Tibetan
དར་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ༔ བླ་འགུགས་གྱེར་ལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཀྱེ༔ དབུས་ཕྱོགས་ཟླ་གམ་དམར་པོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ དཔའ་བོ་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་དང༔ ཡུམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ནི༔ ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཐུགས་དམ་གནད་ནས་སྐུ་སྐྱོད་ལ༔ བླ་ཚེ་ཉམས་པ་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དབུ་སྟེང་ན༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔ ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ འགྲོ་དྲུག་གནས་ནས་ ཚེ་འགུགས་མ༔ བླ་ཚེ་ཉམས་པ་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་གིང༔ དཀར་མོ་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཌཱ་ཀི་དཀར་མོ་འབུམ༔ བླ་ཚེ་ཉམས་པ་འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཡི༴ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ༴ སེར་མོ་མགྱོགས་མ༴ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཌཱ་ཀི་སེར་མོ༴ བླ་ཚེ༴ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས༴ པདྨ་མཁའ་འགྲོ༴ དམར་མོ་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི༴ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཌཱ་ཀི་དམར་མོ༴ བླ་ཚེ༴ ཧཱུྃ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས༴ ཀརྨ་མཁའ་འགྲོ༴ ལྗང་མོ་མགྱོགས་མ༴ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཌཱ་ཀི་ལྗང་མོ༴ བླ་ཚེ༴ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ བདེ་གཤེགས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དམར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ༔ ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་བླ་བསླུ་འོ༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་ཞི་བྱེད་མ༔ སྔོན་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ༔ རླུང་གི་ཁམས་ནས་བླ་བསླུ་འོ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སྐྱོང་བྱེད་མ༔ མཐིང་ག་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ༔ མེ་ཡི་ཁམས་ནས་བླ་བསླུ་འོ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་དྲག་བྱེད་མ༔ སེར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ མེ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ༔ ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་བླ་བསླུ་འོ༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་རྨོངས་བྱེད་མ༔ དམར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ༔ ས་ཡི་ཁམས་ནས་བླ་བསླུ་འོ༔ ཧཱུྃ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་གཏུམ་བྱེད་མ༔ ལྗང་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ས་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ༔ འབྱུང་བའི་ཁམས་ནས་བླ་བསླུ་འོ༔ ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ནས་བླ་འགུགས་མ༔ ཤར་ཕྱོགས་གཏུམ་དྲག་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་དཀར༔ ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་མདའ་དར་འཛིན༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་ལག་ནས་བླ་བསླུ་འོ༔ ལྷ་ཡི་ལག་ནས་བླ་བསླུ་འོ༔ ཀླུ་ཡི་ལག་ནས་བླ༴ བདུད་ཀྱི་ལག་ནས་བླ༴ བཙན་གྱི་ལག་ནས་བླ༴ མ་མོའི་ལག
Chinese
手中持幡，吟诵召魂之歌，如是说： 奇！ 从中央红色半月形宫殿中， 勇士骏马国王与， 圣母金刚亥母尊， 手持寿命宝瓶， 从誓言之要处身动， 请作勾召衰损魂寿之事业！ 勇士父母头顶上， 乃是薄伽梵怙主无量寿， 大母金刚界自在母， 手持寿命宝瓶， 从六道处 勾召寿命母， 请作勾召衰损魂寿之事业！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 从东方勾召寿命母， 金刚空行勇士敬， 白色速母持寿命宝瓶， 心之化身百万白色空行母， 请作勾召衰损魂寿之事业！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 从南方…… 宝生空行…… 黄色速母…… 心之化身黄色空行母…… 请作魂寿…… 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 从西方…… 莲花空行…… 红色速母持寿命…… 心之化身红色空行母…… 请作魂寿…… 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 从北方…… 羯磨空行…… 绿色速母…… 心之化身绿色空行母…… 请作魂寿…… 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 从智慧界勾召寿命母， 善逝佛陀空行母， 红色持寿命宝瓶， 从法界迎请寿命， 从虚空界赎回魂魄！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 佛陀空行寂静母， 蓝色持寿命宝瓶， 从虚空界迎请寿命， 从风界赎回魂魄！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 金刚空行守护母， 深蓝色持寿命宝瓶， 从风界迎请寿命， 从火界赎回魂魄！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 宝生空行猛厉母， 黄色持寿命宝瓶， 从火界迎请寿命， 从水界赎回魂魄！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 莲花空行迷惑母， 红色持寿命宝瓶， 从水界迎请寿命， 从土界赎回魂魄！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 事业空行暴怒母， 绿色持寿命宝瓶， 从土界迎请寿命， 从五大界赎回魂魄！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 从八大尸林勾召魂魄母， 从东方凶猛尸林中， 金刚空行身色白， 手持寿命箭幡， 从东方乾闼婆手中赎回魂魄！ 从天神手中赎回魂魄！ 从龙手中赎回魂魄！ 从魔手中赎回魂魄！ 从赞神手中赎回魂魄！ 从母曜手中……
English
Holding the banner in hand, chant the song of summoning the soul, saying thus: Kye! From the central red crescent-shaped palace, Warrior Supreme Horse King and, Supreme Mother Vajravarahi, Holding the vase of life in hand, Moving your body from the essential point of your vow, Please perform the activity of summoning the diminished soul and life! Above the heads of the warrior father and mother, Is the Bhagavan Protector Amitayus, Great Mother Vajradhatvishvari, Holding the vase of life in hand, From the realms of the six paths, Summoning the life-mother, Please perform the activity of summoning the diminished soul and life! Hūṃ! From the eastern direction, summoning the life-mother, Vajra Dakini, brave Ging, White Swift Mother holding the vase of life, A hundred thousand white Dakinis, emanations of the heart, Please perform the activity of summoning the diminished soul and life! Hūṃ! From the south... Ratna Dakini... Yellow Swift Mother... Yellow Dakinis, emanations of the heart... Please soul-life... Hūṃ! From the west... Padma Dakini... Red Swift Mother holding life... Red Dakinis, emanations of the heart... Please soul-life... Hūṃ! From the north... Karma Dakini... Green Swift Mother... Green Dakinis, emanations of the heart... Please soul-life... Hūṃ! From the realm of wisdom, summoning the life-mother, Sugata Buddha Dakini, Red holding the vase of life, From the realm of Dharma, invite life, From the realm of space, redeem the soul! Hūṃ! Buddha Dakini, pacifying mother, Blue holding the vase of life, From the realm of space, invite life, From the realm of wind, redeem the soul! Hūṃ! Vajra Dakini, protecting mother, Dark blue holding the vase of life, From the realm of wind, invite life, From the realm of fire, redeem the soul! Hūṃ! Ratna Dakini, wrathful mother, Yellow holding the vase of life, From the realm of fire, invite life, From the realm of water, redeem the soul! Hūṃ! Padma Dakini, deluding mother, Red holding the vase of life, From the realm of water, invite life, From the realm of earth, redeem the soul! Hūṃ! Karma Dakini, fierce mother, Green holding the vase of life, From the realm of earth, invite life, From the realm of the elements, redeem the soul! Hūṃ! Summoning the soul from the eight charnel grounds, From the fierce charnel ground in the east, Vajra Dakini, body color white, Holding the arrow-banner of life in hand, From the hand of the eastern Gandharva, redeem the soul! From the hand of the deva, redeem the soul! From the hand of the naga, redeem the soul! From the hand of the demon, redeem the soul! From the hand of the tsen, redeem the soul! From the hand of the mamo...