Tibetan
ཀོད༔ གསུང་གི་ཁྱུང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ་འབྱུང་པོ་སྨྱོ་འདྲེ་འདུལ་བའི་སྔགས་རིང་བཀོད༔ ཐུགས་ཀྱི་ཁྱུང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ་ཕེ་ལཾ་སོགས་མཛེ་ནད་འདུལ་བའི་སྔགས་བཀོད༔ ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱུང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ་ན་མོ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སོགས་འབྱུང་པོ་གསོད་པའི་སྔགས་བཀོད༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྱུང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སེར་བ་ཟློག་པའི་སྔགས་རིང་བཀོད༔ རང་རང་གི་ལྟེ་བའི་ཐ་མར་འདོད་གསོལ་གང་བསྲུང་བྲི༔ ཁྱུང་གི་མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མ་ལ་གཡས་སུ་ཀཱ་ལི༔ གཡོན་དུ་ཨཱ་ལི༔ གