Tibetan
ས་བཀྱིག༔ མ་རྙེད་ན་མཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཀྱིག་པར་བྱའོ༔ ཕ་རོལ་དེའི་མིང་རུས་དང༔ ཟག་རྫས་ལིངྒ་ལ་བྱུགས་ན་ཤིན་ཏུ་མྱུར་རོ༔ དགྲ་གང་ཡོད་ལིངྒ་ལ་བྲིས་པས་ཆོག༔ མིང་རུས་མ་ཤེས་ན་དཔྲལ་བར་ཛ་བྲི་བར་ཞལ་ཤེས་ཡིན་ནོ༔ གཤིན་རྗེའི་རླུང་སྒྲུབ་དམར་ཆུང་མ་ཁྱད་པར་ཅན་འདི་ཤིན་ཏུ་ཡིད་ཆེས་པ་ཡིན་ནོ༔ ཨྠྀི༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་ན་མོ༔ མན་ངག་གཞུང་ན་གསལ༔ གོང་གི་རྫས་སོགས་པའི་རྗེས་ལ༔ ཕག་དང་ཝ་ཁྱིའི་ཐོད་པ་གང་རྙེད་གྲིས་བརྡར་ཡག་བྱས་ལ༔ དེའི་དཔྲལ་བར་རྒན་པའི་རྒན་སྲི་ནན༔ གཞོན་པའི་གཞོན་སྲི་ནན༔ བྱིས་པའི་ཆུང་སྲི་ནན་བྱ་བ་བྲིས༔ འགྲམ་པ་གཡས་པ་ལ་ཕོའི་ཕོ་སྲི་ནན༔ གཡོན་པ་ལ་མོའི་མོ་སྲི་ནན༔ བྱ་བ་བྲི༔ དེ་ནས་ཐོད་པ་བལ་ཚོན་སྣ་ལྔས་ཕྱིན་ཁ་ལོག་པར་དཀྲིས༔ ཁ་ཐུར་དུ་བསྟན༔ སྟེང་དུ་རོ་གཡམ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས་པས་ཁ་བཅད༔ དེ་ནས་དམོད་བཅོལ་ངན་པ་ཚོ་བྱའོ༔ དགྲ་ཐུལ་བའི་རྟགས་ནི་རྫོང་བཟུང་བའམ༔ གོ་ཁྲབ་གྱོན་པ༔ མཚོན་ཐོགས་ པ༔ དར་འཕྱར་བ༔ དུང་འབུད་པ༔ གཡག་གསོད་པ༔ བཅིང་པ༔ རྡུང་པ༔ ཤྭ་དང༔ མིག་མང་རང་རྒྱལ་བ༔ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ༔ ཡ་མ་རཱ་ཙའི་དགུག་གཞུག་དུས་བཞིར་བྱའོ༔ ཆོས་སྐྱོང་ལ་ཕྲིན་ལས་རྒྱབ་རྟེན་བཅོལ་ལོ༔ ནང་རྟགས་གལ་ཆེའོ༔ ཞལ་ཤེས་ཡིན༔ ཨྠྀི༔ བསྟན་དགྲ་དམ་ཉམས་མ་ལུས་བསྒྲལ་བར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་དགྲ་གནན་རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་གྱིས་གཏེར་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ༔ དུམ་པ་རྒྱ་སྟོན་ཞང་ཁྲོམ་གྱི་ཟབ་གཏེར་ལས་བྱོན་པའོ། །ལྕགས་སྲེག་གི་ས་གཞིའི་མདུན་དུ་དྲག་པོའི་མཆོད་པ་ནི༔ དྲག་པོའི་སྣོད་དུ་མེ་ཏོག་ནག་པོ་ཚིལ་ཆེན་གྱི་བདུག་སྤོས༔ ཞུན་ཆེན་གྱི་མར་མེ༔ རཀྟའི་དྲི་ཆབ་ཤ་ཆེན་བཤོས་བཟང༔ མངྒ་ལཾ།། །། གཤིན་རྗེ་དམར་པོའི་དགྲ་གནན། རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ།
Chinese
ས་བཀྱིག༔ 如果找不到，就用武器绳索捆绑。 那敌人的名字和，涂在精液林伽上会非常快。 无论有什么敌人，写在林伽上即可。 如果不知道名字，就在额头上写“ཛ་”是口诀。 阎魔法王的风成就红尊胜，这个特别值得信任。 ཨྠྀི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 顶礼文殊阎魔法王。 诀窍在经文中很清楚。 在上述物品等的后面，无论找到猪、狐狸、狗的头盖骨，都用刀刮好，然后在它的额头上写“压制老人的老鬼”，写“压制年轻人的年轻鬼”，写“压制小孩的小鬼”。 在右边的脸颊上写“压制男性的男鬼”，在左边的脸颊上写“压制女性的女鬼”。 然后用五种颜色的毛线反向缠绕头盖骨，口朝下，上面用尸体、毒药、金刚十字架封口。 然后进行诅咒和邪恶的事情。 征服敌人的标志是占领城堡，或穿盔甲，或手持武器，或升起旗帜，或吹响海螺，或宰杀牦牛，或捆绑，或殴打，鹿和，众目睽睽之下自我胜利，是获得胜利的标志。 阎魔法王的勾招要在四个时间进行。 向护法委托事业的后盾。 内部的标志很重要。 这是口诀。 ཨྠྀི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 愿所有破坏佛法和违背誓言的人都被消灭！ ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 红阎魔法王的压制敌人，是嘉香仲从宝藏中迎请出来的。 是敦巴嘉顿香仲的甚深宝藏中出现的。 在铁燃烧的地面上，猛烈的供品是：在猛烈的容器中，黑色的花朵，大量的油脂香，大量的油脂灯，血的香水，大量的肉食佳肴。 མངྒ་ལཾ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 红阎魔法王的压制敌人。 嘉香仲。
