Back to the library

rtz054 0038.manifesting all abilities of activities.burning homa stake.compendium of great fire at the end of the kalpa.lotus dance self mastery.g2.0f

Page 6 of 6

Chinese

祈愿吉祥,按照各自的事业仪轨进行。犹如劫末之火焰焚烧世界,以谁也无法阻挡的金刚忿怒之火,将不驯服的魔障焚烧于法界之中。愿寂静安乐之光遍布三界!如是,对于本尊忿怒尊之类,焚烧供养的仪轨,通常简略的修法仪轨文书虽多,但与甚深精要、具特殊性相关的火供钉橛则稀少,故以利他之心,以上师持明者的善说为依据,由劫末咒士持明者莲花舞自在力(པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ།)在八邦(དཔལ་སྤུང་,今四川甘孜州德格县)的寂静处,即德瓦果地(དེ་བཱི་ཀོ་ཊི།)的修行处所造,愿善妙增上!! 能生起所有现证事业之力的焚烧火供钉橛总集《劫末大火》。莲花舞自在。

English

May auspiciousness be expressed and performed according to the respective activity rituals. Just as the flames of the end of time burn the world, with the Vajra Wrathful One's fire that none can reverse, may the untamed demons and obstacles be burned into the realm of Dharma. May the light of peace and happiness pervade all three realms! Thus, although there are many common and simplified practice texts for the burning and offering rituals of the wrathful deities, it is rare to find the pegs of the homa that are related to profound and special key points. Therefore, with the intention to benefit others, relying on the excellent explanations of the previous vidyadharas, this was done by Padma Gar gyi Wangchuk Tsal, the mantra-holder of the end of time, at the Palpung Yangkhyod, the practice place of Devi Koti, may virtue and excellence increase!! The general collection of pegs for the burning homa, the great fire of the eon, which brings forth the power of all manifest activities. Padma Gar gyi Wangchuk.

Page 6 of 6