Tibetan
ཞེས་དང་སྤྲོ་ན་བླ་འགུགས་སྔགས་ཀྱང་བྲི། དཔྲལ་བར་ཨེ་ཏྲིག་ནན། མིག་གཉིས་ལ་ལོང་། རྣ་བ་གཉིས་ལ་འོན། སྣ་ལ་ཐིབ། ཁ་ནང་དུ་བདུད་པོ་ང་ལོངས། མགྲིན་པར་བརྗེད། དཔུང་པ་གཡས་གཡོན་ལ་ཛཿཧཱུྃ། པུས་མོ་གཡས་གཡོན་ལ་བཾ་ཧོཿ ཉྭ་ལྡིར་བཞིར་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཅེས་འབྲུ་བཞིའི་འོག་ཏུ་ཞ་རེ། བརླ་གཡས་གཡོན་དུ། དར་སྲི་གདུག་པ་ཅན་གྱི་བླ་སྲོག་ཤཀྟི་ཐུན་ཛཿ ཞེས་པའི་ཡིག་མགོ་པུས་མོ་ནས་བརྩམ་སྟེ་བྲི། གསང་བར་ཕཊ། རྐང་མཐིལ་གཉིས་སུ་ཡཾ་རེ་བྲི། ལིངྒ་དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་དྲག་འཁོར་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། སཏྭཾ་བྷ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན། ཞེས་ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད་མགོ་ཕྱིར་བསྟན། རྩིབས་མཆན་བརྒྱད་ལ། ཡ་བརྒྱད་མགོ་ནང་བསྟན། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་གྱིས་གཞུང་གསལ་སྲི་སྔགས་ལ་དམོད་བྱང་བཏགས་པའམ། ཟབ་གནད་བྱེད་ན་འདི་ལྟར། ལོ་སྲི་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལ་འཁོར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། ཟླ་སྲི་བཅུ་གཉིས་ཟླ་བར་བབས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། ཞག་སྲི་སུམ་ཅུའི་ཞག་ཏུ་འགྱུ་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། དུས་སྲི་དྲུག་ཅུའི་སྲང་དུ་སྡིགས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། དམ་སྲི་སྣང་སྲིད་འབྱུང་བ་དཀྲུགས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། འགོང་སྲི་བསྟན་སེལ་ཕུགས་སུ་ཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། ཀེག་སྲི་སྤར་སྨེ་དུར་དུ་ཚུད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། བྱད་སྲི་སྡེ་བརྒྱད་ཟ་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། ཡོད་སྲི་སྟོང་སྡེའི་མི་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། མེད་སྲི་ལྟོག་འགོང་སྲིས་ལ་རྐུ་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། བགེགས་སྲི་ཅི་བྱེད་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། གནོད་སྲི་འཚེ་བའི་བདུད་རིགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། དམིགས་བསལ་སྲི་གང་ཡིན་གྱི་མིང་དཔེར་ན་དགྲ་དུར་ཕུང་གསུམ་ལ། དགྲ་སྲི་ཕྱོགས་ བཞི་མཚམས་ནས་ལྡངས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། དུར་སྲི་གཤིན་ཡུལ་འོག་ནས་དོན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། ཕུང་སྲི་སྒོ་བཞིའི་ཟུར་ནས་ལྡངས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། མདོར་ན་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྲི་ངན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཐུཾ། དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་ནན། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ནན། ཡ་མ་དམ་སྲི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཅེས་དང་ཛ་ཁྲམ་ཉེར་གཅིག་གིས་བསྐོར་རོ།། ༈ །།ཕུར་པ་ལ་དམིགས་བསལ་གསད་པ་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་རཱུ་པ་གལ་ཆེ་བས།
Chinese
如是，若喜愛，亦書寫勾召魂魄之咒。於額頭書寫ཨེ་ཏྲིག་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。於雙眼書寫ལོང་།。於雙耳書寫འོན།。於鼻書寫ཐིབ།。於口內書寫བདུད་པོ་ང་ལོངས།。於喉嚨書寫བརྗེད།。於左右臂膀書寫ཛཿཧཱུྃ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 於左右膝蓋書寫བཾ་ཧོཿ。於四個小腿肚書寫མཱ་ར་ཡ་རྦད་，於四字之下各書ཞ་རེ།。於左右大腿書寫དར་སྲི་གདུག་པ་ཅན་གྱི་བླ་སྲོག་ཤཀྟི་ཐུན་ཛཿ，從膝蓋開始書寫上述字句。於隱處書寫ཕཊ།。於雙腳底書寫ཡཾ་རེ་。於林伽之外，有八輻之猛烈輪，書寫སཏྭཾ་བྷ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，八字字頭朝外。於八個邊緣書寫ཡ་，八字字頭朝內。其後於圓圈上字頭朝外書寫，或將經文清楚之邪魔咒語加上詛咒，若作甚深口訣，則如下：十二年之年魔所轉一切，མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。十二月之月魔降臨於月，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。三十日之日魔流動於日，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。六十時之時魔威嚇於時，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。誓魔於顯有世間擾亂，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。凶魔隱入滅法根本，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。剋魔落入卦爻墓地，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。曜魔八部噬咬，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。