English
Supreme Guru, please grant us! After making this supplication, visualize the disciples as the union of Father and Mother Amitayus, and at the center of the Mother's heart, where the sun and moon unite, there is a white drop, the essence of life, marked with the syllable Nṛ (Tibetan: ནྲྀ, Sanskrit Devanagari: नृ, Sanskrit Romanization: nṛ, Chinese literal meaning: Inner). From the Guru's heart, rays of light radiate, empowered by the compassion and blessings of all Buddhas and their retinues. The essence and radiance of the four great elements of the outer world, the life force of the deities and Vidyadharas of the inner world, the merit of Indra and Chakravartins, and in short, the life, merit, and wisdom of all beings encompassed by the six realms, all the qualities of Samsara and Nirvana, of the outer and inner worlds, are drawn into the essence of nectar and dissolve into the substance of life. Placing this nectar on the crown of your head and other places, the nectar of immortal wisdom flows like a river, entering through the Brahma aperture. It purifies all diseases, evil spirits, sins, obscurations, and especially obstacles to life and unfavorable adverse conditions. Your entire body is filled with the essence of nectar, and especially it dissolves into the life-sustaining syllable Nṛ (Tibetan: ནྲྀ, Sanskrit Devanagari: नृ, Sanskrit Romanization: nṛ, Chinese literal meaning: Inner), visualize becoming radiant, bright, and majestic. Place the vase of life, inseparable from its sprout and fullness, on your crown, and recite: Om! Of all the Buddhas, space upon space, this unchanging Dharmata space, may it empower the glory of the body. Om (Tibetan: ཨཱོྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) Buddha (Tibetan: བུདྡྷ, Sanskrit Devanagari: बुद्ध, Sanskrit Romanization: buddha, Chinese literal meaning: Buddha) Ayuṣe (Tibetan: ཨཱ་ཡུཿཥེ་, Sanskrit Devanagari: आयुषे, Sanskrit Romanization: āyuṣe, Chinese literal meaning: Life) Abhiṣiñca (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca, Chinese literal meaning: Anoint). Om! Place it at the heart, Hum! Of all the Buddhas, Vajra upon Vajra, this unchanging wisdom Vajra, may it empower the glory of the mind. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Chinese literal meaning: Vajra) Ayuṣe (Tibetan: ཨཱ་ཡུཿཥེ་, Sanskrit Devanagari: आयुषे, Sanskrit Romanization: āyuṣe, Chinese literal meaning: Life) Abhiṣiñca (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca, Chinese literal meaning: Anoint) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Place it at the navel, Tram! Of all the Buddhas, Jewel upon Jewel, this unchanging wish-fulfilling Jewel, may it empower the glory of qualities. Tram (Tibetan: ཏྲཱཾ, Sanskrit Devanagari: त्राम्, Sanskrit Romanization: trāṃ, Chinese literal meaning: Tram) Ratna (Tibetan: རཏྣ, Sanskrit Devanagari: रत्न, Sanskrit Romanization: ratna, Chinese literal meaning: Jewel) Ayuṣe (Tibetan: ཨཱ་ཡུཿཥེ་, Sanskrit Devanagari: आयुषे, Sanskrit Romanization: āyuṣe, Chinese literal meaning: Life) Abhiṣiñca (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca, Chinese literal meaning: Anoint) Tram (Tibetan: ཏྲཱཾ, Sanskrit Devanagari: त्राम्, Sanskrit Romanization: trāṃ, Chinese literal meaning: Tram)! Place it at the throat, Hrih! Of all the Buddhas, Lotus upon Lotus, this unchanging all-knowing Lotus, may it empower the glory of speech. Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih) Padma (Tibetan: པདྨ, Sanskrit Devanagari: पद्म, Sanskrit Romanization: padma, Chinese literal meaning: Lotus) Ayuṣe (Tibetan: ཨཱ་ཡུཿཥེ་, Sanskrit Devanagari: आयुषे, Sanskrit Romanization: āyuṣe, Chinese literal meaning: Life) Abhiṣiñca (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca, Chinese literal meaning: Anoint) Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih)! Place it at the secret place, Ha! Of all the Buddhas, Action upon Action, this unchanging diligent wisdom, may it empower the glory of action. Ha (Tibetan: ཧཱ, Sanskrit Devanagari: हः, Sanskrit Romanization: hā, Chinese literal meaning: Ha) Karma (Tibetan: ཀརྨ, Sanskrit Devanagari: कर्म, Sanskrit Romanization: karma, Chinese literal meaning: Action) Ayuṣe (Tibetan: ཨཱ་ཡུཿཥེ་, Sanskrit Devanagari: आयुषे, Sanskrit Romanization: āyuṣe, Chinese literal meaning: Life) Abhiṣiñca (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca, Chinese literal meaning: Anoint) Ha (Tibetan: ཧཱ, Sanskrit Devanagari: हः, Sanskrit Romanization: hā, Chinese literal meaning: Ha)! Thus, bestow the empowerment at each place. If there are many disciples, first combine the words of empowerment.
