Tibetan
ཏུ་འབུལ། བྱང་གི་ཤིང་རྩི་གཟུང་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏེ༴ སོགས་གོང་ལྟར་ལ། བྱང་ཤར་རི་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་ས་བདག་ཐེ་སེ་རཱ་ཧུ་ལ། སྤར་ཁ་གིང་། སྨེ་བ་བརྒྱད་དཀར། ལོ་གླང་ལ་འཁོར་བའི་ས་བདག །སོགས་ཀྱིས་བྱང་ཤར་དུ་འབུལ། དབུས་ཀྱི་ཤིང་རྩི་གཟུང་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱིས་ཆུ་གཙང་བྲན་ལ། ཨོཾ་ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་པྲི་ཐི་དེ་ཝཱི་སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཁྱད་པར་དམ་རྫས་བདུད་རྩི་ཤིང་རྩིའི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བའི་གནས་ནི། སེམས་དཔའ་ས་ཡི་སྙིང་པོ། །ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མ། དབང་ཆེན་ཤྲཱི་བྷ་དྲ། ས་འཛིན་ལག་པ་ཆེན་པོ། །ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་ཀླུ་བརྒྱད། འབྱུང་བ་སྤར་སྨེ། ལོ་དང་ཟླ་བའི་ས་བདག་རྒྱལ་བློན་བཅུ་བདུན་ལ་སོགས་པ་སྲིད་པའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཀུན་ལ་འབུལ་ལོ། ཁྱད་པར་དུ་ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་ཡི་ཡུལ་བདག་རི་བདག་བྲག་བདག་ཆུ་བདག་རྡོ་བདག་ཤིང་བདག་གནས་བདག །ཁྱིམ་ལྷ་ཕུགས་ལྷ། གཉུག་མར་གནས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་ཤིང་རྩི་འབྲུ་སྣ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཐམས་ཅད་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པས་དབུལ། མཆོད་དང་བསྟོད་བཤགས་གཤེགས་བསྡུ་གཞུང་ལྟར་རོ། །ཞེས་པའང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །། ས་སྙིང་བསང་མཆོད་ལྷན་ཐབས། རཱ་ག་ཨ་སྱ།
Chinese
敬献。取北方的树液，嗡 阿弥利爹（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏེ，梵文天城体：ॐ अमृते，梵文罗马拟音：oṃ amṛte，汉语字面意思：嗡，甘露）等如前。向东北方山王等土地神泰斯Ra睺罗、斯巴卡金、麦瓦八嘎、年份与牛相关的土地神等敬献。取中央的树液，以嗡 阿弥利爹 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ अमृते हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，呸）洒净水，嗡 克辛 嘿ra扎 普利特维 德威 萨瓦 布弥 巴地 萨巴里瓦ra 依当 巴林达 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨོཾ་ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་པྲི་ཐི་དེ་ཝཱི་སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣiṃ hirāja pṛthivī devī sarva bhūmi pati sa parivāra idaṃ baliṃta khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，克辛，地王，地神，一切土地之主，及其眷属，此供品，享用，享用）。特别是，此乃敬献誓言物、甘露、树液之供品，敬献之处为：勇士地藏菩萨，土地女神坚固母，大自在吉祥贤，持地大手，大腹便便八大龙王，五行八卦，年月的土地神，国王大臣十七位等，向世间的土地神龙神们敬献。特别是，向此地的地方神、山神、岩神、水神、石神、树神、处所神，家神、灶神，以及原住神灵们，敬献此供养、布施、朵玛、树液、各种谷物。愿一切皆欢喜满足！以此敬献。供养、赞颂、忏悔、迎请、收摄等如仪轨。此乃Ra嘎阿亚所著。 地藏熏香供养仪轨合集。Ra嘎阿亚。
English
Offer. Take the tree sap from the north, Om Amrite (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏེ，梵文天城体：ॐ अमृते，梵文罗马拟音：oṃ amṛte，汉语字面意思：Om, Amrita) etc., as before. Offer to the northeast to the earth lords such as the king of the northern mountains, These Rahula, Sparakha Ging, Mewa Gyagar, the earth lord associated with the year of the Ox, etc. Take the tree sap from the center, sprinkle clean water with Om Amrite Hum Phet (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ अमृते हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Amrita, Hum, Phat), Om Kshing Hiraja Prithi Devi Sarva Bhumi Pati Sa Pariwara Idam Balimta Khahi Khahi (藏文：ཨོཾ་ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་པྲི་ཐི་དེ་ཝཱི་སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣiṃ hirāja pṛthivī devī sarva bhūmi pati sa parivāra idaṃ baliṃta khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, Kshing, Earth King, Earth Goddess, Lord of all the Earth, with his entourage, this offering, enjoy, enjoy). In particular, the place to offer this offering of samaya substances, nectar, and tree sap is: the hero Ksitigarbha, the earth goddess Terdrenma, the powerful Shribhadra, the great hand that holds the earth, the eight great Naga kings with large bellies, the elements of Parkha and Mewa, the earth lords of the year and month, the seventeen kings and ministers, etc., offer to all the worldly earth lords and Nagas. In particular, to the local deities of this region, the mountain deities, the rock deities, the water deities, the stone deities, the tree deities, the place deities, the house deities, the hearth deities, and all the original inhabitants, offer this offering, alms, torma, tree sap, and various grains. May all be pleased and satisfied! Offer with this. Offerings, praises, confessions, invitations, and gathering, etc., according to the ritual. This was written by Raga Asya. A Collection of Ksitigarbha Incense Offering Rituals. Raga Asya.