Tibetan
ཞིང་། ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱིཿཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཆེ་གེ་མོ་སོགས་ཁམས་གསུམ་གྱི་དྲེགས་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུ་བར་མཛོད་ཅིག་ཧོཿ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་ཏིལ་མར་ཕུལ་ལ། མཆོད་པ་ནི། ཚོགས་རྗེ་ཚོགས་བདག་དབང་དང་ལྡན། ནས། བཞེས་ཤིང་མཉེས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང་། ཁྱད་པར། ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱིཿཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་གཏོར་མ་འབུལ། དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ སྤྱན་ རས་གཟིགས་སྤྲུལ་ནས། ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་རྒྱ་ཆེན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་བརྗོད། དེ་ནས་རྫས་རྣམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་དམར་པོའི་དྭངས་མ་གསོལ་བར་བསམ་ལ། ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱིཿཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་དང་ཆེ་གེ་མོ་སོགས་ཁམས་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུ་བར་མཛོད་ཅིག་ཧོཿ ཞེས་པ་ཁོ་ནས་ཡམ་ཤིང་། ཏིལ་མར། མེ་ཏོག་དམར་པོ་སོགས་རྫས་རྣམས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སོགས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་ཕུལ་ནས། ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ཕྲིན་ལས་སུ་གསོལ་བ་ནི། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ཆེ་གེ་མོ་སོགས་ཁམས་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུས་ནས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་འདོད་དོན་གསོལ། དེ་ནས་ཁྱད་པར་རྩ་བའི་རྫས་བྱང་བུ་ལ་དམིགས་ཏེ། རང་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ལྷ་ཆེན་དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་དཔག་མེད་སྤྲོས། བསྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་ནང་ན་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ནྲྀ་དམར་པོའི་རྣམ་པར་གནས་པ་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུ་བ་ལྟར་བཀུག་ནས་གཟུགས་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ལ། ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་ཏེ། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ རྣམ་པར་དག་པའི་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་གར་དབང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ལེགས་ལྡན་ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཕྱག་བརྙན་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་ཆེ་གེ་མོ་ལ་སོགས་ཏེ་ཁམས་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་མཚན་མ་རྫས་ཀྱི་རྟེན་འདི་ལ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་བཛྲ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་ལན་གསུམ་དང་། ཡི་དམ་གྱི་སྔགས་མཐར་ཆེ་གེ་མོ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ཞེས་བཏགས་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཀུག་ཅིང་བསྟིམས་པས་བསྒྲུབ་བྱ་དངོས་སུ་གྱུར་པར་བསམ་ལ། ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ས་མ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛཿཨུ་མཱཿདེ་བཱིཿཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛཿཛཿཛུ་ཛུ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཁུག་ཁུག་དུང་དུང་སློང་སློང་ལོ་ཀ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཛ༔ ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ༔ ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛ༔ བཱ་སུ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྡུས་སྡུས་ཨཾ་གུ་ཤ་ཧྲིཾ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཛཿཛ༔ ཞེས་བཟླ་བཞིན་དུ་ཙན་དན་གྱི་བྱང་བུ་བསྒྲུབ་བྱ་དངོས་སུ་བསམ་ནས་ཕུལ་བས། ལྷ་ཆེན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་བསྐུལ་བས། དེ་རྣམས་ཀྱིས་དམིགས་བྱ་ གཅེར་བུ་སྐྲ་འབལ་བ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག །ལྕགས་ཀྱུས་སྙིང་ནས་བཏབ་ཞགས་པས་མགྲིན་པ་བཅིངས་ནས་མྱུར་བའི་རླུང་ཤུགས་ཀྱིས་དྲངས་ཏེ་རང་གི་མདུན་དུ་ལྷགས་ཤིང་བརྟན་པ་དང་བྲལ་བས་དབང་དུ་གྱུར་པར་བསམ་མོ། །མཐར་དམིགས་བྱ་དེ་ཉིད་ཐིག་ལེ་དམར་པོའི་རྣམ་པར་ལྟེམ་གྱིས་ཞུ་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་བསྡུས་པས་རང་སེམས་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་མོས་ལ་དེའི་ངང་ལ་མཉམ་པར་བཞག་གོ །དེ་ནས་རྗེས་ཆོག་ནི། ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱས་མཆོད། ཧྲཱི༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་སྤྲུལ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་པོ༔ འཇིག་རྟེན་མེས་པོ་ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་བདག༔ དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྟེར་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལྷ༔ རྒྱལ་བའི་བཀའ་སྡོད་མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ཅེས་པས་བསྟོད། ཡིག་བརྒྱ་མང་དུ་བཟླས་མཐར། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་མ་ཚང་དང་། །སོགས་ཀྱིས་བཟོད་པར་གསོལ། ཨཱོྃ་། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །སོགས་ཀྱི་མཐར་བཛྲ་མུཿས་ཡེ་ཤེས་པ་རང་བཞིན་གྱི་གནས་སུ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་བདག་ཉིད་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་། དགེ་འདིས་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །འགྲོ་ཀུན་དབང་དུ་འདུས་པ་དང་། །དབང་གི་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་ནས། །མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་སྨོན་ལམ་གདབ་བོ། །བཀྲ་ཤིས་ནི། ཨཱོྃ། བྱིན་རླབས་མཆོག་སྩོལ་རིགས་བརྒྱའི་བདག ། བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དངོས་
Chinese
田。嗡 玛哈德瓦 匝！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛ༔，梵文天城体：ॐ महादे वज，梵文罗马拟音：oṃ mahāde vaja，汉语字面意思：嗡，大天，匝！）乌玛德维 吽 哈日尼萨 帕夏 咕噜 吼！（藏文：ཨུ་མཱཿདེ་བཱིཿཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：उमा देवि ह्रीं हरिनि स पाशं कुरु हो，梵文罗马拟音：umā devi hrīṃ harini sa pāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：乌玛女神，吽，哈日尼，彼，索套索，作，吼！）将某某等三界的傲慢者全部都摄为己有，吼！像这样念诵三遍，供养芝麻油。供养是：集主、集之主，具威力。从……到，请享用并欢喜。嗡 玛哈德瓦 萨帕里瓦拉 阿尔刚 巴当 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈维迪亚 夏达 阿姆利塔 惹达 巴林达 班匝 嘎玛 咕那 扎地匝 梭哈！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ महादे व सपरिवार अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गंधे नैविद्य शब्द अमृत रक्त बलिन्त पञ्च काम गुण प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahādeva saparivāra arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naividya śabda amṛta rakta balinta pañca kāma guṇa pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，大天，与眷属，供水，洗足水，花，香，光，香，食物，声音，甘露，血，供品，五种欲望品质，接受，梭哈！）像这样念诵。特别是，嗡 玛哈德瓦 匝！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཛ༔，梵文天城体：ॐ महादे वज，梵文罗马拟音：oṃ mahāde vaja，汉语字面意思：嗡，大天，匝！）乌玛德维 吽 哈日尼萨 帕夏 咕噜 吼！（藏文：ཨུ་མཱཿདེ་བཱིཿཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：उमा देवि ह्रीं हरिनि स पाशं कुरु हो，梵文罗马拟音：umā devi hrīṃ harini sa pāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：乌玛女神，吽，哈日尼，彼，索套索，作，吼！）萨帕里瓦拉 伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！（藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सपरिवार इदं बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：saparivāra idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：与眷属，此供品，吃吃吃！）像这样念诵七遍，供养朵玛。之后是赞颂： 舍！（藏文：ཧྲཱི༔）观 世音化身者，我向您顶礼，赐予广大成就！像这样说。之后观想将物品都作为智慧的红色甘露精华来享用。嗡 玛哈德瓦 匝！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛ༔，梵文天城体：ॐ महादे वज，梵文罗马拟音：oṃ mahāde vaja，汉语字面意思：嗡，大天，匝！）乌玛德维 吽 哈日尼萨 帕夏 咕噜 吼！（藏文：ཨུ་མཱཿདེ་བཱིཿཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：उमा देवि ह्रीं हरिनि स पाशं कुरु हो，梵文罗马拟音：umā devi hrīṃ harini sa pāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：乌玛女神，吽，哈日尼，彼，索套索，作，吼！）像这样念诵，以及“将某某等三界的一切众生都摄为己有，吼！”仅仅念诵这个，然后将箭木、芝麻油、红花等物品，按照一百零八等适当的数量供养。之后向大天夫妇及其眷属祈请事业：我们及其眷属，将某某等三界的一切众生都摄为己有，祈请您成办圆满怀业。像这样祈愿所求之事。之后特别观想根本的物品——纸条。从自己观为本尊的心间，放出无量的大红天，手持铁钩和索套。观想将所要怀柔之人的心中，心识的自性——红色的“舍”（藏文：ནྲྀ）字，像磁铁吸铁粉一样勾摄，融入形象之中。伴随着铁钩的手印，念诵： 顶礼！顶礼三宝！三宝的谛实语，以及法性 清净的谛实语，以及有法因果不虚的谛实语，以及善逝总集自在的大悲诸神众的谛实语，以及具善大天夫妇及其化身、再化身、手印像等一切的谛实语，以大谛实语的加持力，将某某等三界的
