Tibetan
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མུན་སེལ་ཉི་མའི་སྙིང་པོའི་ཐེམ་བྱང་གསེར་གྱི་ཐུར་མ། རཏྣ་གླིང་པ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མུན་སེལ་ཉི་མའི་སྙིང་པོའི་ཐེམ་བྱང་གསེར་གྱི་ཐུར་མ། རཏྣ་གླིང་པ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མུན་སེལ་ཉི་མའི་སྙིང་པོའི་ཐེམ་བྱང་གསེར་གྱི་ཐུར་མ་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྱབ་གདལ་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་དགོངས་ཉག་གཅིག་པོ༔ སྣང་སྲིད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྒྱལ་བའི་ཐུགས་སྲས་པདྨ་བདག་འདྲ་ཡིས༔ ཚེ་གཅིག་ལུས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ རྒྱལ་བའི་ཐུགས་བཅུད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་བརྡོལ་ནས༔ ཉམས་ལེན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དྲིལ་ཏེ་བསྟན༔ ཀུན་དང་མི་འདྲ་ཡང་ཟབ་ཞི་རྩེ་ཡིན༔ གབ་འཁྲུལ་མེད་པའི་བཀའ་རྩིས་ཐེམ་བྱང་ནི༔ ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་པ་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང༔ ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་བླ་མའི་མཚན་ཉིད་དང༔ དམ་ལྡན་རྗེས་འཇུག་སློབ་བུའི་མཚན་ཉིད་དང༔ དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་སྐྱོ་ཤས་ངེས་འབྱུང་སྟེ༔ དང་པོར་གཅེས་པ་ཆོས་ཀྱི་མ་བཞི་ཡིན༔ ཐུན་མོང་མི་འདྲ་ཆོས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི༔ མཆོག་ཏུ་གཅེས་པ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་དང༔ བསོད་ནམས་གསག་པ་སྒྲུབ་མཆོད་མཎྜལ་དང༔ བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོའི་གསོལ་འདེབས་དང༔ ཆོས་སྒོ་འབྱེད་པ་བླ་མའི་གཏོར་དབང་སྟེ༔ སྤྱི་ལ་གཅེས་པ་གོང་གི་བུ་ལྔ་ཡིན༔ སྔོན་འགྲོ་གཅེས་པ་མ་བཞི་བུ་ལྔ་སྟེ༔ འདི་དགུ་སྤྱི་ལ་གཅེས་པའི་སྲོག་ཤིང་ཡིན༔ མཚན་ཉིད་ལྡན་པའི་བླ་མས་རིམ་གྱིས་ཁྲིད༔ འདི་ཡི་དྲོད་ཐོབ་རྗེས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་འཆར༔ དངོས་གཞིའི་ཆོས་ལ་ཉམས་ལེན་གནད་དྲུག་སྟེ༔ མ་བཅོས་གནས་ ལུགས་ཞི་གནས་རང་བབ་དང༔ གེགས་སེལ་བོགས་འདོན་ལམ་གྱི་དྲོད་རྟགས་བསྟན༔ མཁན་པོ་རྩད་གཅོད་རང་རིག་གཅེར་བུ་སྟོན༔ རང་བབས་གནས་པ་གྲུབ་པའི་གནད་གསུམ་ཡིན༔ རྗེས་ལ་གཅེས་པ་དེ་ཡི་བུ་གསུམ་ལས༔ ཡིད་དཔྱོད་བཟོ་མེད་རང་ཤར་ལྷག་མཐོང་དང༔ དབྱེར་མེད་བློ་འདས་གོལ་སྒྲིབ་མཐའ་གཅོད་དང༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་སྒོམ་མེད་ཟད་སར་སྐྱོལ༔ སྐད་ཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པའི་གནད་གསུམ་ཡིན༔ དངོས་གཞིའི་ཆོས་དྲུག་སངས་རྒྱས་ལག་འཆང་ཡིན༔ ཀུན་ལ་མི་བསྟན་སྐལ་ལྡན་སྙིང་ལ་གབ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་བཅུད་འདི་ཁོ་ནའོ༔ རྗེས་ལ་གཅེས་པ་ཞལ་གྱི་གདམས་པ་བཞི༔ རྗེས་སྤྱོད་ཉམས་ལེན་རྒྱུད་ཀྱི་སྐྱོང་ཐབས་དང༔ སྤྱི་ལ་གཅེས་པ་གནད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དང༔ སྣོད་མིན་གཞན་ལ་བཀའ་རྒྱས་གདབ་པ་དང༔ དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐུན་མོང་བསྔོ་
Chinese
大手印遣除黑暗日光心髓锁钥金刚橛。 རཏྣ་གླིང་པ།（Ratna Lingpa，宝生洲）
English
The Golden Spike, a Key to the Heart Essence of the Great Seal Dispelling Darkness, the Sun. Ratna Lingpa.
Tibetan
བ་སྟེ༔ རྗེས་ལ་གཅེས་པའི་མཐའ་རྟེན་ཆོས་བཞི་ཡིན༔ དེ་ལྟར་མ་བུ་རྐང་གྲངས་མཐའ་རྟེན་བཅས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཐུགས་བཅུད་གསང་བའི་བཀའ༔ སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་འགྲོ་ལ་སྨིན་དགོངས་ནས༔ ཟབ་མོའི་བཀའ་རྟགས་གསེར་ཤོག་ལོག་ན་བརྣན༔ ཉི་ཟླའི་སྙིང་པོ་ཆོས་ཀྱི་སྒོས་ཐེམ་ཡིན༔ ཐུན་མོང་མི་འདྲ་ཟབ་པའི་གདམས་སྐོར་ལས༔ རྒྱལ་བའི་ཐུགས་བཅུད་ཡང་གསང་སྒྲུབ་པ་དང༔ ཆོས་དང་གང་ཟག་སྤྱི་སྒོས་བསྟན་པའི་ ལུང༔ མུ་ཏིག་རྩར་ཕྲེང་སྐུ་གསུམ་སྒྲུབ་བསྟོད་དང༔ དབང་ཆེན་པདྨ་རྟགས་ཀྱི་སྒྲུབ་བསྟོད་ཡིན༔ ཙཀྲ་གསུམ་པོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་འཁོར་ལས༔ ཁ་སྒྱུར་བཅོ་ལྔ་ལས་ཀྱི་མདེ་ཁ་ཡིན༔ ཁ་སྒྱུར་བཅུ་པོ་ཟབ་གཏེར་ལྡེ་མིག་ཡིན༔ ལས་ཅན་འགའ་ཡིས་འགྲོ་དོན་སྤྱོད་པར་ངེས༔ ཆད་ལྷག་མེད་པ་གསང་བའི་རྒྱ་ཐེམ་འདི༔ སྙིང་གི་བུ་ལ་ཕན་དགོངས་ལྷག་བསམ་གྱིས༔ མོན་ཁ་ནེ་རིང་སེང་གེའི་རྫོང་དུ་བྲིས༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གསང་ཕུག་ཆེན་མོར་སྦས༔ རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས་ནས་རྒྱ་གསུམ་བཏབ༔ སྔོན་སྦྱངས་ལས་སད་སྐྱེས་ཐོབ་བློ་ལྡན་སད༔ གཤེད་བཞིའི་ལོ་པ་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དུས་མཐའི་ཟོག་པོ་རཏྣ་ཡིས། །མཁར་ཆུ་ཕུག་རིང་བྲག་ནས་བཏོན། །འདོད་ན་སྟེར་རོ་མི་འདོད་སྦ། །ཤིང་སྟག་ལུག་ཟླའི་བཅུ་གསུམ་ལ། ཁོ་བོས་ཕྱུང་ཡོད་སྐལ་ལྡན་ཀུན།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མུན་སེལ་ཉི་མའི་སྙིང་པོའི་ལོ་རྒྱུས་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ རྒྱུད་དང་མན་ངག་ཟབ་མོའི་ཆོས༔ ཀུན་ལས་ཁྱད་པར་འཕགས་དོན་དུ༔ བཅུད་ནས་བཅུད་ཀྱི་སྙིང་པོར་དྲིལ༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་དོན་དུ་ནི༔ གཏེར་ཁ་དཔག་མེད་སྦས་ནས་བཞག༔ མུན་པ་སེལ་བའི་སྒྲོན་མེར་ཤོག༔ དེ་ལ་སྐུ་གསུམ་ནས་བརྒྱུད་པ་འགྲོ་བའི་གསང་རྡོལ་ནས༔ སངས་རྒྱས་ལག་འཆང་དུ་གཏད་པ༔ བཅུད་ནས་བཅུད་དུ་དྲིལ་བ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མུན་སེལ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་འདི་ལ་ལོ་རྒྱུས་དང་མན་ངག་དངོས་སོ༔ འདིའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་ སྐུ་གསུམ་ནས་བརྒྱུད་ཅེས་པས༔ དེ་ཡང་བདེ་ཆེན་པདྨོ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ༔ རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རང་རིག་འོད་མི་འགྱུར་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས༔ ཆོས་སྐུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཅིའི་ངོ་བོར་ཡང་མ་གྲུབ་པ་དམིགས་སུ་མེད་པའི་ངང་ནས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་དུ་ལྡན་པ༔ མིང་དང་དོན་དུ་མཐུན་པ༔ སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་སྐུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྟན་པ་དང༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སེམས་དཔའ་དང་སེམས་མ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་གསུངས་ཏེ༔ དེ་ཡང་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་གྱི་མཛོད་སྤུ་ནས་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་སྤྲུལ༔ ཐུགས་ལས་གསང་བའི་བདག་པོ་སྤྲུལ༔ ལྗགས་ཀྱི་པདྨོ་ལས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་ནས་ཞི་བའི་ཚུལ་མཛད་དོ༔ དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས༔ བདག་སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་བྲག་ཕུག་མཱ་ར་ཏི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ༔ དུས་གསུམ་དུ་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབེབ་པ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་དེར༔ ཚིག་དོན་བརྡ་ཡིས་བཀྲོལ་ཏེ་བཤད་དོ༔ དེས་ན་ སྐུ་གསུམ་ནས་བརྒྱུད་དེ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཚུལ་གྱི་ཚུལ་གཅིག་པ༔ ཞེས་པས་སྐུ་གསུམ་ནས་བརྒྱུད་པ་སྟེ་གོ་སླའོ༔ ཡང་མཁའ་ཀློང་རྣམ་པར་དག་པའི་དབྱིངས་ནས༔ དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་ཚིག་བརྗོད་པ་བྲལ་བའི་ངང་ནས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེ་ལ་བརྒྱུད༔ དུར་ཁྲོད་བསིལ་བའི་ཚལ་མཆོད་རྟེན་བདེ་བྱེད་བརྩེགས་སུ་བདག་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་བརྒྱུད་དེ་སྐུ་གསུམ་མོ༔ དོན་ལ་གཅིག་སྟེ་དབྱེར་མེད་པས་ན༔ རྒྱུད་ལས༔ མ་གྲུབ་ཐོག་མའི་སྟོན་པ་ཡིས༔ རང་བཞིན་དག་པའི་འཁོར་རྣམས་ལ༔ བརྗོད་དུ་མེད་པའི་དོན་འདི་གསུངས༔ གཅིག་དང་གཉིས་ཞེས་ཐ་སྙད་བྲལ༔ བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་དོ༔ ཞེས་སོ༔ དེ་ཡན་ཆད་ཀྱིས་སྐུ་གསུམ་རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་མདོ་ཙམ་བསྟན་པའོ༔ ཨོ་རྒྱན་བདག་གིས་ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ༔ ཤེལ་དཀར་རྡོ་རྗེ་འཚོ༔ ཤེལ་དཀར་མགོན་སྐྱིད༔ ལྷ་སྲས་མུ་ནེ་བཙན་པོ་རྣམས་ལ་ཟབ་པར་གདམས་པའོ༔ དེ་ཡང་གདམས་པ་འདི་ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ་དཔལ་གྱི་རྟ་རྒྱུན་མར་བཀའ་རྟགས་སུ་ཡི་གེར་བཏབ་པའོ༔ མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཚེ་ཐུང་ཞིང་བསྒྲུབ་ལོང་མེད་པའི་དུས་སུ་སངས་རྒྱས་ལག་འཆང་དུ་གཏད་པ་འདི་གཅེས་པར་རྒྱས་བཏབ་སྟེ༔ ཨོ་རྒྱན་དང་མཚོ་རྒྱལ་གཉིས་ཀྱིས་རྟེན་འབྲེལ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ་དང་བཅས་ནས་གཏེར་དུ་སྦས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ གཏེར་སྟོན་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་མ་མཁར་ཆུ་གསང་ཕུག་དཔལ་གྱི་རྟ་རྒྱུན་ནས་སོ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མུན་སེལ་ཉི་མའི་སྙིང་པོའི་སྔོན་འགྲོ་མ་རིག་མུན་སེལ་ལགས་སོ༔་་་་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དགེ་བའོ།།་་་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་སྐད།་་་བཀའ་རྟགས་རྒྱ་ཅན།་་་་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྒྱ་གསུམ་མོ། །མ་བཅོས་ལྷུན་གྲུབ་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ སྤྲོས་པ་ཉེར་ཞི་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཐུགས་རྗེ་དབང་ཕྱུག་འཁོར་འ
Chinese
哇！随后珍爱的究竟四法是，如此母子足数及究竟，莲花生（པདྨ་འབྱུང་གནས།）心髓秘密之教言，为令具缘业众成熟故，甚深教言印记压于金纸上，日月之精华是佛法的特殊封条。从共同不共甚深之窍诀中，是诸佛心髓最极秘密之修法，以及教法与补特伽罗共同特殊之教言，珍珠鬘串三身修赞，以及大权莲师（པདྨ་）印记之修赞。三脉轮乃身语意之轮，十五口诀是事业之利器，十口诀是甚深宝藏之钥匙，某些具业者定能成办利生事业，此无有错漏之秘密封印，为利益心之子，以清净意乐，于门隅（མོན་，不丹）卡内（ཁ་ནེ་）日雄（རིང་སེང་）狮子堡中书写，耶谢措嘉（ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ།）藏于大秘密洞穴中，作为珍宝伏藏而隐藏并立三重封印，愿昔日串习业力苏醒之，具生慧之贤善者开启，与四魔之年者相遇。萨玛雅（ས་མ་ཡ།，三昧耶，誓言），卡唐（ཁ་ཐཾ།，秘密），嘉嘉嘉（རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，封印封印封印），末世之骗子Ratna（རཏྣ་，梵文， रत्न，ratna，宝）从喀曲（མཁར་ཆུ།）长洞岩石中取出，想要就给，不想要就藏，木虎年羊月十三日，我已取出，所有具缘者。大手印遣除黑暗日光心髓历史明灯论著完毕。我等莲花生（པདྨ་འབྱུང་གནས།）以续部与窍诀甚深之法，为胜过一切之义，提炼精髓中之精髓，为未来具业者之义，隐藏无量伏藏，愿成遣除黑暗之明灯。 由此从三身传承之开启众生秘密之石，交付于佛手，提炼精髓中之精髓，大手印遣除黑暗日光心髓，此具有历史与窍诀真实。此之历史是从三身传承而言，也就是名为大乐莲花庄严，于自性清净之刹土中，原始佛自性光明不变化者，以法身清净无有任何体性亦无所缘之状态中，圆满报身具足相好，名符其实，示现圆满佛陀无量光之身，以及
English