Chinese
放置于头顶也可以。然后，一边念诵咒语，一边给予长寿丸和长寿酒，为了加持稳固。将佛母心间的长寿所依，通过身形传递的秘密通道，引导至心间。观想它光彩夺目，光芒四射，获得不死长寿的成就，然后将金刚杵放置于心间：不死的寿命自性是智慧义，智慧自性明亮且极清澈，不变的寿命自性润滑而圆融，藏于五种智慧之中。从那之中，再次以次第将本尊身形清晰显现，进行加持：如人转动轮，恒常不断地运行，以甘露长寿丸宝瓶灌顶，愿获得恒常不断的寿命之权！如莲花从淤泥中生出，永不被邪恶所染污，以甘露长寿丸宝瓶灌顶，愿获得远离过患的寿命之权！如无为的金刚，与清净虚空无别，以甘露长寿丸宝瓶灌顶，愿获得脱离有为过患的寿命之权！如如意宝珠，无需分别就能满足一切愿望，以甘露长寿丸宝瓶灌顶，愿获得圆满一切愿望的寿命之权！如英勇的将军，毫无骄傲地摧毁敌军，以甘露长寿丸宝瓶灌顶，愿获得摧毁敌魔的胜利之权！那摩！如此以金刚寿命和宝瓶灌顶，愿如转轮般具足身之寿命！愿如莲花堆叠般具足语之寿命！愿如金刚燃烧般具足意之寿命！愿如珍宝堆积般具足功德之寿命！愿如宝剑高举般具足事业之寿命！如此撒花。然后介绍圆满次第：从心间的长寿所依发出光芒，将所有器情融化为光，融入你所观想的本尊身形。它也融入心间的明点（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。它逐渐聚集于中心，成为离戏、不死、本初的状态。
English
It is also acceptable to place it on the crown of the head. Then, while reciting the dharani mantras, also offer longevity pills and longevity wine, in order to solidify the empowerment. Draw the longevity support from the heart of the Mother, through the secret path of the form of the body, to the heart. Think that it is radiant, blazing with glory, and that you have attained the accomplishment of immortal life, and then place the vajra on the heart: The nature of deathless life is the meaning of wisdom; The nature of wisdom is clear and utterly pure; The unchanging nature of life is smooth and round; Conceal it within the state of the five wisdoms. From within that state, again allow the deity's form to be clearly illuminated through the path. The enthronement is: Just as a person turns a wheel, constantly and perpetually engaging in it, by empowering with the vase of nectar longevity pills, may you obtain the power of uninterrupted life! Just as the lotus stem born from mud is never stained by the faults of wrong views, by empowering with the vase of nectar longevity pills, may you obtain the power of life free from faults! Just as the uncompounded vajra is incomparable to the clouds and the sky, by empowering with the vase of nectar longevity pills, may you obtain the power of life free from the faults of compounded things! Just as the wish-fulfilling jewel fulfills all desires without conceptualization, by empowering with the vase of nectar longevity pills, may you obtain the power of life that accomplishes all desires! Just as a heroic general destroys the enemy forces without arrogance, by empowering with the vase of nectar longevity pills, may you obtain the power of victory that destroys enemy obstacles! Namo! Thus, by empowering with the vajra of life and the vase, may you be endowed with the life of the body like turning a wheel! May you be endowed with the life of speech like a stack of lotuses! May you be endowed with the life of mind like a blazing vajra! May you be endowed with the life of qualities like a pile of jewels! May you be endowed with the life of activity like a raised sword! Thus, scatter flowers. Then, the introduction to the completion stage: From the longevity support in the heart, rays of light emanate, dissolving all phenomena and beings into light, and dissolving into the deity form that you are visualizing. That also dissolves into the thigle in the heart, together with the (藏文：ནྲྀ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). It gradually gathers in the center, becoming the state of freedom from elaboration, deathlessness, and the original nature.
Tibetan
ས་ལ་མཉམ་པར་ཞོག་མཛོད། །དེ་ནས་སླར་ཡང་ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་། སློབ་མའི་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྗེས་ཆོག་ནི་གཞན་དང་འདྲའོ། །མི་འ༵གྱུར་འཆི་མེ༵ད་ཚེའི་སྒྲུབ་ཐབས། །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ༵་རྗེ༵འི་ཐུགས་གཏེར་དཔྱིད། །ཉང་གཏེར་ཉིད་དང་གནམ་སྐས་ཀྱི། །གཏེར་བྱོན་སྙིང་པོའི་གནད་འདུས་སོ། །ཉང་གཏེར་དང་གནམ་སྐས་ཐུགས་གཏེར་བླ་མ་ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོང་ཆེན་མར་གྲགས་པའི་ལེའུ་ཚན་ནོ།། །། ཉང་གཏེར་དང་གནམ་སྐས་ཐུགས་གཏེར་བླ་མ་ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོང་ཆེན་མར་གྲགས་པ།
Chinese
请安住于大地之上。之后再次念诵吉祥祈愿，弟子的后续行仪和坛城的后续仪轨与其他相同。不\u0f35变无\u0f35死寿命之修法，莲生金\u0f35刚\u0f35之心意伏藏泉，乃娘藏（Nyang藏）自身与天梯之，伏藏精华之要点汇集。娘藏与天梯心意伏藏上师报身无量寿佛之修法，名为大堡垒之章节。 娘藏与天梯心意伏藏上师报身无量寿佛之修法，名为大堡垒。
English
Please remain evenly on the ground. Then, recite auspicious prayers again. The subsequent activities of the disciple and the subsequent rituals of the mandala are the same as others. The practice of the un\u0f35changing and im\u0f35mortal life, the spring of the mind treasure of Lotus Born Va\u0f35jra\u0f35, is the essence of the treasure revelation of Nyang Treasure itself and the Sky Ladder. Nyang Treasure and Sky Ladder Mind Treasure, the practice of the Sambhogakaya Amitayus of the Guru, is known as the Great Fortress, this is the chapter. Nyang Treasure and Sky Ladder Mind Treasure, the practice of the Sambhogakaya Amitayus of the Guru, is known as the Great Fortress.