈 (藏文：ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡནྟུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：जय जय सुजयन्तु स्वाहा，梵文罗马拟音：jaya jaya sujayantu svāhā，汉语字面意思：胜利，胜利，善哉胜利，梭哈)。 如此行持，能从日月星宿中
English
May all the illnesses, evil spirits, and defilements of the one to be accomplished be taken away like a magnet attracting iron filings and placed in front. Homage to the Ratna, etc. Sarva Papam Bhye Apanye Svaha (藏文：སརྦ་པཱ་པཾ་བྷྱེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व पापं भ्ये अपनये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāpaṃ bhye apanaye svāhā，Literal Chinese meaning: All sins, remove, svāhā). Sarva Vignam Bhye (藏文：སརྦ་བིགྣན་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व विघ्नन् भ्य，梵文罗马拟音：sarva vighnan bhya，Literal Chinese meaning: All obstacles). Sarva Vyadhi Bhye (藏文：སརྦ་བྱ་དྷི་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व व्याधि भ्य，梵文罗马拟音：sarva vyādhi bhya，Literal Chinese meaning: All diseases). Sarva Upadrave Bhye (藏文：སརྦ་ཨུ་པ་གྲ་ཝེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व उपद्रवे भ्य，梵文罗马拟音：sarva upadrave bhya，Literal Chinese meaning: All calamities). Sarva Akala Mrtyu Bhye (藏文：སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲི་ཏྱུ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व अकाल मृत्यु भ्य，梵文罗马拟音：sarva akāla mṛtyu bhya，Literal Chinese meaning: All untimely deaths). Sarva Grahe Bhye (藏文：སརྦ་གྲ་ཧེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व ग्रहे भ्य，梵文罗马拟音：sarva grahe bhya，Literal Chinese meaning: All planets). Sarva Jvare Bhye (藏文：སརྦ་ཛྭ་རེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व ज्वरे भ्य，梵文罗马拟音：sarva jvare bhya，Literal Chinese meaning: All fevers). Sarva Durbha Bhye (藏文：སརྦ་དུར་སོ་བ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व दुर्शोभ भ्य，梵文罗马拟音：sarva durśobha bhya，Literal Chinese meaning: All bad dreams). Sarva Durnimrti Bhye (藏文：སརྦ་དུར་ནི་མྲྀ་ཏི་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व दुर्नि मृती भ्य，梵文罗马拟音：sarva durnimṛti bhya，Literal Chinese meaning: All bad omens). Sarva Citta Kule Bhye Apanye Svaha (藏文：སརྦ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལེ་བྷྱ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व चित्त कुले भ्य अपनये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva citta kule bhya apanaye svāhā，Literal Chinese meaning: All mental disturbances, remove, svāhā). May all sins be purified! May all obstacles be purified! May all diseases be purified! May all near harms be purified! May all untimely deaths be purified! May all evil spirits be purified! May all plagues be purified! May all bad dreams be purified! May all bad omens be purified! May all mental disturbances be purified! Furthermore, may all shadows, impurities, filth, bad luck, and inauspicious things be purified! Throw the water from your mouth outwards. May all the illnesses, evil spirits, and defilements of the one to be accomplished be gone! Then, meditate on the protection wheel: Place a vajra cross at each of the vajra centers: the crown of the head, front, back, right and left shoulders. From the heart of myself and the deity in front, rays of light emanate, and the body is covered with a vajra armor. Sarva Papam Bhye Raksha Raksha Ye Svaha (藏文：སརྦ་པཱ་པཾ་བྷྱ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व पापं भ्य रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāpaṃ bhya rakṣa rakṣa ye svāhā，Literal Chinese meaning: All sins, protect, protect, svāhā). Sarva Vignam (藏文：སརྦ་བིགྣན༴，梵文天城体：सर्व विघ्नन्，梵文罗马拟音：sarva vighnan，Literal Chinese meaning: All obstacles). Sarva Vyadhi Bhye (藏文：སརྦ་བྱ་དྷི་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व व्याधि भ्य，梵文罗马拟音：sarva vyādhi bhya，Literal Chinese meaning: All diseases). Sarva Upadrave Bhye (藏文：སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་ཝེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व उपद्रवे भ्य，梵文罗马拟音：sarva upadrave bhya，Literal Chinese meaning: All calamities). Sarva Akala Mrtyu Bhye (藏文：སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲི་ཏྱུ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व