Tibetan
་ཚོགས་རིན་ཆེན་ལྔ༔ བཟའ་བཏུང་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམས༔ གནོད་སྦྱིན་འཁོར་བཅས་མཆོད་པར་བཞེས༔ སེང་གེ་གླང་ཆེན་ཁྱུང་ལ་སོགས༔ བྱོལ་སོང་རིགས་གྱུར་སྣ་ཚོགས་དང༔ རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་དར་ཟབ་སོགས༔ སྤྱན་གཟིགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ གནོད་སྦྱིན་འཁོར་བཅས་མཆོད་པར་བཞེས༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མཆོད་པར་བཞེས༔ གསོལ་ལོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་མ་ལུས་བཤགས༔ བར་ཆད་རྐྱེན་རྣམས་བསྲུང་དུ་གསོལ༔ མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡའི་བར་དང་། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པས་བདུད་རྩི་དང་། མ་ཧཱ་ རཀྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་རཀྟ་འབུལ། རྩ་སྔགས་ལ་ཨི་དཾ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་བཏགས་པ་བདུན་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ་ནས་ཕྲིན་ལས་གསོལ། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཁས་བླངས་པ༔ དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཤ་ཟ་སྲིན་པོའི་གཟུགས༔ གནོད་སྦྱིན་སྲིན་མོ་ཚོགས་པའི་བུ་གཅིག་པོ༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ཁྲོ་བོའི་ཚུལ་འཆང་བ༔ ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་མེ་འོད་ལུས་ལ་འཕྲོ༔ ཞལ་གདངས་ཁྲག་འཛག་དུག་གི་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གློག་ལྟར་འཁྱུག་པའི་ལྗགས་ཀྱིས་སྙིང་ཁྲག་འཐུང༔ རལ་པ་དམར་ནག་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་འཁྱིལ༔ ཕྱག་བཞི་གཡས་གཉིས་རལ་གྲི་གྲི་གུག་གིས༔ སྲིད་གསུམ་གདུག་པའི་སྲོག་རྩ་དམར་པོ་གཅོད༔ གཡོན་གཉིས་སྙིང་ཞགས་ཐོད་པ་ཁྲག་ཅན་གྱིས༔ ཁམས་གསུམ་དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་ཞལ་དུ་གསོལ༔ གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དར་དམར་འཇོལ་བེར་གསེར་སྐ་རིན་ཆེན་བཅིངས༔ གླིང་བཞིར་རྒྱུག་ཅིང་མཚོན་གཟེར་དགྲ་ལ་འདེབས༔ ཁྱུང་དམར་བཅིབས་ནས་སྲིད་གསུམ་ཡུད་ཀྱིས་བསྐོར༔ གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་གསོལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་ཡི་བླ་སྲོག་ཧུབ་ཀྱིས་འདེབས༔ སྟག་ཤམ་ང་རྒྱལ་དྲེགས་པ་དབང་དུ་སྡུད༔ ལས་ལ་བསྐུལ་ཚེ་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་ཁོལ༔ དམ་ཉམས་བསྒྲལ་ནས་རྣལ་འབྱོར་ཕྲིན་ལས་མཛད༔ སྲོག་བདུད་བཤན་པ་ཁྱོད་ལ་ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ མཁའ་ལ་སྐྱོད་ཚེ་སྟོང་གསུམ་ཀུ་སྒྲས་འགེངས༔ དུར་ཁྲོད་དམག་ཚོགས་གཡབས་ནས་དམ་ཉམས་སྒྲོལ༔ དྲག་པོའི་ང་རོ་འབྲུག་གི་སྒྲ་བསྒྲགས་པས༔ སྲིད་པ་གསུམ་གཡོ་ཁམས་གསུམ་རབ་ཏུ་འཁྲུག༔ གར་རྦད་ས་རུ་དམ་ཉམས་ཐལ་བར་རློག༔ གར་ཕེབས་ས་རུ་མི་རོ་རགས་སུ་བརྩེགས༔ གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད་པ་བྱའོ། །བཟླས་པ་ནི།
Chinese
五种珍宝堆，各种美味的饮食，请夜叉及其眷属享用。狮子、大象、鹏鸟等，各种旁生种类，七宝、丝绸等，各种供品，外内供品如海，请夜叉及其眷属享用。请天龙八部享用，祈愿誓言圆满，忏悔所有誓言的缺失，祈求守护消除障碍，祈求赐予顺缘成就。ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡའི་བར།（藏文）从ཨརྒྷཾ（梵文天城体： अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，供水）到ཤབྡ（梵文天城体： शब्द，梵文罗马拟音：śabda，声音）之间。མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体：महापञ्चामृत खा खा खाही खाही，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛta kha kha khāhi khāhi，大甘露，吃，吃，吃掉，吃掉！）以此奉献甘露。མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体：महारक्त खा खा खाही खाही，梵文罗马拟音：mahārakta kha kha khāhi khāhi，大血，吃，吃，吃掉，吃掉！）以此奉献血。根本咒是ཨི་དཾ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体：इदं बलिन्त खा खा खाही खाही，梵文罗马拟音：idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi，此供品，吃，吃，吃掉，吃掉！）