Tibetan
རྣམ་འཇོམས་བྱབ་ཁྲུས། རྣམ་འཇོམས་བྱབ་ཁྲུས། ༄༅། །རྣམ་འཇོམས་བྱབ་ཁྲུས་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་སློབ་མ་རྣམས་མདུན་དུ་འཁོད་ལ། དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ད་ར་ཎ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སོགས་ནས། སྤྱན་དྲངས་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་བདུད་རྩིའི་ཆུས་ཁྲུས་མཛད་པས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་དུད་ཁུ་འཛག་པ་ལྟར་ནག་ཉིལ་གྱིས་ཐོན་ནས་ལུས་དུང་དཀར་པོ་རྡུལ་ཕྱིས་པ་ལྟར་སྦྱངས་ཤིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་རྒྱ་ཆེར་ཁེངས་པར་གྱུར། །བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་ཆུས། །སྐལ་ལྡན་སློབ་མའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ། །གནས་པའི་ཉེས་སྐྱོན་དྲི་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །བཀྲུ་བར་བགྱིའོ་བྱང་ཞིང་དག་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་སོགས་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད་ལ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས། འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག་དཔལ་དང་སོགས། འདི་ནི་སྦྱིན་པའི་རང་བཞིན་ཆུ། །སེར་སྣའི་དྲི་མ་སྦྱང་མཛད་པ། །གཏོང་བ་དྲི་ཡིས་ལེགས་བགོས་ཆུས། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ལ་ཁྲུས་བགྱིའོ། །འདི་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་༴ འཆལ་བའི་དྲི་མ༴ ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས༴ ཁྲུས་ལེགས༴ འདི་ནི་བཟོད་པའི༴ ཁོང་ཁྲོའི་དྲི་མ༴ བཟོད་པ་དྲི་ཡིས༴ ཁྲུས་ལེགས༴ འདི་ནི་བརྩོན་འགྲུས༴ ལེ་ལོའི་དྲི་མ༴ བརྩོན་འགྲུས་དྲི་ཡིས༴ ཁྲུས་ལེགས༴ འདི་ནི་བསམ་གཏན༴ རྣམ་གཡེང་དྲི་མ་སྦྱང༴ བསམ་གཏན་དྲི་ཡིས༴ ཁྲུས་ལེགས༴ འདི་ནི་ཤེས་རབ་༴ ཤེས་འཆལ་དྲི་མ༴ ཤེས་རབ་དྲི་ཡིས༴ ཁྲུས་ལེགས༴ ཆུ་བོ་དྲུག་གིས་ཁྲུས་བྱས་པས། །བག་ཆགས་རྣམ་དྲུག་སྦྱངས་ནས་ནི། །གང་ལ་ཉེས་པ་མི་མངའ་བའི། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །དྲི་ཆུ་དྲུག་གིས་ཁྲུས་བྱས་པས། །དྲི་མ་རྣམ་དྲུག་སྦྱངས་ནས་ནི། །རྒྱ་ཆེན་ཡོན་ཏན་དྲུག་ལྡན་པའི། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ལ་ཉེས་མི་མངའ། །དྲི་མ་རྣམས་དྲུག་དག་པ་ཡིས། །ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད་དོན་དུ། །དད་པའི་སློབ་མར་ཁྲུས་བགྱིའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སོགས། །སརྦ་པ་པཾ་བྷྱ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་བིགྷནྣཱ་བྷྱ༴ སརྦ་བྱ་དྷི་བྷྱ༴ སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་ཝེ་བྷྱ༴ སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ་བྷྱ༴ སརྦ་གྲ་ཧེ་བྷྱ༴ སརྦ་ཛྭ་རེ་བྷྱ༴ སརྦ་དུར་སོབ་བྷྱ༴ སརྦ་དུར་ནི་མྲྀ་ཏི་བྷྱ༴ སརྦ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལེ་བྷྱ༴ ཞེས་དང་། སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །བགེགས་ཐམས་ཅད༴ ནད་ཐམས་ཅད༴ ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད༴ དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཐམས་ཅད༴ གདོན་ཐམས་ཅད༴ རིམས་ཐམས་ཅད༴ རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད༴ མཚན་མ་ངན་པ༴ སེམས་ཀྱི་ཀུན་ནས་འཁྲུག་པ་ཐམས་ཅད༴ གཞན་ཡང་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་བྱུར་དང་སྐལ་བ་ངན་པ་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དང་། སྟེང་གདོན་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གྱི་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འོག་གདོན་ཀླུ་དང་ས་བདག་གི་གྲིབ་ཐམས་ཅད༴ བར་གདོན་བཙན་དང་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གྲིབ་ཐམས་ཅད༴ རོ་གྲིབ་ཟས་གྲིབ་གོས་གྲིབ་དམེ་གྲིབ་དམ་གྲིབ་ཉམས་གྲིབ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད༴ ཚེ་ལ་རྐུ་བ་སྲོག་ལ་འཇབ་པ་བླ་ལ་ཁྱེར་བ་ཡིད་ལ་རློམ་པར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད༴ ཕོ་གདོན་རྒྱལ་པོའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད༴ མོ་གདོན་བསེན་མོའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད༴ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཀྱིི་གནོད་པ༴ ལོ་རྒྱལ་པོའི་སྐེག །ཟླ་བ་བློན་པོའི་སྐེག །ཞག་དམག་མིའི་སྐེག །དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་སྐེག་ཐམས་ཅད༴ བྱད་དུ་བཅུག་པ། གཏད་དུ་བཅུག་པ། ཕྲ་མེན་གྱི་འགོང་ཆོག་བརྒྱབ་པ། ཕུང་སེལ་གྱི་ངན་སྔགས་བརྒྱབ་པ། རླུང་ལ་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་མེ་ལ་སྦྱིན་བསྲེགས་བཏབ་པའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད༴ ཚེ་རབས་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་མི་དགེ་བ་བཅུ། མཚམས་མེད་པ་ལྔ། ལོག་པར་ལྟ་བ་བརྒྱད། ལྕི་བ་རྣམ་པ་བཞི། ཁ་ན་མ་ཐོ་བའི་ཉེས་ལྟུང་སྒྲིབ་པའི་ལས་ཀྱི་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད༴ ཕྱི་སོ་སོར་ཐར་བའི་སྡོམ་པ་དང་འགལ་བ། ནང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་བྱ་དང་འགལ་བ། གསང་བ་རིག་འཛིན་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་དང་འགལ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད༴ སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་དང་བཅས་པའི་གྲིབ་དང་དུག་ཐམས་ཅད༴ འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའི་ཁམས་དང་བཅས་པའི་གྲིབ་དང་དུག་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ༴ ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ༴ བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ༴ རཾ་ཧོཤུདྡྷེ༴ ཨེ་ཡཾ་ལཾ་བཾ་རཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད། ཆུ་ཁར་འཛིན་དུ་བཅུག་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་མདངས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ནས། རྨ་བྱའི་མདངས་ཀྱི་དབུས་སུ་ཟླ་བ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་འཁོད། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ
Chinese
摧破金刚沐浴 摧破金刚沐浴 ༄༅། །摧破金刚沐浴仪轨。然后，弟子们在前面就座。然后，从自己的心间放射出光芒，迎请以忿怒尊之王金刚摧破为主尊，由诸佛和菩萨以及十忿怒尊眷属围绕的坛城于前方虚空中。班杂萨玛雅匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，वज्र समय जः，vajra samaya jaḥ，金刚 誓言 生），嗡 班杂 维达ra纳 萨巴热瓦ra 阿刚等。如来等。（从）迎请来的诸佛以甘露之水沐浴，你们所有的疾病、邪魔、罪障都像从毛孔中滴落的烟汁一样，漆黑地流出，身体像用白海螺擦拭过的灰尘一样洁净，充满智慧的甘露。善逝诸佛的慈悲之水，洗涤具缘弟子身语意三门，所存在的过患、污垢，愿洗净并清净。嗡 班杂 萨埵 萨玛等诵百字明。如是诞生等。这是殊胜沐浴吉祥等。这是布施自性之水，能净化悭吝的污垢，以布施之香妥善装饰的水，为善妙沐浴者作沐浴。这是戒律，能净化邪淫的污垢，以戒律之香，为善妙沐浴者作沐浴。这是忍辱，能净化嗔恨的污垢，以忍辱之香，为善妙沐浴者作沐浴。这是精进，能净化懈怠的污垢，以精进之香，为善妙沐浴者作沐浴。这是禅定，能净化散乱的污垢，以禅定之香，为善妙沐浴者作沐浴。这是智慧，能净化恶慧的污垢，以智慧之香，为善妙沐浴者作沐浴。以六河之水沐浴后，净化六种习气，向无有任何过患的，善妙沐浴者顶礼膜拜。以六种香水沐浴后，净化六种垢染，具备广大六种功德的，善妙沐浴者无有罪过。以六种垢染清净，具足一切功德，为了供养一切诸佛，为具信心的弟子作沐浴。那摩 惹纳 札雅雅等。萨瓦 巴巴 贝 桑定 咕噜 耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་པ་པཾ་བྷྱ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，सर्व पापं भय शान्तिं कुरु ये स्वाहा，sarva pāpaṃ bhaya śāntiṃ kuru ye svāhā，所有 罪 怖 寂静 作 愿成就）。萨瓦 维嘎纳 贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་བིགྷནྣཱ་བྷྱ༴，सर्व विघ्ना भ्य，sarva vighnā bhya，所有 障碍 ）。萨瓦 嘉地 贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་བྱ་དྷི་བྷྱ༴，सर्व व्याधि भ्य，sarva vyādhi bhya，所有 疾病 ）。