Tibetan
མཁའ་འགྲོའི་ཡང་ཟློག་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི། མཁའ་འགྲོའི་ཡང་ཟློག་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི། མཁའ་འགྲོའི་ཡང་ཟློག་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་བཞུགས་སོ༔ རཏྣའི་གཏེར་ཕྲན། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་བའི་ཡུམ༔ མཐུ་དང་བྱིན་རླབས་བསམ་མི་ཁྱབ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་སྔགས་འཆང་པདྨ་ཡིས༔ མཁའ་འགྲོའི་ཡང་ཟློག་སྟོང་རྩ་བརྒྱད༔ གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་བཏུས་ནས་ཀྱང༔ གཏེར་ཁ་དཔག་མེད་སྦས་ཏེ་བཞག༔ གསང་བའི་ཡིག་འབྲུ་ཉི་ཤུ་གཅིག༔ འདི་ཡི་ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་ཐོག་དང་འདྲ༔ སྔགས་ནག་སྟོང་གི་ནུས་པ་ཡང༔ འདི་ཡིས་འཇོམས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་ཟློག་སྤུ་གྲི་དང་འདྲ་བ་འདི་ཡི་བྱ་ཐབས་ལ༔ གྲོ་གའི་ཤོག་བུ་སྲབ་མོ་ལ་ཡི་གེ་གཟབ་མར་བྲིས་ཏེ༔ ཐལ་ཀར་རྡོ་རྗེ་དང༔ ཨ་རུ་རའི་ཕྱེ་མ་ནང་དུ་བཏུམས་ལ༔ སྔགས་ཚན་གསུམ་པོ་གྱུར་མིད་བྱ༔ དགུན་ཉི་མ་ལྡོག་མཚམས་ཀྱི་ལོ་མགོ་ལ་བྱ་འོ༔ དེས་ལོ་རེའི་བར་དུ་བྱད་ཁ་ངན་སྔགས་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཐུབ༔ ལོ་དུས་སུ་བསྐྱར་རོ༔ མཁའ་འགྲོ་མའི་སྲུང་ཟློག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ༔ འདི་ལས་ཁྱད་པར་དུ་ཟབ་པ་མེད་དོ༔ ཁྱད་པར་ཀླུ་དང་གཏད་ཁྲམ་ལ་བསྔགས་སོ༔ ལུས་ལ་སྲུང་བ་འདོགས་ན༔ མཐིང་ཤོག་ལ་གསེར་གྱིས་བྲིས་ཏེ་མགུལ་ལམ་མཆན་ཁུང་དུ་བཅང་ངོ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཕྱིར་ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་སྐོར༔ རྗེ་འབངས་རྒྱས་བཏབ་དགེ་རིའི་བྲག་ལ་སྦོས༔ བརྒྱུད་འཛིན་སྙིང་གི་བུ་མཆོག་འགའ་རེ་ལས༔ སུ་ལའང་མ་སྤེལ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བཅང༔ ལོག་ཆོས་སྤྱོད་ཅིང་སྔགས་ནག་འཛིང་པའི་དུས༔ སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་ཁ་ཐམ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སྤྱི་འགྲོའི་རྫས་བདུན་ནི། སྤོས་དཀར་ནག །གླ་རྩི། བྱི་ཐུར། ཐལ་ཀར་རྡོ་རྗེ། ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ། ཨ་རུ་ར་གསེར་མདོག །ཀ་རའི་ཆུ་དང་སྦྱར་རོ། །འདི་རྣམས་འཛོམ་ནའང་ལེགས། དེ་མིན་གོང་གི་རྫས་གཉིས་ཀྱི་ཆོག་གོ །རིག་འཛིན་མཚན་ལྡན་མགོན་པོ་ནས་བརྒྱུད་དོ། །མཁའ་འགྲོའི་ཡང་ཟློག་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་རཏྣ་གླིང་པས་དགེ་རིའི་བྲག་ནས་ཕྱུང་པའོ། །འདིའི་ལག་ལེན་ནི། སྔགས་ཚན་གསུམ་ཟ་བའི་དུས་མང་ན་ཟླ་བ་རེའི་ཚེས་གསུམ། བཅུ་གསུམ། ཉེར་གསུམ། ཐ་ནའང་དགུན་ཉི་ལྡོག་པའི་ལོ་མགོ་སོགས་ལ། སྔ་དྲོ། ཉིན་ཕྱེད། དགོང་ག་གསུམ་ལ་སྔགས་ཚན་འདི་གསུམ་རིམ་བཞིན་ཟ། ཉི་མ་གང་ཤར་ལ་ ཁ་སྟོན། དང་པོ་ལ་ཁྱུང་སྔགས། གཉིས་པ་ལ་རྟ་མགྲིན། གསུམ་པ་ལ་ཕྱག་རྡོར། ཟ་དུས་གསང་སྔགས། གཟུངས་སྔགས། རིག་སྔགས་ལ་སོགས་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་རྣམ་པར་བསྟིམ། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱེད་པ་བླ་མའི་གསུང་ངག་གོ །ཤུ་བྷཾ།། ༄༅༔ ཡང་ཟློག་དུག་གི་སྤུ་གྲི་བཞུགས་སོ༔་་་གུང་ཐང་མཁར་གྱི་གཏེར་ནས་རཏྣ་གླིང་པས་སྤྱན་དྲངས་པ། མཆན། བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ སློབ་དཔོན་དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་ཏའི༔ ཐུགས་བཅུད་དྲག་སྔགས་བཅོ་བརྒྱད་ལས༔ ཡང་ཟློག་དུག་གི་སྤུ་གྲི་འདི༔ བསྐལ་པའི་མར་ཤམ་སྙིགས་མ་ལ༔ ཆོས་པ་ནང་འགྲས་སྡེ་བརྒྱད་འཁྲུག༔ ཡིག་ནག་སྦྱོར་བས་རྒྱལ་ ཁམས་སྲེག༔ དེ་ཚེ་སྐལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་པས༔ གསང་ཞིང་བཅང་བས་ལྕགས་མཁར་འདྲ༔ སྡེ་བརྒྱད་གང་གིས་འདའ་མི་ནུས༔ གསེར་སྲང་རེ་ཡི་ཡོན་མེད་ན༔ འདི་ཉིད་སྦྱིན་པའི་གནས་མེད་དོ༔ དེ་ནས་ཙཀྲ་བྲི་ཐབས་བསྟན༔ ཙཀྲ་དཔེ་ཆུང་ལྟ་བུ་ལ༔ ལོགས་གཅིག་གསེར་གྱིས་བྲི་བར་བྱ༔ གཞན་རྣམས་ཐ་མས་བྲི་བ་དང༔ ཡི་གེ་གཟབ་མ་དབུ་ཅན་བྲི༔ ཡིག་མགོ་རྣམས་ནི་ནང་དུ་བསྟན༔ དེ་ནས་རྩ་བ་གནོན་པའི་རྫས༔ གླ་རྩི་གུ་གུལ་གསུམ༔ གྷི་ཧང་གུར་གུམ་ཤུ་དག་སྟེ༔ རྫས་དྲུག་མེ་ལོང་ནང་དུ་བླུག༔ དྲི་ཆུས་སྦྱངས་ལ་སྲིན་ལག་གཡོན་པས་རྩ་བ་གནན༔ དྲི་ཆུ་ཁྱེ་འུ་ལོ་བརྒྱད་དམ༔ ཡང་ན་རང་གི་དྲི་ཆུས་སྦྱར༔ དེ་ནས་སྨྱུག་མར་དྲིལ་བྱས་ལ༔ མས་ནས་ཡར་དྲིལ་ལ་ཆས་བཏུམ༔ མི་འབྲལ་རང་གི་མགུལ་དུ་གདགས༔ སྔགས་ནག་སྟོང་གི་ནུས་པ་ཡང༔ འདི་ཡིས་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འཇོམས༔ སྡེ་བརྒྱད་གང་གིས་འདའ་མི་ནུས༔ འདི་འདྲའི་ཡང་ཟློག་མེ་དང་འདྲ༔ བདག་འདྲ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ལ༔ འདི་ཟབ་ཟློག་ཐབས་ཡོད་རེ་ཀན༔ མི་ལ་གསང་ཞིང་ངག་མི་བརྗོད༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐམ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཞི་ནི་མཐིང་ཤོག་སོར་བཞི་ལ་བྲི༔ བྲི་ལུགས་མ་ནོར་ལྷག་ཆད་མེད་པ་གཅེས༔ ལ་དྲིལ་དུ་བཅུག་ལ་མི་ལག་མ་བརྒྱུད་པར་བཅང་བར་བྱའོ༔ འདི་ནི་སྲིད་པ་གསུམ་ན་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་ཡང་ཟློག་སྟེ་ཁོ་བོ་རཏྣ་གླིང་པས་གུད་དུ་བྲིས་ཏེ་ལས་ལྡན་སྙིང་གི་བུ་ལ་གདམས་པ། གསེར་སྲང་རེའི་བཀའ་རྒྱ་ཡོད་པས་ཕྱིས་འབྱུང་གདམས་པ་འདི་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིང་སྤངས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དང་བཅས་བླ་མ་མཉེས་པའི་བྱ་བ་བགྱིས་ཏེ་ཞུ་ཞིང་། དེ་ལའང་སྲུང་བ་གདགས་ཙམ་ལས་གདམས་ངག་ལག་ལེན་དངོས་ནི་བསྟན་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དམ་མེད་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཤོར་ན་བསྐལ་པ་འཇིག་པས་དམ་པར་བཅང་ཞིང་། ཆོས་བདག་དྲང་
Chinese
空行母遣回铁制剃刀。 空行母遣回铁制剃刀。 空行母遣回铁制剃刀安住。 莲花珍宝之小伏藏。 诸佛之秘密母，威力与加持不可思议，于薄伽梵金刚亥母，以三门恭敬顶礼。 如我持咒莲花者，空行母遣回一千零八次，从秘密续部中取出后，埋藏无数伏藏。 秘密字母二十一，此之能力不可思议，犹如铁制燃烧之霹雳，千种黑咒之能力，亦以此摧毁无疑虑。萨玛雅。 嘉嘉嘉。 与遣回剃刀相似之此法，在薄纸上认真书写文字，包裹于白灰金刚与诃子粉末中，吞服三个咒语。于冬至之年初进行。 如此则每年能阻挡诅咒、恶咒、降头术等一切。于年度时重新进行。 此为空行母之守护遣回二十一，无有比此更深奥者。 尤其赞颂龙与诅咒。 若于身上佩戴守护，则以金书写于蓝色纸上，佩戴于颈部或腋下。 因极其深奥故无有目录。 莲师师君臣众于吉日之岩洞中埋藏。 除传承心子之外，不对任何人宣说，置于心中。 于行持邪法及黑咒盛行之时，愿与具缘有缘之子相遇。 萨玛雅 卡塔姆。 嘉嘉嘉。 伏藏印。 封印印。 深奥印。 交付印。 共同所需之七物为：白黑香。 麝香。 麝香。 白灰金刚。 龙魔金刚。 蓝色莲花。 金色诃子。 与蜂蜜水混合。 若能具足这些也好。 否则以上两种物品即可。 从持明具名怙主处传承。 空行母遣回铁制剃刀由热那朗巴从吉日之岩洞中取出。 此之行法为：吞服三个咒语之时，多则每月初三、十三、二十三。 最少也在冬至之年初等。 早晨、中午、傍晚三次依次吞服此三个咒语。 面向日出方向。
