Tibetan
མཆེད་གསུམ་དང་། །སྤྲག་བཙན་ལྷ་དམག་འབུམ་སྡེ་དང་། །དམག་དཔོན་དབྱི་རྒྱལ་རིན་ཆེན་དང་། །གཏུམ་དྲག་བྱང་རྗེ་འཁོར་བཅས་དང་། །ཀླུ་རྒྱལ་པོ་ཏོ་འཁོར་བཅས་དང་། ། གཟེ་རྒྱལ་གོ་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །སྐྱེས་བུ་ངོམ་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །གཏམ་རྒྱལ་དབྱིས་དོ་དགེ་བསྙེན་རྣམས། །གོ་ཁྲབ་གྱོན་ལ་རྣོ་མཚོན་རྡོར། །མགྱོགས་པ་ཞོན་ལ་རིངས་པར་རྒྱུགས། །ཞེ་སྡང་ཕྱུངས་ལ་ང་རྒྱལ་སྐྱེད། །གཏོར་མ་འདི་དང་དགྲ་བོ་གཉིས། །མཉམ་པོར་བཞེས་ལ་མེད་པར་མཛོད། །འཇིག་རྟེན་སྲུང་མའི་དམག་ཚོགས་ལ། །དཀར་གསུམ་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་དང་། ཁྱུང་དང་སེང་གེ་གཡུ་འབྲུག་དང་། །གྱི་ལིང་ཤང་ཤང་རྨ་བྱ་དང་། །སྟག་གཟིག་གུང་གཡི་དཀར་པོ་དང་། །གཡག་ལུག་བྱ་རིགས་སྣ་ཚོགས་འདི། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །བསམ་གཏན་ལྷ་ཡི་དཀོར་བས་ལྷག །ལྷ་སྲུང་གཉན་པོའི་སྐུ་ལ་འབུལ། །གཞན་ཡང་དངོས་དང་ཡིད་ལས་སྤྲུལ། །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་རིན་ཆེན་བདུན། །སྲ་བའི་གོ་ཆ་རྣོ་བའི་མཚོན། །མདའ་དར་ཕུད་རྒོད་གཙང་མ་འབུལ། །ལྷ་དང་སྲུང་མའི་དམག་ཚོགས་རྣམས། །རེམ་ཞིག་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཞེ་སྡང་སྐྱེད། །ཧོར་སོག་དགྲ་རྐུན་ལས་ངན་གྱིས། །སྲུང་མ་གཉན་པོར་མ་བརྩིས་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀོ་ལོང་དམ་པོར་མཛོད། །བསྐལ་པ་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་འགྲུབ་ཐག་རིང་། ཁྱེད་རྣམས་འཇིག་རྟེན་མྱུར་མགྱོགས་ལྷ། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་དམག་ལ་འདུས། །རྒྱལ་ ཆེན་སྡེ་བཞིས་དམག་དཔོན་གྱིས། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ཡིས་སོ་མཚམས་སྲུངས། །རཱ་ཧུ་ལ་ཡིས་ཤན་པ་གྱིས། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པས་སྣ་ཁྲིད་གྱིས། །མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་དལ་ཁ་ཕོབས། །གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྲམ་ལ་ཐོབས། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་ལྷ་དམག་དྲོངས། །བར་སྣང་ཁམས་ནས་གཉན་དམག་དྲོངས། །ས་གཞིའི་ཁམས་ནས་ཀླུ་དམག་དྲོངས། །རྒྱལ་པོ་ཉི་མའི་ཟེར་ལ་རྒྱུགས། །བདུད་རྣམས་ནམ་གྱི་གུང་ལ་རྒྱུགས། །བཙན་དམག་སྐྱ་རེངས་ཟེར་ལ་རྒྱུགས། །གནམ་ས་རི་ལུང་བར་སྣང་གང་། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་ལ་ཆོས། །མྱུར་བར་མྱུར་བར་རིངས་སོ་རིངས། །གོ་ཁྲབ་གྱོན་ལ་རྣོ་མཚོན་རྡོར། །མགྱོགས་པ་ཞོན་ལ་རིངས་པར་རྒྱུགས། །ཞེ་སྡང་ཕྱུངས་ལ་ང་རྒྱལ་སྐྱེད། །གཏོར་མ་འདི་དང་དགྲ་བོ་གཉིས། །མཉམ་པོར་བཞེས་ལ་མེད་པར་མཛོད། །དགྲ་མཁར་ཤིགས་ལ་དགྲ་གཞུ་གཏིབས། །དཔའ་བོ་སོད་ལ་མགྱོགས་པ་སྒྱེལ། །གོ་ཁྲབ་ཤུས་ལ་རྣོ་མཚོན་ཕྲོགས། །དཔུང་པ་ཆོགས་ལ་རྒྱུས
Chinese
三兄弟和，斯布札坚神兵百万众，将领伊嘉仁钦和，凶猛北方之主及其眷属和，龙王波多及其眷属和， 格则王郭嘉王父母和，居士昂嘉王父母和，谈嘉伊多居士们，穿上盔甲手持利刃，骑上快马迅速奔跑，生起嗔恨生起傲慢，朵玛和仇敌二者，一同享用令其消灭。对于世间护法的军队，以白三物装饰的朵玛和，琼鸟和狮子玉龙和，吉灵香香孔雀和，虎豹鹏鸟白色者和，牦牛绵羊各种鸟类这些，以咒语和手印加持，胜过禅定天神的财物，供养于神灵护法的身像。此外还有真实和意幻所化现，吉祥八宝珍宝七政，坚硬的盔甲锐利的兵器，箭幡顶髻纯净供养。诸神和护法的军队，迅速奔向憎恨的仇敌，对憎恨的仇敌生起嗔恨。如果霍尔蒙古的盗贼恶徒，不敬重神灵护法，你们就严厉惩罚他们。在劫末时期，智慧天神成就遥远，你们是世间迅速之神，显有神鬼聚集军队。四大天王担任将领，十方守护镇守边境，罗睺罗担任刽子手，金刚善者担任先锋，玛姆的眷属降下冰雹，阎罗的眷属施以降罪，从虚空界召集天兵，从中阴界召集年兵，从地界召集龙兵。国王奔向太阳的光芒，魔众奔向天空的正中，赞兵奔向黎明的光芒，天地山谷虚空充满，神灵鬼怪八部聚集军队，迅速迅速再迅速。穿上盔甲手持利刃，骑上快马迅速奔跑，生起嗔恨生起傲慢，朵玛和仇敌二者，一同享用令其消灭。摧毁敌城击倒敌弓，杀死勇士击倒快马，剥下盔甲夺取利刃，砍断臂膀