萨瓦 乌巴札ra威 贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་ཝེ་བྷྱ༴，सर्व उपद्रवे भ्य，sarva upadrave bhya，所有 灾难 ）。萨瓦 阿嘎拉 弥日丘 贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ་བྷྱ༴，सर्व अकाल मृत्यु भ्य，sarva akāla mṛtyu bhya，所有 非时 死亡 ）。萨瓦 札黑 贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་གྲ་ཧེ་བྷྱ༴，सर्व ग्रहे भ्य，sarva grahe bhya，所有 星宿 ）。萨瓦 匝热 贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་ཛྭ་རེ་བྷྱ༴，सर्व ज्वरे भ्य，sarva jvare bhya，所有 热病 ）。萨瓦 杜索 贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་དུར་སོབ་བྷྱ༴，सर्व दुर्स्वप् भ्य，sarva durswap bhya，所有 恶梦 ）。萨
English
Vajra Vidarana Bathing Vajra Vidarana Bathing ༄༅། །The bathing ritual of Vajra Vidarana. Then, the students sit in front. Then, light radiates from one's heart, inviting the mandala of the wrathful king Vajra Vidarana as the main deity, surrounded by the Buddhas and Bodhisattvas and the assembly of the ten wrathful deities, into the space in front. Vajra Samaya Jah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，वज्र समय जः，vajra samaya jaḥ，Vajra Vow Born), Om Vajra Vidarana Sapariwara Argham, etc. Thus Gone, etc. (From) the invited deities, bathe with the nectar water, so that all your diseases, evil spirits, and sins flow out like black smoke dripping from the pores, and the body is cleansed like a white conch shell wiped clean of dust, and filled with the vastness of the nectar of wisdom. With the compassion water of the Sugata Buddhas, may all the faults and stains residing in the body, speech, and mind of the fortunate students be washed away and purified. Om Vajrasattva Samaya, etc., recite the hundred-syllable mantra. As was born, etc. This is the supreme bathing glory, etc. This is the water of the nature of generosity, which purifies the stain of miserliness, with the water well-decorated with the fragrance of generosity, I bathe the one who performs the excellent bathing. This is morality, which purifies the stain of immorality, with the fragrance of morality, I bathe the one who performs the excellent bathing. This is patience, which purifies the stain of anger, with the fragrance of patience, I bathe the one who performs the excellent bathing. This is diligence, which purifies the stain of laziness, with the fragrance of diligence, I bathe the one who performs the excellent bathing. This is meditation, which purifies the stain of distraction, with the fragrance of meditation, I bathe the one who performs the excellent bathing. This is wisdom, which purifies the stain of unwise wisdom, with the fragrance of wisdom, I bathe the one who performs the excellent bathing. Having bathed with the six rivers, having purified the six habitual tendencies, I prostrate and pay homage to the one who performs the excellent bathing, who has no faults. Having bathed with the six scented waters, having purified the six stains, the one who performs the excellent bathing, who possesses the vast six qualities, has no faults. With the purification of the six stains, possessing all qualities, for the purpose of offering to