Tibetan
ཱ་བ། ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ། སློབ་དཔོན་རྩེ་མོ། །རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ། ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ། འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། རྒྱལ་ཚ་ལུང་མང་པོ། མཁས་པ་ཡོན་ཏན་ཁྲི། དྲིན་ཅན་སེང་གེ་བཟང་པོ། བླ་མ་དམ་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ། ཆོས་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ ཚུལ་ཁྲིམས། ཤར་པ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ། མཁས་གྲུབ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ། པཎྜི་ཏ་གྲགས་པ་རྡོ་རྗེ། དེས་བདག་དཔལ་ས་སྐྱ་ལོ་ཙཱ་བ་ལའོ། །བཅུ་གཅིག་གསུམ་སྔགས་ ནང་ཚན་གྱི། །བུང་བ་རོལ་པའི་སྡེབས་སྦྱོར་ཡིན། པཉྩབིཪྻཀརསུཡཤསིཏཾ། ཛྙཱབྷསོབཛྲཤིཁརཏབྷབཾ། པྲཀཱརཀཔཀྵབརྡྷུརུ་ཙིརཀ ཎྛསྱབིདྭནྶཨིཤཔདནམཿ རིག་གནས་ལྔ་མཁྱེན་གྲགས་པའི་འོད་དཀར་ནི། །ཁོར་ཕུག་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་ལས་རབ་མཐོན་ཏེ། །ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོའི་མགུལ་པ་མཛེས་ བྱེད་པའི། །མཁས་པའི་དབང་པོ་གང་གི་ཞབས་ལ་འདུད། བསྐལ་པར་ལེགས་བྱས་འབུམ་གྱི་རིན་ཆེན་དུ་མའི་རྡུལ་བརྩེགས་སྟེང་། །ཚངས་པའི་གནས་གཞིའི་ནོར་བུའི་ཁྱམས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་ཀྱི། །བུམ་བཟང་དཔག་ བསམ་ལྗོན་པའི་ལོ་འདབ་ཀྱིས་བརྒྱན་ལྷ་དབང་མཆོག །ཉེ་བར་བསྟེན་པའི་ཆོས་ཀྱི་དགའ་ཚལ་པཎ་ཆེན་སྤྱི་བོས་མཆོད། །གང་གི་ལེགས་གསུང་ཆ་ཤས་ཙམ། །རྣ་བར་བསིམ་པའི་དགའ་སྟོན་ནི། །འཆི་མེད་དཔལ་གྱི་བདེ་བ་ལ། ། 1-248 གུས་པ་ལྷོད་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱུར། །སྲིད་པར་གནས་ཚེ་ཕྱི་ནང་གི །རིགས་གནས་ཀུན་ལ་ཁྱེད་བཞིན་དུ། །ཐོགས་པ་མེད་པའི་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས། །ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པ་རྒྱས་བྱེད་ཤོག །རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་དཔལ་ ས་སྐྱ་པ་ལས་བརྒྱུད་པའི་དབང་། རྗེས་གནང་རྣམས་ཐོས་པའི་ཚུལ་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་པདྨ་རཱ་གའི་ཕྲེང་བ་ལས། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཀཱིརྟི་བཛྲའི་ཞལ་སྔར་རྒྱལ་བ་འདྲེན་པ་འཆི་མེད་དབང་པོ་སོགས་ ཉེ་བར་ནོས་པའི་སྐབས་ཏེ་བཞི་པའོ།། །།
Chinese
萨迦派大德，导师顶峰，至尊仁波切。 萨迦班智达（Sa skya paN+Di ta，萨迦派大学者），帕巴仁波切（'Phags pa rin po che，圣者仁波切），嘉察隆芒巴（rGyal tsha lung mang po），智者功德海（mkhas pa yon tan khri），恩德深厚的僧格桑波（dGe bshes seng ge bzang po），至尊上师索南坚赞贝桑波（bLa ma dam pa bsod nams rgyal mtshan dpal bzang po），法王贝丹楚臣（Chos rje dpal ldan tshul khrims），夏巴益西坚赞（Shar pa ye shes rgyal mtshan），金刚持贡噶桑波（rDo rje 'chang kun dga' bzang po），智成就者贝丹多吉（mkhas grub dpal ldan rdo rje），班智达扎巴多吉（paN+Di ta grags pa rdo rje）。彼（扎巴多吉）赐予我，吉祥萨迦译师（dPal sa skya lo tsA ba la）。 此乃十一音节三句诗，如蜜蜂飞舞般巧妙组合而成。 पञ्चबिཪ्यकरसुयशसितं। ज्ञाभसोबज्रशिखरतभभं। प्रकारकपक्षबर्द्धुरुचिरकण्ठस्यबिद्वन्सइशपदनमः (藏文) pañcabiryakarasuyaśasitaṃ jñābhasobajraśikharatabhavaṃ prakārakapakṣabardhurucirakaṇṭhasyabidvansa'iśapadanamah (梵文天城体) pañcabiryakarashuyashasitam jnyabhasobajrashikharatabhavam prakarakapakshabardhuruchirakanthasyabidvansa'ishapadanamah (梵文罗马拟音) 五种智慧，光辉照耀。 知识之光，金刚顶峰所生。 各方美女，颈项皆为之倾倒。 我向那位智者之王顶礼。 历劫积攒无数善行珍宝之尘埃，堆砌于顶； 梵天居所的宝地，菩提心之精华； 如意宝树的妙瓶，以繁茂枝叶庄严，至高无上的天神。 我以头顶礼敬亲近您的正法喜苑，伟大的班智达。 仅仅是听闻您的一句妙语， 便如沐浴在甘露般的喜悦之中， 那份快乐，胜过长生不死的幸福。 因敬仰而略有松懈，亦是您的恩德。 生存在世间，对于内外一切 知识领域，如您一般， 以毫无阻碍的智慧， 愿您令一切智者的教法发扬光大！ 从至尊萨迦派传承下来的灌顶，略述听闻随赐的仪轨，即《红莲花鬘》。在玛哈班智达（mahāpaṇḍita，伟大的班智达）基尔蒂瓦扎（kīrtibajra）尊者面前，迎请持明者无死自在等，此为第四节。