English
ས་བཀྱིག༔ If not found, bind with a weapon cord. The name and lineage of that enemy, applying semen to the lingam will be very fast. Whatever enemy there is, it is enough to write on the lingam. If you do not know the name, it is oral instruction to write "ཛ་" on the forehead. This particularly trustworthy red Yamaraja's wind accomplishment. ཨྠྀི༔ （Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning） Homage to Manjushri Yamantaka. The secret instructions are clear in the scriptures. Following the above substances etc., whatever pig, fox, or dog skull is found, scrape it well with a knife, and write on its forehead "Suppress the old ghost of the old person," write "Suppress the young ghost of the young person," write "Suppress the small ghost of the child." On the right cheek write "Suppress the male ghost of the male," on the left cheek write "Suppress the female ghost of the female." Then wrap the skull with five colors of woolen thread in reverse, with the mouth facing down, and seal it on top with a corpse, poison, and vajra cross. Then perform curses and evil deeds. The signs of conquering the enemy are occupying a fortress, or wearing armor, or holding a weapon, or raising a flag, or blowing a conch, or slaughtering a yak, or binding, or beating, deer and, self-victory in the public eye, are the signs of obtaining victory. The summoning of Yamaraja should be done at four times. Entrust the support of activities to the Dharma protectors. The internal signs are important. This is oral instruction. ཨྠྀི༔ （Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning） May all those who destroy the Dharma and break vows be annihilated! ས་མ་ཡ༔ （Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning） The suppression of enemies by red Yamantaka was brought forth from the treasure by Gyazhang Trom. It appeared from the profound treasure of Dumba Gyaton Zhangtrom. In front of the iron-burning ground, the fierce offering is: in a fierce vessel, black flowers, incense of great fat, lamps of great wax, perfume of blood, and excellent food of great meat. མངྒ་ལཾ།། （Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning） The suppression of enemies by red Yamantaka. Gyazhang Trom.