有魔侵入千戶人家，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。無魔飢餓凶魔偷竊，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。障魔阻礙所作所為，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。害魔加害之魔類，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。特別是任何邪魔之名，例如敵、墓、屍三者。敵魔從四方竄起，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。墓魔從亡者之地升起，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。屍魔從四門角落竄起，一切མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་བྲུབས་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。總之，阻礙之間的所有惡魔，མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཐུཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。ཡ་མ་དམ་སྲི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。如是，並以二十一紮倉圍繞。༈。普巴金剛特別誅殺之命刃形相極為重要。
English
Thus, if desired, also write the mantra for summoning the life force. On the forehead, write E trik nan. On the two eyes, write Long. On the two ears, write On. On the nose, write Thib. Inside the mouth, write Dudpo nga long. On the throat, write Jéd. On the right and left shoulders, write Dza Hung. On the right and left knees, write Bam Hoh. On the four calves, write Mara Ya Rab, with Zha Re written under each of the four syllables. On the right and left thighs, write Dar si dukpa chen gyi la sok Shakti tun Dza, starting from the knees and writing the aforementioned syllables. On the secret place, write Phet. On the soles of both feet, write Yam Re. Outside the lingam, on the fierce wheel with eight spokes, write Satvam Bhaya Mara Ya Nan Nan, with the heads of the eight syllables facing outwards. On the eight side spokes, write Ya, with the heads of the eight syllables facing inwards. Behind that, on the circumference, write with the heads of the syllables facing outwards, or add a curse to the clear demon mantras in the text. If doing profound instructions, then like this: All that is turned by the year demon of twelve years, Mara Ya ching drub nan. All that the month demon of twelve months descends upon in the month, Mara Ya ching drub nan. All that the day demon of thirty days moves in the day, Mara Ya ching drub nan. All that the time demon of sixty moments threatens in time, Mara Ya ching drub nan. All that the oath demon disturbs in existence and phenomena, Mara Ya ching drub nan. All that the ghost demon enters into the root of destroying the doctrine, Mara Ya ching drub nan. All that the obstacle demon falls into the astrology and cemetery, Mara Ya ching drub nan. All that the curse demon bites and afflicts the eight classes of beings, Mara Ya ching drub nan. All that the existing demon afflicts the mouths of people in a thousand households, Mara Ya ching drub nan. All that the non-existing demon steals from the hungry ghosts, Mara Ya ching drub nan. All that the obstructing demon cuts off whatever is done, Mara Ya ching drub nan. All that the harmful demon harms, the demon race, Mara Ya ching drub nan. Specifically, the name of whatever demon it is, for example, enemy, cemetery, corpse, the three. All that the enemy demon rises from the four directions and boundaries, Mara Ya ching drub nan. All that the cemetery demon rises from under the land of the dead, Mara Ya ching drub nan. All that the corpse demon rises from the corners of the four doors, Mara Ya ching drub nan. In short, all the evil demons that obstruct, Mara Ya Rab Tum. Dhara Ya Dhara Ya Nan. Mara Ya Mara Ya Nan. Yama Dam Si Kaya Waka Chitta Satvam Bhaya Nan. Thus, and surround with twenty-one Dza Khram. ༈. For Vajrakilaya, the form of the life-severing razor for special killing is very important.