English
Great Sakya master, the pinnacle of teachers, the venerable Rinpoche. Sakya Pandita (Sa skya paN+Di ta, Sakya Great Scholar), Phagpa Rinpoche ('Phags pa rin po che, Holy Rinpoche), Gyaltsa Lung Mangpo (rGyal tsha lung mang po), Scholar Yontan Khri (mkhas pa yon tan khri), Kind Geshe Senge Zangpo (dGe bshes seng ge bzang po), Supreme Lama Sonam Gyaltsen Pel Zangpo (bLa ma dam pa bsod nams rgyal mtshan dpal bzang po), Dharma Lord Pelden Tsultrim (Chos rje dpal ldan tshul khrims), Sharpa Yeshe Gyaltsen (Shar pa ye shes rgyal mtshan), Vajradhara Kunga Zangpo (rDo rje 'chang kun dga' bzang po), Scholar-Accomplished Pelden Dorje (mkhas grub dpal ldan rdo rje), Pandita Drakpa Dorje (paN+Di ta grags pa rdo rje). He (Drakpa Dorje) gave it to me, the glorious Sakya translator (dPal sa skya lo tsA ba la). This is an eleven-syllable, three-line poem, skillfully composed like bees dancing. पञ्चबिཪ्यकरसुयशसितं। ज्ञाभसोबज्रशिखरतभभं। प्रकारकपक्षबर्द्धुरुचिरकण्ठस्यबिद्वन्सइशपदनमः (Tibetan) pañcabiryakarasuyaśasitaṃ jñābhasobajraśikharatabhavaṃ prakārakapakṣabardhurucirakaṇṭhasyabidvansa'iśapadanamah (Sanskrit Devanagari) pañcabiryakarashuyashasitam jnyabhasobajrashikharatabhavam prakarakapakshabardhuruchirakanthasyabidvansa'ishapadanamah (Sanskrit Romanization) Five wisdoms, shining brightly. The light of knowledge, born from the peak of the vajra. The necks of beauties in all directions are captivated by it. I prostrate to the feet of that king of scholars. Accumulated over eons, countless precious dusts of virtuous deeds, piled on top; The treasure land of Brahma's abode, the essence of Bodhicitta; The wonderful vase of the wish-fulfilling tree, adorned with lush foliage, the supreme lord of gods. I bow with my head to the Dharma garden of joy, close to you, the great Pandita. Just hearing a single word of your wonderful speech, Is like bathing in the joy of nectar, That happiness surpasses the bliss of immortality. Even a slight relaxation due to reverence is your kindness. Living in this world, for all internal and external Fields of knowledge, like you, With unobstructed wisdom, May you spread the teachings of all-knowing ones! The empowerment transmitted from the venerable Sakya lineage, briefly describing the method of hearing the subsequent bestowal, namely 'The Garland of Red Lotuses'. In the presence of the Mahapandita (mahāpaṇḍita, great scholar) Kirtibajra, inviting the Vidyadhara Immortal Empowerment and others, this is the fourth section. --------------------------------------------------------------------------------