Tibetan
མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ སྔགས་ཆུ་སྲུང་སྐུད་སྔགས་མར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཀུ་བེ་ར་རུ་རི་གྷོ་ར་རཀྵ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་རྟ་ཡི་སྡོམ་སྲུང་ནི༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཏོན་པས་ཆོག༔ སྔགས་ཆུ་སྔགས་མར་སྲུང་སྐུད་རུང་། །ཨོཾ་ཨཱཿཀུ་བེ་ར་གྷོ་ར་རཀྵ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་དེ་རྣམས་ཞལ་གདམས་ལ༔ སྒྲུབ་པ་བྱེད་ཚེ་སྔགས་མར་དང་། །སྲུང་སྐུད་མང་དུ་སྔགས་བྱས་ལ། །སྔགས་མར་བྱུག་ཅིང་སྲུང་སྐུད་བཏག །རྟ་ནད་སྔགས་དང་གཅོད་པའི་དུས། །རྟ་ནི་ཧ་ཅང་མང་དྲགས་ན། །སྔགས་ཆུ་སྔགས་ ནས་གཏོར་བ་འམ། །བཟང་ཤིང་སྔགས་ནས་བདུག་པར་གསུངས། །ཀུན་ལ་གཏོར་བསྔོས་བཀའ་བསྒོ་གཅེས། །འདི་ཡི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་ན་ནི། །བཀའ་གཏད་ཐོབ་པར་གལ་ཆེ་ཞིང་། །སྒྲུབ་པ་མིན་པའི་གསོལ་མཆོད་ལ། །ལུང་ཐོབ་ནས་ཀྱང་ཆོག་པ་ཡིན། །སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཡི། །དགུང་ལོ་བཅུ་གསུམ་བྱ་ལོ་ལ། །ས་ག་ཟླ་བའི་ཉེར་བརྒྱད་ཉིན། །རྟ་བདག་གནོད་སྦྱིན་ཀུ་བེ་ར། །ཆ་ལུགས་མངོན་རྟོགས་དང་མཚུངས་པ། །དངོས་སུ་བྱུང་སྟེ་ཕུལ་བར་གསུངས། །འདོན་ཆ་ལ་སོགས་མ་མཆིས་ཤིང་། །རྒྱུད་ཚིག་ཅུང་ཟད་གོ་དཀའ་བས། །སྔགས་འཆང་གུ་རུའི་མིང་ཅན་གྱིས། །རྟ་ཁྱུ་མང་སྲུང་མཎྜལ་བཅས། །ཡུན་རིང་ཞིག་ནས་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར། །བྱ་ལོ་མཆུ་ཟླའི་མར་ངོ་ཡི། །ཚེས་བཅུའི་ཉི་མ་སྔ་དྲོའི་ཐུན། །གཏེར་བློན་རཱ་ག་ཨ་སྱ་ཡིས། །གཏེར་གཞུང་འགྲེལ་བར་གོ་བདེར་སྨྲས། །དགེ་སློང་བརྩོན་འགྲུས་ཞེས་བྱས་བྲིས། །ཉེས་འགལ་གཏེར་སྲུང་རྣམས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་འདི་དང་འབྲེལ་ཐོགས་ཀུན། །རྔོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས། །ཅང་ཤེས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །མངྒ་ལཾ།། །། གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ལས་ཀུ་བེ་རའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་དམིགས་རིམ་ཟིན་བྲིས་དང་བཅས་གསལ་བར་བཀོད་པ།
Chinese
多次念诵即可。咒水、护身线、咒油制作方法。嗡 阿 咕贝ra 汝日 郭ra 惹叉 萨玛雅 嘉嘉嘉。之后是马的守护结界：多次念诵此咒即可。咒水、咒油、护身线都可以。嗡 阿 咕贝ra 郭ra 惹叉 萨玛雅 嘉嘉嘉。之后是这些口诀：修法时用咒油，护身线多次念咒加持，涂抹咒油并系上护身线。马生病时，用咒语来切断（病源）。如果马匹数量过多，用咒水念咒后洒之，或者用好木念咒后焚香。对一切进行朵玛布施、敕命，非常重要。如果修持此法，获得灌顶传承非常重要。如果不是修法，只是供养祈祷，获得传承即可。化身米久多吉，十三岁鸡年，萨嘎月二十八日，马主财神咕贝ra，形象与观想相同，说是亲自显现并献上。没有念诵仪轨等，因为续部词语稍微难以理解，持咒古汝之名的，为了守护众多马群和坛城，长期以来受到劝请，鸡年五月初十，早晨时分，伏藏大臣ra嘎 阿 亚，将伏藏原文解释得通俗易懂。比丘精进书写。对冒犯的伏藏护法们忏悔。愿以此善，与此相关的一切，一切兴盛增长，愿获得觉知悉地。吉祥！ 天法意伏藏中，关于咕贝ra修法之观修次第笔记，已清晰记载。
English
It is sufficient to recite it many times. Mantra water, protective thread, and mantra oil are made. Om Ah Kubera Ruri Ghora Raksha Samaya Jya Jya Jya. Then, for the protection of horses: It is sufficient to recite this mantra many times. Mantra water, mantra oil, and protective thread are all suitable. Om Ah Kubera Ghora Raksha Samaya Jya Jya Jya. Then, these are the oral instructions: When performing the practice, use mantra oil, and bless the protective thread with many recitations. Smear the mantra oil and tie the protective thread. When cutting off horse diseases with mantras, if there are too many horses, sprinkle mantra water after reciting the mantra, or it is said to burn incense with good wood after reciting the mantra. It is important to offer torma and command protection to all. If you are doing this practice, it is very important to receive the empowerment and transmission. If it is not a practice, but just offering prayers, it is enough to receive the reading transmission. Tulku Miju Dorje, in the thirteenth year, the year of the bird, on the twenty-eighth day of the Saga month, the horse lord, Yaksha Kubera, whose form is the same as the visualization, is said to have personally appeared and offered it. There are no recitation rituals, etc., and because the words of the tantra are a little difficult to understand, the one named Mantra Holder Guru, in order to protect the many herds of horses and the mandala, has been urged for a long time. In the year of the bird, on the tenth day of the waxing moon of the fifth month, in the early morning, the treasure minister Raga Asya explained the treasure text in an easy-to-understand way. The monk Tsondu wrote it. I confess to the treasure protectors for offenses. May all who are connected with this virtue increase and prosper, and may they attain the wisdom and accomplishment. Mangalam! From the Sky Dharma Mind Treasure, the notes on the visualization sequence of the Kubera practice method are clearly recorded.