Wa! The four ultimate Dharmas that are cherished afterwards are, thus, the mother and son, the number of feet, and the ultimate support. Padmasambhava's (པདྨ་འབྱུང་གནས།) heart essence secret teachings, with the intention of maturing the fortunate and karmic beings, the profound teachings and symbols are pressed on golden paper, the essence of the sun and moon is the special seal of the Dharma. From the common and uncommon profound instructions, it is the most secret practice of the Buddhas' heart essence, as well as the teachings that show the common and special characteristics of the Dharma and individuals, the pearl necklace is the practice and praise of the three bodies, and the practice and praise of the powerful Padma's (པདྨ་) symbols. The three chakras are the wheels of body, speech, and mind, the fifteen instructions are the weapons of action, the ten instructions are the keys to the profound treasure, some karmic people will surely accomplish the benefit of beings, this secret seal without any omissions, with the intention of benefiting the heart's children, with pure intention, written in the lion fortress of Monkha Nering (མོན་ཁ་ནེ་རིང་སེང་གེའི་རྫོང་) in Mon (མོན་, Bhutan), Yeshe Tsogyal (ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ།) hid it in the great secret cave, hidden as a precious treasure and established three seals, may the good and wise one who has awakened from past habits and karma awaken, and meet with the one who is in the year of the four demons. Samaya (ས་མ་ཡ།, Samaya, Vow), Khatam (ཁ་ཐཾ།, Secret), Gya Gya Gya (རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།, Seal Seal Seal), the swindler of the end times, Ratna (རཏྣ་, Sanskrit, रत्न, ratna, Jewel) took it out from the long cave rock of Kharchu (མཁར་ཆུ།), give it if you want, hide it if you don't want, on the thirteenth day of the sheep month of the wood tiger year, I have taken it out, all fortunate ones. The history of the Great Seal Dispelling Darkness Sunlight Heart Essence Lamp is completed. I, Padmasambhava (པདྨ་འབྱུང་གནས།), with the profound Dharma of Tantra and Instructions, for the sake of surpassing all meanings, refine the essence of the essence, for the sake of future karmic people, hide countless treasures, may it become a lamp that dispels darkness. From this, from the transmission of the three bodies, the stone that opens the secret of beings, entrusted to the Buddha's hand, refining the essence of the essence, the Great Seal Dispelling Darkness Sunlight Heart Essence, this has a history and actual instructions. The history of this is from the transmission of the three bodies, which is also called the Great Bliss Lotus Adornment, in the realm of self-nature purity, the original Buddha, the unchanging self-awareness light, in the state of Dharmakaya purity without any nature and without any object of focus, the complete enjoyment body is complete with marks and signs, the name and meaning are consistent, showing the complete body of Buddha Amitabha, and
Chinese
