Tibetan
་བཞེས་ལ༔ གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གནོད་རྣམས་ཀུན༔ སོ་སོ་རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས༔ ད་ནི་གཟའ་གཤེགས་ཤ་ར་ར༔ སྐར་གཤེགས་དེ་ནི་སི་ལི་ལི༔ གཟའ་གཤེགས་དེ་ནི་དགུང་དུ་གཤེགས༔ སྐར་གཤེགས་དེ་ནི་གནམ་དུ་གཤེགས༔ ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་གཟའ་ཡི་ལམ༔ བར་སྣང་སྟོང་པ་སྐར་མའི་ལམ༔ གཟའ་ལམ་དེ་ནི་གནམ་དུ་བསྟན༔ སྐར་གཤེགས་དེ་ནི་དགུང་དུ་གཤེགས༔ དར་ལམ་མེར་མེར་དག་ལ་གཤེགས༔ འཇའ་ལམ་གྱ་གྱུ་དག་ལ་གཤེགས༔ མི་མངོན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་གཤེགས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ལམ་བསྟན་ནོ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཕྱིར་མ་ལྡོག༔ ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གཙྪ་གཙྪ༔ ཞེས་གཟའ་ཡི་གདོན་ཁྲོལ་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་འདི་བཞིན། མི་ཕམ་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ་ཡིས་བཀོད་པས་འགྲོ་ ཀུན་གཟའི་ནད་གདོན་ལས་གྲོལ་ནས། གཏན་བདེའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། གསང་བདག་ཡང་གསང་སྒྲུབ་པ་དང་ཉི་མ་མདུང་གང་མ། མི་ཕམ་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ།
Chinese
请享用！行星和星宿的所有灾害，各自返回各自的处所。现在行星已逝，夏RaRa！星宿已逝，斯利利！行星已逝，前往天空！星宿已逝，前往天界！虚空是行星的道路，太空是星宿的道路。行星之路已在天空中显现，星宿已逝，前往天空！在闪耀的丝绸之路上逝去，在蜿蜒的彩虹之路上逝去，逝去于不可见的虚空之中，在法界中指明道路！从法界中不再返回！嗡 RaHuLa SaPaRiWaRa GaTSa GaTSa（藏文：ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གཙྪ་གཙྪ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rāhula saparivāra gaccha gaccha，汉语字面意思：嗡，罗睺罗，眷属，去，去！）。如此简明清晰的行星驱魔仪轨，由麦彭·确吉尼玛·蒋扬·益西嘉措所著，愿一切众生从行星的疾病和邪魔中解脱，成为获得永恒安乐之位的因缘！萨瓦芒嘎拉姆！吉祥圆满！秘密主极密修法和太阳矛。麦彭·确吉尼玛。
English
Please partake! All the harms of planets and stars, may they each return to their own place. Now the planet has departed, ShaRaRa! The star has departed, SiLiLi! The planet has departed, gone to the sky! The star has departed, gone to the heavens! Empty space is the path of the planets, empty space is the path of the stars. The path of the planets is shown in the sky, the star has departed, gone to the sky! Depart on the shimmering silk road, depart on the winding rainbow road, depart into the invisible expanse of the sky, show the path in the Dharma realm! Do not return from the Dharma realm! Om RaHuLa SaPaRiWaRa GaTSa GaTSa (藏文：ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གཙྪ་གཙྪ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rāhula saparivāra gaccha gaccha，汉语字面意思：Om, Rahula, with retinue, go, go!). Thus, this concise and clear ritual for dispelling planetary influences, composed by Mipham Chokyi Nyima Jamyang Yeshe Gyatso, may all beings be liberated from planetary diseases and demonic influences, and may it become the cause for attaining the state of eternal bliss! Sarva Mangalam! All auspiciousness! Secret Lord's Extremely Secret Practice and the Sun Spear. Mipham Chokyi Nyima.