English
The Dakini's Reversal Iron Razor. The Dakini's Reversal Iron Razor. The Dakini's Reversal Iron Razor resides. A small treasure of Ratna. The secret mother of all Buddhas, whose power and blessings are inconceivable, to the Bhagavan Vajravarahi, I prostrate with reverence through the three doors. Like me, the mantra-holder Padma, reversed the Dakini a thousand and eight times, extracted from the secret tantras, and concealed countless treasures. The secret letters are twenty-one, the power of this is inconceivable, like a burning iron thunderbolt, even the power of a thousand black mantras, there is no doubt that this will destroy them. Samaya. Gya Gya Gya. For the method of this, which is similar to the reversal razor, carefully write the letters on thin paper, wrap them in white ash vajra and arura powder, and swallow the three mantras. Do this at the beginning of the year at the winter solstice. In this way, all curses, evil mantras, and black magic can be prevented every year. Repeat it annually. This is called the Dakini's Protection Reversal Twenty-One, and there is nothing deeper than this. Especially praise the Nagas and curses. If you wear a protection on your body, write it in gold on blue paper and wear it around your neck or armpit. Because it is very profound, there is no catalog. Guru Rinpoche and his retinue buried it in the rock of Geri. Except for a few heart sons of the lineage holders, do not spread it to anyone, keep it in your heart. In times when false teachings are practiced and black mantras are rampant, may I meet a fortunate and karmic son. Samaya Khatam. Gya Gya Gya. Treasure seal. Hidden seal. Profound seal. Entrusted seal. The seven common substances are: white and black incense. Musk. Musk. White ash vajra. Naga demon vajra. Blue lotus. Golden arura. Mix with honey water. It is good to have all of these. Otherwise, the above two substances are sufficient. It is transmitted from the Vidyadhara with the name Gonpo. The Dakini's Reversal Iron Razor was extracted from the rock of Geri by Ratna Lingpa. The practice of this is: when swallowing the three mantras, at most on the 3rd, 13th, and 23rd of each month. At least at the beginning of the year at the winter solstice, etc. Swallow these three mantras in the morning, noon, and evening, respectively. Face the direction of the sunrise.