English
Field. Oṃ Mahādeva Ja! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ महादे वज, Sanskrit Romanization: oṃ mahāde vaja, Literal Chinese meaning: Om, Great God, Ja!) Umā Devi Hūṃ Hari Ni Sa Pāśaṃ Kuru Ho! (Tibetan: ཨུ་མཱཿདེ་བཱིཿཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: उमा देवि ह्रीं हरिनि स पाशं कुरु हो, Sanskrit Romanization: umā devi hrīṃ harini sa pāśaṃ kuru ho, Literal Chinese meaning: Uma Goddess, Hūṃ, Hari Ni, He, Lasso, Make, Ho!) Subdue all the arrogant beings of the three realms, Ho! Offer sesame oil three times while reciting this. The offering is: Lord of the assembly, master of the assembly, endowed with power. From... to, please accept and be pleased. Oṃ Mahādeva Saparivāra Arghaṃ Pādyaṃ Puṣpe Dhūpe Āloke Gandhe Naividya Śabda Amṛta Rakta Balinta Pañca Kāma Guṇa Pratīccha Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ महादे व सपरिवार अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गंधे नैविद्य शब्द अमृत रक्त बलिन्त पञ्च काम गुण प्रतीच्छ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ mahādeva saparivāra arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naividya śabda amṛta rakta balinta pañca kāma guṇa pratīccha svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Great God, with retinue, offering water, foot washing water, flower, incense, light, fragrance, food, sound, nectar, blood, offering, five desire qualities, accept, Svāhā!) Recite like this. Especially, Oṃ Mahādeva Ja! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ महादे वज, Sanskrit Romanization: oṃ mahāde vaja, Literal Chinese meaning: Om, Great God, Ja!) Umā Devi Hūṃ Hari Ni Sa Pāśaṃ Kuru Ho! (Tibetan: ཨུ་མཱཿདེ་བཱིཿཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: उमा देवि ह्रीं हरिनि स पाशं कुरु हो, Sanskrit Romanization: umā devi hrīṃ harini sa pāśaṃ kuru ho, Literal Chinese meaning: Uma Goddess, Hūṃ, Hari Ni, He, Lasso, Make, Ho!) Saparivāra Idaṃ Balinta Kha Kha Khāhi Khāhi! (Tibetan: ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: सपरिवार इदं बलिन्त ख ख खाही खाही, Sanskrit Romanization: saparivāra idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi, Literal Chinese meaning: With retinue, this offering, eat eat eat!) Offer the torma seven times while reciting this. Then the praise is: Hrīḥ! (Tibetan: ཧྲཱི༔) Emanation of Avalokiteśvara, I prostrate to you, grant vast accomplishments! Say like this. Then, contemplate that all the substances are consumed as the essence of the red nectar of wisdom. Oṃ Mahādeva Ja! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ महादे वज, Sanskrit Romanization: oṃ mahāde vaja, Literal Chinese meaning: Om, Great God, Ja!) Umā Devi Hūṃ Hari Ni Sa Pāśaṃ Kuru Ho! (Tibetan: ཨུ་མཱཿདེ་བཱིཿཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: उमा देवि ह्रीं हरिनि स पाशं कुरु हो, Sanskrit Romanization: umā devi hrīṃ harini sa pāśaṃ kuru ho, Literal Chinese meaning: Uma Goddess, Hūṃ, Hari Ni, He, Lasso, Make, Ho!) Recite like this, and "Subdue all beings of the three realms, Ho!" Recite only this, and then offer the arrow, sesame oil, red flowers, etc., in appropriate quantities such as one hundred and eight. Then, request the activity from the great deity couple and their retinue: May we and our retinue subdue all beings of the three realms, such as so-and-so, and may you accomplish the complete activity of subjugation. Pray for the desired purpose like this. Then, especially focus on the root substance, the paper slip. From the heart of oneself visualized as the deity, emanate immeasurable red great deities holding iron hooks and lassos. Contemplate that in the heart of the one to be subjugated, the essence of the mind, the red syllable "Hrīḥ" (Tibetan: ནྲྀ), is hooked and absorbed into the form, just as a magnet attracts iron filings. Accompanied by the mudra of the iron hook, recite: Homage! I prostrate to the Three Jewels! The truth of the Three Jewels, and the truth of the nature of reality pure, and the truth of the infallible cause and effect of phenomena, and the truth of the assembly of deities of the Great Compassionate One, the all-encompassing Sugata, and the truth of the well-endowed great deity couple and all their emanations, further emanations, hand-image representations, etc., by the blessing of the great truth, may so-and-so and all the beings of the three realms
Chinese
愿一切众生都拥有这象征物质的所依。ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་བཛྲ་ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ (藏文) ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ (藏文)，念诵三遍。在本尊的咒语结尾加上“某某帕香 咕噜 吽”，念诵一百零八遍，观想所要成就的事物真实显现。ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ས་མ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ (藏文，梵文天城体：ओँ महादेवाय समय ह्रीं जः，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya samaya hrīṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，大天，誓言，啥，匝！) ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛཿཨུ་མཱཿདེ་བཱིཿཧྲིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ (藏文，梵文天城体：ओँ महादेवाय जः उमा देवि ह्रीं हरिनि स पाशं कुरु होः，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya jaḥ umā devi hrīṃ harini sa pāśaṃ kuru hoḥ，汉语字面意思：嗡，大天，匝！乌玛，女神，啥！哈里尼，与，束缚，做，吼！) ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛཿཛཿཛུ་ཛུ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཁུག་ཁུག་དུང་དུང་སློང་སློང་ལོ་ཀ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཛ༔ (藏文，梵文天城体：ओँ महादेवाय जः जः जु जु ह्रीं ह्रीं खुग खुग दुंग दुंग स्लोंग स्लोंग लोका सर्व पाशं कुरु जः，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya jaḥ jaḥ ju ju hrīṃ hrīṃ khug khug duṃg duṃg sloṃg sloṃg lokā sarva pāśaṃ kuru jaḥ，汉语字面意思：嗡，大天，匝！匝！祖！祖！啥！啥！呼！呼！咚！咚！请！请！世界，一切，束缚，做，匝！) ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ༔ (藏文) ཨཱ་ཀརྵཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛ༔ (藏文) བཱ་སུ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྡུས་སྡུས་ཨཾ་གུ་ཤ་ཧྲིཾ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཛཿཛ༔ (藏文)，一边念诵，一边将檀香木片观想为所要成就的事物，然后献上。观想大天心间的光芒，无自主地催动着眷属空行母和世间的傲慢者们。那些空行母们将所要控制的目标，一个赤身裸体、头发散乱的人，放在风轮之上。用铁钩钩住他的心脏，用绳索捆住他的喉咙，用快速的风力拉到自己面前，因为失去了稳定而受到控制。最后，观想那个目标融化成红色明点的形态，缓缓地融入自己的心中，与自己的心识无二无别，安住在这种状态中。接下来是后行仪轨：从“ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་(藏文)”开始，用“ཤབྡ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱས་(藏文)”供养。ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥！) 观世音化身自在的大天！世间之父，三界之主！赐予殊胜成就，功德圆满之神！守护胜者教令的大力者，我赞美您！”，这样赞颂。念诵许多百字明咒后，用“未寻获、未圆满”等祈求宽恕。ཨཱོྃ་(藏文)。“您成办一切有情之利益”等的结尾，用“བཛྲ་མུཿ(藏文)”使智慧尊返回本来的处所。观想誓言尊融入自身。以此善行，愿我和我的眷属，能够控制一切众生，圆满权力的事业，迅速获得佛果。这样祈愿。吉祥偈：“ཨཱོྃ་(藏文)。赐予殊胜加持的百族之主！ 愿上师们吉祥！真实