身语意之化身，对无量之菩萨和菩萨母宣说。即，从其眼之毫毛中化现圣者文殊，从心中化现秘密主，从舌之莲花中化现大悲观世音，示现寂静之相。之后，圆满报身观世音自在，对自身化身莲花生说：名为玛拉提卡之岩洞，三时降下花雨，是三族怙主加持之地，在此以词义和隐语开示。因此， 从三身而传承，是诸佛之道的唯一途径。意思是说从三身传承，很容易理解。又，从虚空清净之界中，普贤王如来以离言之状态，传给智慧空行母业之自在母，在寒林尸陀林之善逝积聚塔中，传给我莲花生，是为三身。意义上是一体，无有分别，因此，经中说：未成之初始导师，对自性清净之眷属们，宣说了这不可言说的意义，一和二之名相皆无，是不可言说的法性。如是说。以上简略地讲述了三身持明表示传承。邬金我将此甚深教言传给觉姆措嘉、谢尔喀多吉措、谢尔喀衮吉、拉萨穆尼赞布等。此教言作为噶举派的法印，记录在洛扎卡曲巴吉达坚玛（Lhodrak Kharchu Palgyi Tagyenma）中。未来之时，众生寿命短促，无有修行之时，此交付于手持佛陀之教言，珍重地封印，邬金和措嘉二者以缘起方便之印封藏为伏藏。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，samaya，誓言），卡汤（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，khatam，封印），古雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，guhya，秘密）。 伏藏师热那林巴的伏藏，出自卡曲桑普巴吉达坚玛（Kharchu Sangphuk Palgyi Tagyenma）。大印消除黑暗之日之精华的前行，是无明消除黑暗。吉祥之印，善妙。邬金空行之密语。法印具印。身语意三印。无造作任运自成清净法界，离戏寂灭大乐圆满报身，大悲自在之眷属
English
The emanation of body, speech, and mind was spoken to immeasurable Bodhisattvas and Bodhisattva mothers. That is, from the hair pore of his eye emanated the noble Manjushri, from his heart emanated the lord of secrets, and from the lotus of his tongue emanated the great compassionate Avalokiteshvara, manifesting the peaceful form. Then, the complete enjoyment body, Lord Avalokiteshvara, said to my emanation body, Padmasambhava: In the cave called Maratika, where the rain of flowers falls in the three times, a place blessed by the three-family protectors, I will explain the words and meanings with symbols. Therefore, From the three bodies, the lineage is the single path of all Buddhas. It means that the lineage from the three bodies is easy to understand. Also, from the realm of pure space, the glorious Samantabhadra, in a state beyond words, transmitted it to the wisdom Dakini Karma Wangmo Che, in the charnel ground, the cool grove, the stupa of accumulating bliss, transmitted it to me, Padmasambhava, which is the three bodies. In meaning, they are one and inseparable, therefore, in the tantra it says: The unaccomplished original teacher, to the naturally pure retinue, spoke this unspeakable meaning, the names of one and two are absent, it is the unspeakable Dharma nature. Thus it is said. Up to here, the three bodies, Vidyadhara, and symbolic lineage are briefly shown. I, Orgyen, deeply instructed Jomo Tsoyal, Shelkar Dorje Tso, Shelkar Gonkyi, and Lhasé Muné Tsenpo. This instruction was written as a decree in Lhodrak Kharchu Palgyi Tagyenma as the seal of the Kagyu lineage. In the future, when sentient beings have short lives and no time to practice, this instruction entrusted to the hand-holding Buddha is preciously sealed. Orgyen and Tsoyal sealed it as a treasure with the seal of interdependent means. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，samaya，vow), Khatam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，khatam，sealed), Guhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，guhya，secret). The treasure of the treasure revealer Ratna Lingpa, from Kharchu Sangphuk Palgyi Tagyenma. The preliminary of the essence of the sun dispelling the darkness of the Great Seal is the dispelling of the darkness of ignorance. Auspicious seal, virtuous. Secret language of the Orgyen Dakinis. Sealed with the Dharma seal. The three seals of body, speech, and mind. Unfabricated, spontaneously accomplished, perfectly pure Dharmadhatu, free from elaboration, peaceful, great bliss, complete enjoyment body, compassionate and powerful retinue.