English
The three brothers and, the million troops of Draktsen Lha, the general Yigyal Rinchen and, the fierce Northern Lord with his retinue and, the Naga King Poto with his retinue and, Gze King Go King father and mother and, Kyebu Ngom King father and mother and, Tamgyal Yido lay practitioners, wear armor and hold sharp weapons, ride swift horses and run swiftly, generate anger and generate pride, take this torma and the enemy together, enjoy them together and make them disappear. To the army of worldly protectors, the torma adorned with the three whites and, the Garuda and the Lion, the Turquoise Dragon and, the Gyiling Shangshang, the Peacock and, the Tiger, the Leopard, the White Gungyi and, the Yak, the Sheep, all kinds of birds, these, blessed by mantras and mudras. More than the wealth of the meditative deities, offered to the bodies of the powerful gods and protectors. Furthermore, manifested from reality and imagination, the Eight Auspicious Symbols, the Seven Precious Jewels, strong armor, sharp weapons, arrow banners, crests, pure offerings. All the gods and protectors' armies, rush towards the hateful enemy, generate anger towards the hateful enemy. If the Hor Mongol enemy thieves, do not respect the powerful protectors, you should severely punish them. In the degenerate age of the eon, the wisdom deities are far from accomplishment, you are the swift gods of the world, phenomenal existence, gods and demons gather in the army. The Four Great Kings act as generals, the Ten Direction Guardians guard the borders, Rahula acts as the executioner, Dorje Legpa acts as the vanguard, the Mamo's retinue sends down hailstones, the Yama's retinue inflicts punishment, summon the heavenly army from the realm of space, summon the Nyan army from the intermediate realm, summon the Naga army from the realm of earth. The king runs towards the rays of the sun, the demons run towards the middle of the sky, the Tsen army runs towards the rays of dawn, heaven, earth, mountains, valleys, and space are filled, gods, demons, and the eight classes gather in the army, quickly, quickly, very quickly. Wear armor and hold sharp weapons, ride swift horses and run swiftly, generate anger and generate pride, take this torma and the enemy together, enjoy them together and make them disappear. Destroy the enemy's city, knock down the enemy's bow, kill the heroes, knock down the swift horses, strip off the armor, seize the sharp weapons, cut off the arms