all the Buddhas, I bathe the faithful student. Namo Ratna Trayaya, etc. Sarva Papam Bhaya Shanti Kuru Ye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་པ་པཾ་བྷྱ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，सर्व पापं भय शान्तिं कुरु ये स्वाहा，sarva pāpaṃ bhaya śāntiṃ kuru ye svāhā，All Sins Fear Peace Make May it be so). Sarva Vighna Bhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་བིགྷནྣཱ་བྷྱ༴，सर्व विघ्ना भ्य，sarva vighnā bhya，All Obstacles). Sarva Vyadhi Bhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་བྱ་དྷི་བྷྱ༴，सर्व व्याधि भ्य，sarva vyādhi bhya，All Diseases). Sarva Upadrave Bhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་ཝེ་བྷྱ༴，सर्व उपद्रवे भ्य，sarva upadrave bhya，All Calamities). Sarva Akala Mrityu Bhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་ཨ་ཀ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ་བྷྱ༴，सर्व अकाल मृत्यु भ्य，sarva akāla mṛtyu bhya，All Untimely Death). Sarva Grahe Bhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་གྲ་ཧེ་བྷྱ༴，सर्व ग्रहे भ्य，sarva grahe bhya，All Planets). Sarva Jvare Bhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་ཛྭ་རེ་བྷྱ༴，सर्व ज्वरे भ्य，sarva jvare bhya，All Fevers). Sarva Durasvap Bhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་དུར་སོབ་བྷྱ༴，सर्व दुर्स्वप् भ्य，sarva durswap bhya，All Bad Dreams). Sar
Chinese
巴度呢 弥底 贝（藏文：མྲྀ་ཏི་བྷྱ，梵文天城体：मृतिभ्य，梵文罗马拟音：mṛtibhya，汉语字面意思：死亡） 萨瓦 泽达 固类 贝（藏文：སརྦ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལེ་བྷྱ，梵文天城体：सर्व चित्त कुलेभ्य，梵文罗马拟音：sarva citta kulebhya，汉语字面意思：一切心家族）如是说。所有罪障都平息吧！所有魔障，所有疾病，所有近身加害，所有非时死亡，所有鬼怪，所有瘟疫，所有恶梦，所有恶兆，所有心之散乱，其他还有，晦气和不净，污秽和恶运，不吉祥之物，所有都平息吧！如是说。上方之魔，星曜和星宿之晦气，所有都 夏帝 固汝 耶 梭哈（藏文：ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：息灭 促成 梭哈）。下方之魔，龙和地主之晦气，所有都。中间之魔，赞和妖魔鬼怪八部众之晦气，所有都。尸体晦气，食物晦气，衣服晦气，血污晦气，誓言晦气，衰损晦气等所有都。盗取寿命，潜伏生命，夺取魂魄，使心狂妄之鬼魔，所有都。男鬼，国王之灾害，所有都。女鬼，邪魔女之灾害，所有都。食肉鬼，死神之灾害。年为国王之障碍，月为大臣之障碍，日为士兵之障碍，时辰日期之障碍，所有都。被诅咒的，被施法的，用恶语诅咒的，用坟墓清除之恶咒诅咒的，风中转动轮子，火中焚烧祭品之灾害，所有都。从无始轮回以来积累的业和烦恼之罪障，不善十业，五无间罪，八邪见，四重罪，所有违背誓言的罪过和业之习气，所有都。外别解脱戒律之违背，内菩萨学处之违背，秘密持明咒之誓言违背的罪障，过失，习气，所有都。显有世间，妖魔鬼怪八部众之所见所闻所念所触所思所行之恶念和所有毒害。大种地水火风和虚空界之晦气和毒害，所有都 夏帝 固汝 耶 梭哈（藏文：ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：息灭 促成 梭哈）。嗡 诶 霍 效达 效爹（藏文：ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ，梵文天城体：ओम् ए हो शुद्धे शुद्धे，梵文罗马拟音：oṃ e ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：嗡 诶 霍 清净 清净）。扬 霍 效爹（藏文：ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ，梵文天城体：यं हो शुद्धे，梵文罗马拟音：yaṃ ho śuddhe，汉语字面意思：扬 霍 清净）。朗 霍 效爹（藏文：ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ，梵文天城体：लं हो शुद्धे，梵文罗马拟音：laṃ ho śuddhe，汉语字面意思：朗 霍 清净）。邦 霍 效爹（藏文：བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ，梵文天城体：वं हो शुद्धे，梵文罗马拟音：vaṃ ho śuddhe，汉语字面意思：邦 霍 清净）。让 霍 效爹（藏文：རཾ་ཧོཤུདྡྷེ，梵文天城体：रं हो शुद्धे，梵文罗马拟音：raṃ ho śuddhe，汉语字面意思：让 霍 清净）。诶 扬 朗 邦 让 效爹 效爹 梭哈（藏文：ཨེ་ཡཾ་ལཾ་བཾ་རཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ए यं लं वं रं शुद्धे शुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：e yaṃ laṃ vaṃ raṃ śuddhe śuddhe svāhā，汉语字面意思：诶 扬 朗 邦 让 清净 清净 梭哈）。念诵三遍或七遍。将水放在面前，手持孔雀翎羽光芒和金刚杵。在孔雀翎羽光芒的中央，月亮上刻着咒语，从中发出光芒