Tibetan
ར་སྤྱན་དྲངས། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡའི་བར་གྱིས་མཆོད། གང་དྲིན་མ་དང་། འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི། ཕྱག་འཚལ་བ་དང་མཆོད་ཅིང་བཤགས་པ་དང་སོགས་བརྗོད། ཚོགས་ཞིང་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། བྱིན་འབེབ་ནི། ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་དཔག་མེད། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ། །དུས་འདིར་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །སྒྲུབ་པའི་དམ་རྫས་སྣོད་བཅུད་མ་ལུས་པར། །ཚེ་བཀྲག་གཟི་མདངས་ནུས་པའི་རྩལ་ཀུན་ཕོབ། །དབང་ཆེན་སྐུར་ལ་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་སོལ། །རེ་བའི་འབྲས་བུ་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་སྩོལ། །ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་སོགས། ལྷག་མ་རྣམས་རིགས་འགྲེ། པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་ནས། །སློབ་དཔོན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཚེ་དབང་རྩལ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ མཐོ་བརྩེགས་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་གཞལ་མེད་ནས། །ཟུང་འཇུག་སྐུ་བརྙེས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ གྲུ་འཛིན་ཉི་འོད་འཁྱིལ་བའི་གཞལ་མེད་ནས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ བྱང་ཆུབ་ཤིང་ཁྲོད་དེ་ཝི་ཀོ་ཊི་ནས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་འཁོན་སྟོན་ཆོས་ཀྱི་རྗེས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ སྤྱི་གཙུག་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་ནས། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ སྒྲུབ་རྫས་མཆོད་གཏོར་རྣམས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྤྲོས་པའི་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་སྒྲུབ་རྫས་མཆོད་གཏོར་རྣམས་ཀྱི་མ་དག་པའི་ཉེས་སྐྱོན་རྣམས་སྦྱངས། ངོ་བོ་ཟག་པ་མེད་པའི་བདུད་རྩི་ལ། རྣམ་པ་རང་རང་གི་བྱེད་ལས་དང་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྟེན་བསྐྱེད་པ་ནི། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ ངང་ལས་སེང་གེས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་པཾ་ལས་པདྨ། རཾ་ལས་ཉི་མ། ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་རང་གི་སེམས་ཉིད་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་རིང་ཆ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། མཉམ་གཞག་གི་སྟེང་ན་འཆི་བ་མེད་པ་ཚེའི་བདུད་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པ་དཔག་བསམ་ཤིང་གིས་ཁ་བརྒྱན་པ་བསྣམས་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དང་མཚན་དཔེ་གསལ་རྫོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། ཞི་ཞིང་འཛུམ་ལ་སྒེག་པའི
Chinese
迎请。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿尔甘 至 夏布达 之间供养。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अर्घं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata arghaṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，供品。） 祈祷具有恩德者和引导世间者。 顶礼、供养、忏悔等等。 祈祷所有资粮田融入自身。 加持降临： 从西方极乐世界刹土中， 祈请世尊怙主无量寿智， 将所有不死寿命之成就， 此时赐予我等众人。 祈请使所有修法誓物内外， 充满寿命光彩、威力和能力。 祈请以大权之身，消除罪障违缘， 赐予如愿以偿的寿命持明果位。 从智慧自显成就的宫殿中， 空行自在母秘密智慧者， 不死寿命等。 剩余部分类推。 从莲花光芒的广大宫殿中， 莲师莲花生颅鬘力自在， 不死寿命等。 从高耸金刚秘密的无量宫中， 证得双运果位的吉祥金刚足， 不死寿命等。 从旋绕着太阳光芒的渡船洲无量宫中， 诸佛总集体索南嘉措， 不死寿命等。 从菩提树林中的德威果智中， 金刚持灌顶昆敦曲吉杰， 不死寿命等。 从头顶莲花日月座垫上， 根本上师遍主轮之主， 不死寿命等。 加持修法供品食子等： 从自己心间放射出的让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火）、扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风）、康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）净化修法供品食子等的不净过患。 使其本体成为无漏甘露， 外相具有各自的作用和能力。 嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽。） 生起本尊： 以自性清净。 从空性中，在狮子抬起的珍宝宝座上， 班（藏文：པཾ，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：莲花）化为莲花，让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火）化为太阳，阿（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）化为月亮之坛城上，自身心性字赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）红色，具有长音、圆点和猛字，完全变化为， 世尊怙主无量寿佛，身色红色，一面二臂， 在等持之上，手持充满不死寿命甘露之宝瓶，以如意树为顶饰， 双足金刚跏趺坐， 身着丝绸和珍宝饰品，相好圆满， 寂静、微笑且妩媚的
