Tibetan
མོ་བཟློག་པའི་ནང་ན་བཞུགས་པར་བསྒོམ༔ རྩེ་མོའི་འོག་ན་རཱ་ཧུ་ལ་དུད་ཀ་གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་གཡོན་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ་རང་ལ་མོས་གུས་བྱེད་པར་བསྒོམ༔ བགེགས་བསྐྲད༔ རབ་གནས་རང་སྔགས་ཡེ་དྷར་ཚར་གསུམ་བྱེད༔ འཁོར་ལོའི་དབང་བསྐུར༔ འཁོར་ལོ་འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔས་དཀྲི༔ དར་སྐུད་ལྔའོ༔ དཀར་ཕྲ་མེན༔ གཟུག་མོ་བྱི་ཐུར༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔ་ནང་དུ་བཏུམ་མོ༔ འདིས་སྟེང་གདོན་འོག་གདོན༔ ངག་མནན་བྱད་ཀ་རྦོད་གཏོང་ཕྱོགས་ངན་ཉམས་གྲིབ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཐུབ་བོ༔ མང་པོ་ལ་བཏགས་ན་རང་གི་སྲོག་གི་གཤེད་མར་ཡོང་ངོ༔ གཞན་ལ་མ་སྤེལ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ༔ ༔ ཆོས་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་དག་སྣང་སྤྱི་སྲུང་བྱད་མ་འབུམ་རྡུགས།
Chinese
观想安住于回遮女之中，顶端之下，罗睺罗烟色身，右持蛇索，左持弓箭，观想其对自己生起信敬。驱除邪魔。以自己的咒语作开光，念诵三遍“耶达玛”。授予轮之灌顶。轮以五色彩虹缠绕，五色丝线。白芥子，麝香，五种珍宝包裹于其中。此能胜伏上方魔、下方魔，口舌压制、诅咒、恶咒、恶方、衰损、晦气等等一切。若系于多人，则将成为自己命的死神。勿传于他人，三昧耶。封印，封印。 秋旺仁波切的净现共通守护，诛灭邪魔十万。
English
Meditate on residing within the Repelling Woman. Below the crown, Rahula, smoky in color, holding a snake lasso in his right hand and a bow and arrow in his left, meditate on generating faith and respect towards him. Expel obstacles. Consecrate with your own mantra, reciting "Ye Dharma" three times. Bestow the empowerment of the wheel. The wheel is encircled by five-colored rainbows, five-colored silk threads. White mustard seeds, musk, and five kinds of precious jewels are wrapped within it. This overcomes all upper demons, lower demons, verbal suppression, curses, black magic, evil directions, decline, defilement, and so on. If attached to many, it will become the death demon of one's own life. Do not transmit it to others, Samaya. Seal, seal. Chöwang Rinpoche's pure vision, common protector, destroys ten thousand demons.