अकाल मृत्यु भ्य，梵文罗马拟音：sarva akāla mṛtyu bhya，Literal Chinese meaning: All untimely deaths). Sarva Grahe Bhye (藏文：སརྦ་གྲ་ཧེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व ग्रहे भ्य，梵文罗马拟音：sarva grahe bhya，Literal Chinese meaning: All planets). Sarva Jvare Bhye (藏文：སརྦ་ཛྭ་རེ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व ज्वरे भ्य，梵文罗马拟音：sarva jvare bhya，Literal Chinese meaning: All fevers). Sarva Durbha Bhye (藏文：སརྦ་དུར་སོབ་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व दुर्शोभ भ्य，梵文罗马拟音：sarva durśobha bhya，Literal Chinese meaning: All bad dreams). Sarva Durnimrti Bhye (藏文：སརྦ་དུར་ནི་མྲྀ་ཏི་བྷྱ༴，梵文天城体：सर्व दुर्नि मृती भ्य，梵文罗马拟音：sarva durnimṛti bhya，Literal Chinese meaning: All bad omens). Sarva Citta Kule Bhye Raksha Raksha Ye Svaha (藏文：སརྦ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལེ་བྷྱ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व चित्त कुले भ्य रक्ष रक्ष ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva citta kule bhya rakṣa rakṣa ye svāhā，Literal Chinese meaning: All mental disturbances, protect, protect, svāhā). May we be protected from all sins! May we be protected from all obstacles! May we be protected from all diseases! May we be protected from all near harms! May we be protected from all untimely deaths! May we be protected from all evil spirits! May we be protected from all plagues! May we be protected from all bad dreams! May we be protected from all bad omens! May we be protected from all mental disturbances! Furthermore, may we be protected from all shadows, impurities, filth, bad luck, and inauspicious things, protect, protect! Again, place the vajra on the crown of the head. By the blessing of the truth of the Buddhas and Bodhisattvas, And by the power and strength of the Vajra Destroyer, I have protected this being, May no one harm this one. Hand the vajra to them, Enjoy this with a peaceful and joyful mind! May these beings be completely victorious over all obstacles and unfavorable conditions! Jaya Jaya Sujayantu Svaha (藏文：ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡནྟུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：जय जय सुजयन्तु स्वाहा，梵文罗马拟音：jaya jaya sujayantu svāhā，Literal Chinese meaning: Victory, victory, well victorious, svāhā). By doing this, from the sun, moon, and planets,
Tibetan
གྲོལ་བ་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་བྱ་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་སོགས་ལས་རྣམ་པར་ཐར་བར་གྱུར། །ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་དམ་པ་རུ། །གསང་སྔགས་རིགས་སྔགས་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་སྟེ། །ལོག་འདྲེན་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་འཇོམ་མཛད་པ། །གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག༴ མི་མཐུན་གནོད་པའི༴ མཐུན་པ་འགྲུབ༴ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་༴ སེམས་ཅན་ནད་པ༴ མྱུར་དུ་ནད་ལས༴ འགྲོ་བའི་ནད་རྣམས༴ རྟག་ཏུ་འབྱུང་བ༴ ཚངས་དང་ལྷ་དབང་སྲུང་མའི་བྱིན་རླབས་དང་། །ཕན་མཛད་ལྷ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གནས་གྱུར་ཏེ། །བདེ་ལེགས་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་ཤོག ། རྣམ་འཇོམས་བྱབ་ཁྲུས།
Chinese
愿如解脱般，所修之事能从疾病、邪魔、罪障等中完全解脱。在柳树林圣地，作为所有密咒和明咒的主宰，摧毁邪引魔众，祈愿秘密主金刚持吉祥！千种魔障༴ 不顺之损害༴ 顺遂成就༴ 彼吉祥亦༴ 有情病者༴ 速疾从病༴ 众生之病༴ 恒常生起༴ 愿梵天、帝释天和护法的加持，以及利益之神的吉祥降临，带来安乐，心想事成，并拥有长寿无病、幸福快乐！
English
May the object of practice be completely liberated from diseases, evil spirits, sins, and obscurations, just like liberation itself. In the sacred and supreme place of the Willow Grove, as the master of all secret mantras and knowledge mantras, destroying the hosts of misleading demons, may the auspiciousness of the Secret Lord Vajradhara prevail! Thousands of kinds of obstacles༴ Harmful disharmony༴ Accomplishment of harmony༴ By that auspiciousness also༴ Sick sentient beings༴ Quickly from sickness༴ Diseases of beings༴ Constantly arising༴ May the blessings of Brahma, Indra, and the guardian deities, and the auspiciousness of the beneficial gods, bring about happiness, fulfill all wishes, and grant long life, freedom from illness, and blissful joy!