English
Invocation: Offer with Om Sarva Tathagata Argham to Shabda. Pray to those who are kind and guide the world. Prostrate, offer, confess, and so on. Pray that all the fields of merit dissolve into oneself. Blessings descend: From the pure land of Sukhavati in the West, I beseech the Bhagavan, the protector Amitayus Wisdom, Bestow upon us all at this time all the attainments of immortal life. I beseech that all the samaya substances of practice, internal and external, Be filled with the radiance of life, splendor, power, and ability. I beseech that you dispel sins, obscurations, and obstacles with your powerful form, Grant the desired fruit, the life-awareness holder. From the palace of self-arisen wisdom, The Dakini's sovereign, secret wisdom, Immortal life, etc. The rest are inferred by analogy. From the great palace of the lotus light, The master Padmasambhava, the power of the lotus skull garland, Immortal life, etc. From the immeasurable palace of the lofty Vajra Secret, The feet of the glorious Vajra who attained the union body, Immortal life, etc. From the immeasurable palace of the boat-holding sun swirling, The embodiment of all Buddhas, Sonam Gyatso, Immortal life, etc. From the De-wi Ko-ti in the Bodhi tree grove, The Vajradhara empowerment, Khonton Chokyi Je, Immortal life, etc. From the lotus sun and moon seat on the crown of the head, The root guru, the all-pervading lord of the wheel, Immortal life, etc. Blessing the practice substances, torma, etc.: Purify the impurities and faults of the practice substances and torma with Ram (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Fire), Yam (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Wind), and Kham (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Space) emitted from one's own heart. May their essence become uncontaminated nectar, and their appearance possess their respective functions and abilities. Om Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum.) Generating the deity: Purify with Svabhava. From emptiness, on a jeweled throne supported by lions, Pam (藏文：པཾ，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：Lotus) transforms into a lotus, Ram (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Fire) transforms into the sun, and A (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：Without) transforms into a moon mandala. On top of that, one's own mind, the letter Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great Compassion), red in color, with a long mark, dot, and fierce syllable, completely transforms into, The Bhagavan, the protector Amitayus, with a red body, one face, and two arms, Above equipoise, holding a vase filled with the nectar of immortal life, adorned with a wish-fulfilling tree, Sitting in the vajra posture with legs crossed, Adorned with silk and jeweled ornaments, with clear and complete marks and signs, Peaceful, smiling, and charming.
