Chinese
如其所愿。去往大寺庙，将喇嘛诺拉（Norlha）的佛像的装藏和根本支分的修法器具整理妥当。德格（Derge）的师兄弟等许多师徒对喇嘛诺拉的修法、念诵等如法进行。完成所有应做的如愿之事后，回来的路上经过了祈福等仪式。二月到达修行地。因伤势稍有加重，做了许多仪轨。仅仅做了灌顶、经文随许、满足愿望和伏藏仪轨的准备。伯父等说今年必须来寺庙做宝瓶法，于是就去了。顺便对新修的拉萨（Lhasa）进行了开光。为宗寺（Dzong Monastery）的年老侍者楚坚（Tsultrim Gyatso）去世做了善事。五月，多扎（Dorje Drak）转世活佛说必须来做噶举八大法行（Kagye）的药丸修法，于是去那里圆满完成后返回。之前建造的金刚
English
As desired. Went to the great monastery and properly arranged the relics and the root and branch practice implements of the statues of Lama Norlha. Many disciples, including the brothers from Dege, properly performed the practice and recitation of Lama Norlha. After completing all the appropriate wishes, the return journey included blessings and other rituals. Arrived at the retreat in February. Due to a slight worsening of the injury, many rituals were performed. Only empowerments, scripture permissions, fulfilling wishes, and preparations for treasure rituals were done. The uncle and others said that the vase practice must be done at the monastery this year, so he went. Incidentally, the newly renovated Lhasa was consecrated. Merit practices were performed for the deceased elderly attendant Tsultrim Gyatso of Dzong Monastery. In May, Dorje Drak Tulku said that he must come to perform the medicine practice of the Eight Herukas (Kagye), so he went there and completed it before returning. The previously built Vajra