Chinese
用芸香草来结束诅咒最为殊胜，或者用任何地方的，脚底污垢洗脚的水，作为药引可以发挥锋利的作用。虽然说了许多秘密药物的种类，但这才是口诀中最殊胜的药物。如此医治后如果痊愈，作为毒素排出的征兆，眼睛和耳朵等肢体残缺都得以恢复。其他都会自然痊愈，如是说。这是不会复发，最殊胜的防护。这比深奥更深奥，极其深奥。用黑色的秘密咒语写成一串，写完后从尾部向上卷起，麻风病人的牙齿和黑狗的牙齿等，这三样用黑色的布包裹，用千遍咒语加持，佩戴在身上必定能够战胜（毒害）。嗡 班匝 赞扎 玛哈 柔卡纳 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रचण्डमहाऱोषणहुँफट्，梵文罗马拟音：oṃ vajracāṇḍamahāroṣaṇahūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚暴怒大忿怒，吽，啪），哈 哲 茹扎 卡达 萨玛雅（藏文：ཧ་ཏྲི་རུ་ཏྲ་ཁརྡྷ་སཱ་མཱ་ཡཱ།，梵文天城体：हतरिरुद्रखर्धसामया，梵文罗马拟音：hatirudrakhardhasāmāyā，汉语字面意思：哈，茹扎，卡达，萨玛雅），德 巴 萨德 匝 卡 扎 茹扎 泽达 赫让 赫让（藏文：ཏི་པ་ས་ཏི་གཟའ་ཁ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་།，梵文天城体：तिपसतिग्रहखत्ररुद्रचित्तह्रिंगह्रिंग，梵文罗马拟音：tipasatigrahakhatrarudracittahriṃ hriṃ，汉语字面意思：德，巴，萨德，匝，卡，扎，茹扎，泽达，赫让，赫让），玛玛 惹卡 惹卡（藏文：མ་མ་རཀྵ་རཀྵ།，梵文天城体：ममरक्षरक्ष，梵文罗马拟音：mamarakṣarakṣa，汉语字面意思：玛玛，保护，保护）。也要念诵缘起心咒等。护身符可以佩戴在身上。如此，被遍入天的毒蟾蜍的舌头，所缠身的众生，能令其安乐的药物，母子七种诀窍，如果齐全，此事就能轻易成就。那也是殊胜的甘露宝瓶，无垢的供养布施，星曜食子悬挂，解脱之月甘露之雨，秘密隐藏的口诀，以及这个圆形治疗的秘密，这七者，语自在清净意乐的云，所产生的奇妙净水，能清除仙人被毒所染污的，任何众生的垢染。以此书写的功德，愿一切众生，获得圆满正等觉果位。这是嘉穹巴 贝玛 班匝所著。愿一切世界吉祥！这是持咒者不动摇的例子。 治疗仙人疾病的方法之《甘露妙药宝瓶》，嘉穹巴 贝玛 班匝。
English
The best way to end a curse is with rue. Alternatively, the water used to wash the dirt from the soles of the feet from anywhere can be used as a medicinal aid to exert a sharp effect. Although many types of secret medicines are mentioned, this alone is the most excellent medicine of oral instructions. If one becomes well after being treated in this way, as a sign of the toxin being expelled, the eyes, ears, and other limbs that were deficient will be restored. The others will naturally recover, it is said. This is the most excellent protection that will not relapse. This is deeper than profound, extremely profound. Write a string with black secret mantras, and after writing, roll it up from the end. The teeth of a leper and the teeth of a black dog, etc., wrap these three with black cloth, empower them with thousands of mantras, and wearing them on the body will surely overcome (harm). Oṃ Vajra Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रचण्डमहाऱोषणहुँफट्，梵文罗马拟音：oṃ vajracāṇḍamahāroṣaṇahūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚暴怒大忿怒，吽，啪), Ha Tri Rudra Khardha Sāmāyā (藏文：ཧ་ཏྲི་རུ་ཏྲ་ཁརྡྷ་སཱ་མཱ་ཡཱ།，梵文天城体：हतरिरुद्रखर्धसामया，梵文罗马拟音：hatirudrakhardhasāmāyā，汉语字面意思：哈，茹扎，卡达，萨玛雅), Ti Pa Sati Graha Khatra Rudra Citta Hriṃ Hriṃ (藏文：ཏི་པ་ས་ཏི་གཟའ་ཁ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་།，梵文天城体：तिपसतिग्रहखत्ररुद्रचित्तह्रिंगह्रिंग，梵文罗马拟音：tipasatigrahakhatrarudracittahriṃ hriṃ，汉语字面意思：德，巴，萨德，匝，卡，扎，茹扎，泽达，赫让，赫让), Mama Rakṣa Rakṣa (藏文：མ་མ་རཀྵ་རཀྵ།，梵文天城体：ममरक्षरक्ष，梵文罗马拟音：mamarakṣarakṣa，汉语字面意思：玛玛，保护，保护). Also recite the Essence of Dependent Arising, etc. The amulet can be worn on the body. Thus, for beings who are seized by the tongue of the all-pervading poisonous toad, the medicine that brings them happiness, the seven essential instructions of mother and child, if complete, this matter will be easily accomplished. That is also the excellent nectar vase, the stainless offering and generosity, the hanging of the planetary ransom, the nectar rain of the month of liberation, the secret hidden instructions, and this secret of round healing, these seven, the clouds of pure intention of speech empowerment, the wonderful pure water that arises from action, can cleanse the defilements of any being who has been contaminated by the poison of the sage. By the merit of writing this, may all beings attain the state of complete and perfect enlightenment. This was well composed by Kyunpa Pema Vajra. May all the worlds be auspicious! This is an example of the unwavering mantra holder. From the method of healing the diseases of sages, the text "Excellent Nectar Vase," by Kyunpa Pema Vajra.