念诵七遍后献朵玛，然后祈请事业。赞颂如下：吽！往昔曾发誓守护佛法者，尸陀林主食肉罗刹之身，夜叉罗刹眷属之独子，身色红黑， धारण忿怒之相，极其恐怖的火焰从身上散发，张开大口，流着鲜血，露出有毒的獠牙，如闪电般舞动的舌头，吸饮心脏之血，红黑色的头发在世间顶端盘绕，四臂，右两手持剑和弯刀，斩断三界恶毒之命脉，左两手持心索和盛血颅器，吞食三界仇敌之血肉，向夜叉大尊之身顶礼赞颂，身披红绸、蓝色披风，腰系金带和珍宝，奔驰于四大部洲，将兵器钉入敌人，骑乘红鹏，瞬间绕遍三界，享用大象生皮、人皮和命根，一口吞噬违誓之敌的魂魄，以虎皮裙降伏傲慢，驱使八部众为奴仆，诛杀违誓者，成办瑜伽士之事业，向夺命屠夫您顶礼赞颂。于空中飞行时，三千世界充满“咕”声，摇动尸陀林军队，诛杀违誓者，发出猛烈的怒吼，如雷鸣般响彻，震动三有，扰乱三界，践踏之处，违誓者化为灰烬，所到之处，堆积如山的人尸，向夜叉大尊您顶礼赞颂。如是赞颂。念诵如下：
English
Five precious heaps, various kinds of delicious food and drink, please accept this offering, Yaksha and your retinue. Lion, elephant, garuda, etc., various kinds of animals, seven kinds of jewels, silk, etc., various kinds of offerings, outer and inner offerings like an ocean, please accept this offering, Yaksha and your retinue. Please accept this offering, the eight classes of gods and demons, please fulfill your vows, I confess all the broken vows, I pray for protection from obstacles, I pray for the granting of favorable accomplishments. Ehe Marutse Saparivara Argham to Shabda. Maha Pancha Amrita Kha Kha Khahi Khahi. By this, offer nectar. Maha Rakta Kha Kha Khahi Khahi. By this, offer blood. The root mantra is Idam Balinta Kha Kha Khahi Khahi. Recite this seven times and offer the torma, then pray for the activities. The praise is as follows: Hum! In the past, you vowed to protect the Dharma, Lord of the charnel ground, the form of a flesh-eating Rakshasa, the only son of the Yaksha and Rakshasi assembly, your body is red and black, holding a wrathful appearance, extremely frightening flames radiate from your body, your mouth is open, blood is flowing, your poisonous fangs are bared, your tongue flashes like lightning, drinking the blood of hearts, your red and black hair is coiled at the peak of existence, your four arms, the two right hands holding a sword and a curved knife, severing the red life force of the three realms of evil, the two left hands holding a heart lasso and a blood-filled skull cup, devouring the flesh and blood of the enemies of the three realms, I prostrate and praise the body of the great Yaksha. Adorned with red silk, a blue cloak, a golden belt, and jewels, you run through the four continents, planting weapons into the enemies, riding a red garuda, you circle the three realms in an instant, you consume elephant hide, human skin, and life force, you devour the life force of the vow-breakers, you subdue arrogance with a tiger skin skirt, you command the eight classes as servants when you are engaged in activities, you slay the vow-breakers and accomplish the activities of the yogis, I prostrate and praise you, the butcher who takes life. When you move in the sky, you fill the three thousand worlds with the sound of "ku", you wave the charnel ground army, slaying the vow-breakers, you roar fiercely, proclaiming the sound of thunder, shaking the three existences, agitating the three realms, where you trample, the vow-breakers are reduced to ashes, where you go, piles of human corpses are stacked high, I prostrate and praise you, the great Yaksha. Thus, praise. The recitation is as follows: