Tibetan
་མ་ཏོག །སྦྲུལ་མགོ་ལྔ་ཡི་གདེངས་ཀ་ཅན། །དར་ཟབ་ན་བཟའ་རབ་ཏུ་བཀླུབས། །བཞེངས་སྟབས་སྦྲུལ་མཇུག་རྐེད་ལ་དཀྲིས། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་ཁྱོད་ལ་ཡོད། །དེ་རྣམས་བདག་ལ་མྱུར་དུ་སྩོལ། །ཀླུ་ཡི་མགོན་པོ་དཀར་པོ་ཡི། །བཀའ་ འཁོར་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་རྣམས། །སྐུ་སྟོད་ལྷ་བུའི་ཆ་ལུགས་ལ། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །ནོར་བུའི་གཙུག་ཕུད་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །ཐལ་སྦྱར་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་འཛིན། །སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་མཇུག་གཡས་སུ་འཁྱིལ། །བཙུན་མོ་སྲས་དང་བློན་པོར་བཅས། །རྒྱལ་རིགས་རྗེ་རིགས་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །དམངས་རིགས་གདོལ་པ་འཁོར་དང་བཅས། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། །ཀླུ་གཡང་མི་ལ་དབབ་ཏུ་གསོལ། །ཀླུ་ཡི་མགོན་པོ་དཀར་པོ་ཡི། །སྲས་ནི་ཀླུ་ཕྲུག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། ཁྱེའུ་ཆུང་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་དེ། །རེས་འགའ་ཆུ་རྟ་བརྒྱ་རྩར་སྤྲུལ། །རེས་འགའ་གསེར་ཉ་བརྒྱ་རྩར་སྤྲུལ། །རེས་འགའ་དུག་སྦྲུལ་བརྒྱ་རྩར་སྤྲུལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ཡབ་ཡུམ་བློན་འབངས་སྲས་བཅས་ཀྱིས། །བདག་ལ་སིདྡྷི་མྱུར་དུ་སྩོལ། །གལ་ཏེ་མྱུར་དུ་མ་སྩོལ་ན། །སྔོན་གྱི་ཁས་བླངས་དམ་ལས་འགལ། །རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་ཁྲོས་ནས། །སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་བྱ་ཁྱུང་དང་། །མེ་ཚན་བྱེ་ཚན་འཇིགས་པ་འབྱུང་། །དེ་བས་མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཕེ་ལ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ནཱ་ག་འདུས། ནཱ་ག་དྷུ། ནཱ་ག་སརྦ། ཧེ་ལོང་ཧེ་ལོང་། ནཱ་ག་འདུས་འདུས། ཤཱནྟིཾ་འདུས། པུཥྚིཾ་འདུས། ནཱ་ག་དྷེ་ཝ་སརྦ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ། ནཱ་ག་འདུས་འདུས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། བང་བ་ལ་འདུས། པུཥྚིཾ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཞེས་པ་རྒྱ་གར་ཁྲག་འཐུང་ནག་པོས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་སྔགས་དང་། ཨོཾ་སྤུ་ཙེ་སྤུ་ཙེ་ནཱ་ག་སྤུ་ཙེ། སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་ནཱ་ག་སྤུ་ཏ། ཕི་ཤང་ཕི་ཤང་ནཱ་ག་ཕི་ཤང་། ནཱ་ག་སིདྡྷི་འུབ་འུབ། རུག་རུག་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་ག་ལེ། ནཱ་ག་དུང་དུང་ནཱ་ག་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ནཱ་ག་པྲ་ཏི་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས། ཞེས་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་སྔགས་སོ། །དེ་རྣམས་ཅུང་ཟད་རེ་བཟླས་ཏེ། རྒྱུན་དུ་གཙོ་བོ་གནམ་ཆོས་གཞུང་གི་སྔགས་བཟླ་འོ། །དེ་ལྟར་རྒྱུན་དུའམ་དུས་བཟང་ལ་གསོལ་ཁ་བྱ། སྒྲུབ་དུས་ཀྱང་གསོལ་ཁ་གལ་ཆེ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་མཆོད་དང་བསྟོད་པས་འགྲུབ། །ཅེས་གསུངས། ཡང་དགྲ་བགེགས་སོགས་
Chinese
花鬘。 具足五蛇之顶饰。 绸缎衣裳极妙地覆盖。 站立之姿蛇尾缠于腰间。 祈请供养，圆满誓言。 所欲成就于汝处有。 彼等速速赐予我。 白龙之怙主。 眷属八大龙王众。 上半身天子之装束。 具足七蛇之顶饰。 宝珠发髻珍宝严饰。 合掌持宝藏之瓶。 下半身蛇尾向右盘绕。 偕同妃子、子嗣与大臣。 国王种姓、领主种姓、婆罗门种姓。 平民种姓、贱民偕同眷属。 祈请供养，令欢喜。 祈愿一切龙病息灭。 祈请将龙运降于人。 白龙之怙主。 子乃一百零八龙子。 一百零八小童子。 有时化现为一百匹水马。 有时化现为一百条金鱼。 有时化现为一百条毒蛇。 祈请供养，令欢喜。 父母、臣民、子嗣等。 速速赐予我悉地。 若不速速赐予。 则违背先前之承诺誓言。 金刚忿怒尊心生嗔怒。 化现之忿怒尊鹏鸟与。 火星沙砾恐怖生。 是故速速赐予成就。 嗡 贝啦 吽。（藏文：ཨོཾ་ཕེ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ phe la hūṃ，汉语字面意思：嗡，贝啦，吽）嗡 纳嘎 阿度斯。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga adus，汉语字面意思：嗡，龙，聚集）纳嘎 度。（藏文：ནཱ་ག་དྷུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga dhu，汉语字面意思：龙，度）纳嘎 萨尔瓦。（藏文：ནཱ་ག་སརྦ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga sarva，汉语字面意思：龙，一切）嘿隆 嘿隆。（藏文：ཧེ་ལོང་ཧེ་ལོང་།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he loṃ he loṃ，汉语字面意思：嘿隆，嘿隆）纳嘎 阿度斯 阿度斯。（藏文：ནཱ་ག་འདུས་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga adus adus，汉语字面意思：龙，聚集，聚集）香提 阿度斯。（藏文：ཤཱནྟིཾ་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ adus，汉语字面意思：寂静，聚集）布什丁 阿度斯。（藏文：པུཥྚིཾ་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ adus，汉语字面意思：增长，聚集）纳嘎 德瓦 萨尔瓦 悉地 萨玛雅。（藏文：ནཱ་ག་དྷེ་ཝ་སརྦ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga dhe va sarva siddhi sa ma ya，汉语字面意思：龙，天，一切，成就，誓言）纳嘎 阿度斯 阿度斯。（藏文：ནཱ་ག་འདུས་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga adus adus，汉语字面意思：龙，聚集，聚集）吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽）邦瓦拉 阿度斯。（藏文：བང་བ་ལ་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：baṃ ba la adus，汉语字面意思：邦瓦拉，聚集）布什丁 寿命与福德之悉地 吽。（藏文：པུཥྚིཾ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ tshe daṃ bsod nams la siddhi hūṃ，汉语字面意思：增长，寿命与福德之成就，吽） 此乃印度饮血黑所造之修法咒语。嗡 普策 普策 纳嘎 普策。（藏文：ཨོཾ་སྤུ་ཙེ་སྤུ་ཙེ་ནཱ་ག་སྤུ་ཙེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ spu tse spu tse nāga spu tse，汉语字面意思：嗡，普策，普策，龙，普策）普达 普达 纳嘎 普达。（藏文：སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་ནཱ་ག་སྤུ་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：spu ta spu ta nāga spu ta，汉语字面意思：普达，普达，龙，普达） 披香 披香 纳嘎 披香。（藏文：ཕི་ཤང་ཕི་ཤང་ནཱ་ག་ཕི་ཤང་།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phi shaṃ phi shaṃ nāga phi shaṃ，汉语字面意思：披香，披香，龙，披香）纳嘎 悉地 乌布 乌布。（藏文：ནཱ་ག་སིདྡྷི་འུབ་འུབ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga siddhi ub ub，汉语字面意思：龙，成就，乌布，乌布） 汝汝 悉地 杜斯 杜斯 吽。（藏文：རུག་རུག་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rug rug siddhi sdus sdus hūṃ，汉语字面意思：汝汝，成就，杜斯，杜斯，吽）嗡 纳嘎 咧 纳嘎 咧。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་ག་ལེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga le nāga le，汉语字面意思：嗡，龙，咧，龙，咧）纳嘎 敦 敦 纳嘎 悉地 吽。（藏文：ནཱ་ག་དུང་དུང་ནཱ་ག་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga duṃ duṃ nāga siddhi hūṃ，汉语字面意思：龙，敦，敦，龙，成就，吽）嗡 纳嘎 扎德热扎 萨玛雅 悉地 阿度斯 阿度斯。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་པྲ་ཏི་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga pra ti rā ja sa ma ya siddhi adus adus，汉语字面意思：嗡，龙，扎德热扎，誓言，成就，聚集，聚集）此乃圣者龙树所造之修法咒语。稍稍念诵彼等后，平时主要念诵虚空法之咒语。如是平时或吉时作祈请。修法时祈请亦重要，云：世间供养与赞颂而成就。如是说。又，对于敌魔等
English
Garland. Possessing the crest of five snake heads. Finely draped in silk garments. Standing posture with the snake tail coiled around the waist. I pray and offer, fulfilling the commitment. Whatever accomplishments are desired, you possess. Please swiftly grant them to me. O White Lord of the Nagas. The retinue of the eight great Nagas. Upper body in the attire of a divine youth. Possessing the crest of seven snake heads. Adorned with precious jewels in a jeweled topknot. Holding a treasure vase with joined palms. Lower body with the snake tail coiled to the right. Together with consort, sons, and ministers. Kings, lords, Brahmins. Commoners, outcastes, together with their retinue. I pray and offer, may you be pleased. May all Naga illnesses be pacified. Please bestow Naga wealth upon people. O White Lord of the Nagas. His sons are one hundred and eight Naga youths. One hundred and eight young boys. Sometimes transforming into one hundred water horses. Sometimes transforming into one hundred golden fish. Sometimes transforming into one hundred poisonous snakes. I pray and offer, may you be pleased. Fathers, mothers, ministers, subjects, and sons. Swiftly grant me siddhis. If you do not swiftly grant them. Then you violate the previous commitment and oath. The Vajra Wrathful One becomes enraged. The emanation of the wrathful Garuda and. Sparks and sandstorms of terror arise. Therefore, swiftly grant accomplishments. Oṃ phe la hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཕེ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ phe la hūṃ，汉语字面意思：Om, Phe la, Hum) Oṃ nāga adus. (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga adus，汉语字面意思：Om, Naga, Gather) Nāga dhu. (藏文：ནཱ་ག་དྷུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga dhu，汉语字面意思：Naga, Dhu) Nāga sarva. (藏文：ནཱ་ག་སརྦ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga sarva，汉语字面意思：Naga, All) He loṃ he loṃ. (藏文：ཧེ་ལོང་ཧེ་ལོང་།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he loṃ he loṃ，汉语字面意思：He long, He long) Nāga adus adus. (藏文：ནཱ་ག་འདུས་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga adus adus，汉语字面意思：Naga, Gather, Gather) Śāntiṃ adus. (藏文：ཤཱནྟིཾ་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntiṃ adus，汉语字面意思：Peace, Gather) Puṣṭiṃ adus. (藏文：པུཥྚིཾ་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ adus，汉语字面意思：Increase, Gather) Nāga dhe va sarva siddhi sa ma ya. (藏文：ནཱ་ག་དྷེ་ཝ་སརྦ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga dhe va sarva siddhi sa ma ya，汉语字面意思：Naga, Deva, All, Siddhi, Samaya) Nāga adus adus. (藏文：ནཱ་ག་འདུས་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga adus adus，汉语字面意思：Naga, Gather, Gather) Hūṃ hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hum, Hum) Baṃ ba la adus. (藏文：བང་བ་ལ་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：baṃ ba la adus，汉语字面意思：Bangwa la, Gather) Puṣṭiṃ tshe daṃ bsod nams la siddhi hūṃ. (藏文：པུཥྚིཾ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ tshe daṃ bsod nams la siddhi hūṃ，汉语字面意思：Increase, Siddhi for life and merit, Hum) This is the practice mantra composed by the Indian Blood-Drinking Black One. Oṃ spu tse spu tse nāga spu tse. (藏文：ཨོཾ་སྤུ་ཙེ་སྤུ་ཙེ་ནཱ་ག་སྤུ་ཙེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ spu tse spu tse nāga spu tse，汉语字面意思：Om, Spu tse, Spu tse, Naga, Spu tse) Spu ta spu ta nāga spu ta. (藏文：སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་ནཱ་ག་སྤུ་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：spu ta spu ta nāga spu ta，汉语字面意思：Spu ta, Spu ta, Naga, Spu ta) Phi shaṃ phi shaṃ nāga phi shaṃ. (藏文：ཕི་ཤང་ཕི་ཤང་ནཱ་ག་ཕི་ཤང་།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phi shaṃ phi shaṃ nāga phi shaṃ，汉语字面意思：Phi shang, Phi shang, Naga, Phi shang) Nāga siddhi ub ub. (藏文：ནཱ་ག་སིདྡྷི་འུབ་འུབ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga siddhi ub ub，汉语字面意思：Naga, Siddhi, Ub, Ub) Rug rug siddhi sdus sdus hūṃ. (藏文：རུག་རུག་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rug rug siddhi sdus sdus hūṃ，汉语字面意思：Rug rug, Siddhi, Dus dus, Hum) Oṃ nāga le nāga le. (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་ག་ལེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga le nāga le，汉语字面意思：Om, Naga, Le, Naga, Le) Nāga duṃ duṃ nāga siddhi hūṃ. (藏文：ནཱ་ག་དུང་དུང་ནཱ་ག་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga duṃ duṃ nāga siddhi hūṃ，汉语字面意思：Naga, Dum, Dum, Naga, Siddhi, Hum) Oṃ nāga pra ti rā ja sa ma ya siddhi adus adus. (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་པྲ་ཏི་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga pra ti rā ja sa ma ya siddhi adus adus，汉语字面意思：Om, Naga, Pra ti raja, Samaya, Siddhi, Gather, Gather) This is the practice mantra composed by the noble Nagarjuna. After reciting these a little, one should usually recite the mantra of the Namchö doctrine as the main practice. In this way, one should make supplications regularly or on auspicious occasions. Supplication is also important during practice, as it is said: "Accomplishment comes through worldly offerings and praise." Thus it is said. Furthermore, regarding enemies and obstacles, etc.