Chinese
嗡。首先是琼鸟咒，其次是马头明王，第三是金刚手。吃的时候的秘密咒语，守护咒，明咒等融入阿 আলি（梵文罗马拟音：ālikāli）的形式。用三个字来加持，这是上师的口头教导。吉祥！ ༄༅༔ 禳解毒刃在此。贡塘寺的伏藏中，由热那林巴取出。注：我莲花生，从导师达那桑斯克里特的十八种心髓猛咒中，取出这禳解毒刃。在劫末的浊世，僧侣内斗，八部众冲突，用黑魔法焚烧国境。那时有缘的瑜伽士，秘密持有，如同铁城，任何八部众都无法逾越。如果没有一两黄金的供养，就没有施舍此物的对象。然后讲述绘制脉轮的方法。脉轮如同小册子，一面用黄金绘制，其他用普通材料绘制。字体要工整，用有头字体书写，字头要朝内。然后是压制根本的药物：麝香、古古甲三，白檀香、冰片、藏红花、石菖蒲。将六种药物放入镜子中，用尿液浸泡，用左手无名指压住根本。用八岁男孩的尿液，或者用自己的尿液混合。然后卷在竹子上，从下往上卷，用布包裹。不要离身，挂在自己的脖子上。即使是一千个黑咒的力量，也能立刻摧毁。任何八部众都无法逾越。这样的禳解如同火焰。我对邬金莲花生，有如此甚深的禳解方法。对人保密，不要说出口，愿与有缘者相遇。萨玛雅。 卡塔姆。嘉嘉嘉。底色用四指宽的蓝色纸书写。书写方式不能错漏，要珍惜。卷起来，不要经过人手持有。这是三界难得的禳解，我热那林巴单独写出，传给有缘的心子。有一两黄金的封印，所以将来想要此教法的人，要用舍弃田地的金花等，做令上师欢喜的事来祈请。即使如此，也只是给予保护，不会传授实际的口诀。如果落入没有誓言的人手中，会毁灭世界，所以要严守。护法正直。
English
Om. First, the Garuda mantra, second, Hayagriva, and third, Vajrapani. Secret mantras during meals, protective mantras, vidya mantras, etc., are absorbed into the form of Āli Kāli (Sanskrit Romanization: ālikāli). The three syllables are used to bless it, which is the oral instruction of the lama. Shubham! ༄༅༔ The antidote poison razor is here. Retrieved from the treasure of Gungtang Monastery by Ratna Lingpa. Note: I, Padmasambhava, from the eighteen heart essence wrathful mantras of the master Dhana Sanskrita, extracted this antidote poison razor. In the degenerate age at the end of the kalpa, monks fight among themselves, the eight classes of beings clash, and black magic burns the kingdom. At that time, the fortunate yogi, secretly holding it, is like an iron city, and no eight classes of beings can cross it. If there is no offering of one gold srang, there is no object to give this to. Then teach the method of drawing the chakra. The chakra is like a small book, one side is drawn with gold, and the others are drawn with ordinary materials. The writing should be neat, written in capital letters, and the head of the letters should be facing inward. Then, the substances that suppress the root: musk, guggul three, sandalwood, camphor, saffron, and calamus. Put the six substances into a mirror, soak them in urine, and press the root with the left ring finger. Use the urine of an eight-year-old boy, or mix it with your own urine. Then roll it on a bamboo stick, roll it from bottom to top, and wrap it in cloth. Do not separate it from your body, hang it around your neck. Even the power of a thousand black mantras can be destroyed in an instant. No eight classes of beings can cross it. Such an antidote is like fire. I, Orgyen Padmasambhava, have such a profound antidote method. Keep it secret from people, do not speak it out, may you meet a fortunate one. Samaya. Katham. Gya Gya Gya. The base is written on blue paper four fingers wide. The writing method must be correct and without omissions, cherish it. Roll it up and hold it without passing through human hands. This is a rare antidote in the three realms, I, Ratna Lingpa, wrote it separately and instructed it to the fortunate heart son. There is a seal of one gold srang, so those who want this teaching in the future should make offerings such as gold flowers that have abandoned fields, and do things that please the lama to request it. Even so, it is only to give protection, and the actual oral instructions will not be taught. If it falls into the hands of someone without vows, it will destroy the world, so keep it strictly. The Dharma protector is upright.