Tibetan
་ཉམས་ཅན། འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། བདེ་བ་ཅན་ནས་བསྒོམས་པ་དང་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿགཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས། དབང་གི་ལྷ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས། ཞེས་པ་ནས། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཧྲཱིཿརཱ་ག་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་དང་། རཱུ་པ་ནས་སྤརྴེའི་བར་གྱིས་མཆོད། འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། ཚེ་ཉམས་པ་གསོ་བའི་དམིགས་པ་དང་བཅས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ར་ཧེ་ཀ་ར་རེ་ཤྭ་ར་རེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་ རིང་དང་བཅས་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་བྱ། དེ་ནས་ཚེ་འགུགས་པའི་དམིགས་པ་དང་བཅས་ཏེ། འཆི་བ་མེད་པ་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ཚེ་ཡི་ཌཱ་ཀི་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མ། །འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་དབང་སྒྱུར་ལྷ་མོ་ལྔའི། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །དྲག་པོའི་ལས་མཛད་སྔོན་མོ་འབུམ་སྡེ་ཡིས། །འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་བཅུད་སྡུས་ཚེ་སྲོག་ཁུག །གདོན་བགེགས་ལྷ་འདྲེས་ཁྱེར་པའི་ཚེ་སྲོག་ཁུག །བརྟན་གཡོའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་དུ་སྡུས། །དེ་བཞིན་དུ། ཐམས་ཅད་ལས་མཛད་ལྗང་མོ་འབུམ་སྡེ་ཡིས༴ དབང་གི་ལས་མཛད་དམར་མོ༴ ཞི་བའི་ལས་མཛད་དཀར་མོ༴ རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་སེར་མོ་འབུམ་སྡེ་ཡིས། །འབྱུང་བ་རླུང་གི་བཅུད་སྡུས༴ འབྱུང་བ་མེ་ཡི་བཅུད་སྡུས༴ འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་བཅུད་སྡུས༴ འབྱུང་བ་ས་ཡི་བཅུད་སྡུས༴ ཞེས་འདོན་པ་བསྒྱུར་རོ། །སྲ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཚེ་སྲོག་ཁུག །ལེགས་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའི་གཡང་སྐྱོབས་ཤིག །ཉམས་དང་ཟད་དང་འཐོར་དང་ཡར་པ་ཡི། །ཚེ་གསོས་ཚེ་ཁུག་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་བརྗོད། ཚེ་བཅིང་ཞིང་སྦ་བ་བསྲུང་བ་རྣམས་བྱའོ། །གཉིས་པ་སློབ་མ་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་ལ། རྟེན་བཅས་ཤིང་བསྒྲུབ་པ་དང་། དབང་བསྐུར་བ་དངོས་སོ། །དང་པོ་ནི། སྟེགས་བུ་ཕྱག་བདར་ལེགས་པར་བྱས་པའི་སྟེང་དུ་ཚེ་བུམ་ཁ་རྒྱན་དང་ལྡན་པ། གཡས་སུ་ཚེ་ཆང་། གཡོན་དུ་ ཚེ་རིལ། མདུན་དུ་མཆོད་པ། གཞན་ཡང་རྡོར་དྲིལ། ཌཱ་མ་རུ། མདའ་དར། མེ་ལོང་། ལས་བུམ། མེ་ཏོག་སོགས་ཚོགས་པར་བྱས། སློབ་དཔོན་གྱིས་བདག་བསྐྱེད་བླངས་ཤིང་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱང་བསྒྲུབ། ལས་བུམ་དུ་རྟ་མགྲིན་བསྐྱེད་ཅིང་སྔགས་ཅུང་ཟད་བཟླའོ། །གཉིས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ནི། ཀརྨ་རྡོ་རྗེས་ལས་བུམ་གྱི་ཆུ་བྲིམ་ཞིང་། སློབ་མ་རྣམས་
Chinese
具力者。化为光之自性的顶轮嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从心间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）发出光芒，从极乐世界迎请来与所修相同之智慧尊者。扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）榜（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）融为无二。从心间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）发出光芒，迎请诸怀爱本尊。如是等等，以无量光佛为顶严。从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）ra ga班杂阿甘（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿརཱ་ག་བཛྲ་ཨརྒྷཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ rāga vajra arghaṃ，汉语字面意思：嗡 啥 染金刚 供品）乃至 ശബ്ད，从 रूप乃至 स्पर्श供养。以引导世间等赞颂。以恢复寿命衰损之观想，念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂萨ra嘿嘎ra瑞夏ra瑞吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿玛ra尼吉万帝耶梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvanti ye svāhā，汉语字面意思：嗡 阿玛ra尼 长寿 耶 梭哈）。 念诵长咒，尽力而为。之后，以勾摄寿命之观想：无死怙主，寿命之神。寿命空行母，秘密智慧母。自在五大之五位天女。无死寿命之事业，时机已到。猛厉事业之蓝黑部多百万众。汇集虚空之精华，勾摄寿命。邪魔鬼怪所夺之寿命，勾摄。稳固与变动之寿命与福德，尽摄于此。如是，成办一切事业之绿度母百万众…… 怀爱事业之红度母…… 寂静事业之白度母…… 增益事业之黄度母百万众。汇集风之精华…… 汇集火之精华…… 汇集水之精华…… 汇集地之精华…… 如是念诵并翻译。勾摄如金刚般坚固之寿命。祈赐增长善妙、财富之祥佑。衰损、耗尽、散失与退化之。寿命恢复，寿命勾摄，赐予寿命之成就。如是说。进行寿命系缚、隐藏与守护等。二、摄受弟子，包括依凭物而修持，以及真实灌顶。一者，于擦拭干净之法座上，安放具备装饰之寿命宝瓶。右边放置寿命酒，左边放置 寿命丸。前方放置供品。另备金刚铃、手鼓、箭幡、镜子、事业宝瓶、鲜花等。上师进行自生本尊，亦修持前生本尊。于事业宝瓶中生起马头明王，并念诵少许咒语。二者，灌顶者，噶玛金刚以事业宝瓶之水倾注，诸弟子
English
Endowed with power. At the crown of the head, which has become the nature of light, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). At the throat, Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿). At the heart, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). As light radiates from the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) at the heart, wisdom beings similar to those visualized from Sukhāvatī are invoked. Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Vaṃ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜) Hoḥ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍) become inseparable. Light radiates from the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) at the heart. The deities of empowerment are invoked. From that point on, adorned with Amitābha on the crown of the head. Offerings are made from Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) Rāga Vajra Arghaṃ (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿརཱ་ག་བཛྲ་ཨརྒྷཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ rāga vajra arghaṃ，汉语字面意思：嗡 啥 染金刚 供品) to Śabda, and from Rūpa to Sparśa. Praises are offered with "Leading the world," etc. With the focus on restoring diminished life force, recite: Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra Sara He Kara Re Śvara Re Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Amāraṇi Jīvanti Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvanti ye svāhā，汉语字面意思：嗡 阿玛ra尼 长寿 耶 梭哈). Recite the long dhāraṇī as much as possible. Then, with the focus on summoning life force: Immortal protector, deity of life. Life Ḍākinī, secret wisdom mother. Five goddesses who control the five elements. The activity of immortal life force, the time has come. The dark blue millionfold host who performs fierce activities. Gather the essence of the element of space, summon life force. Summon the life force taken by demons, obstacles, gods, and spirits. Gather the life force and merit of the stable and the moving under your power. Likewise, the green millionfold host who performs all activities... The red one who performs the activity of subjugation... The white one who performs the activity of pacification... The yellow millionfold host who performs the activity of increase. Gather the essence of the element of wind... Gather the essence of the element of fire... Gather the essence of the element of water... Gather the essence of the element of earth... Recite and translate as such. Summon life force that is as solid and stable as a vajra. Bestow the auspicious protection that increases goodness and wealth. Restore, summon, and bestow the accomplishment of life force for that which is diminished, exhausted, scattered, and deteriorated. Speak thus. Perform the binding, concealing, and protecting of life force. Second, to guide disciples, including practicing with supports and the actual empowerment. First, on a well-cleaned platform, place a life vase adorned with decorations. Place life wine on the right, and life pills on the left. Place offerings in front. Also gather a vajra bell, hand drum, arrow banner, mirror, activity vase, flowers, etc. The teacher takes self-generation and also practices front generation. Generate Hayagrīva in the activity vase and recite a few mantras. Second, the empowerment: Karma Vajra pours water from the activity vase, and the disciples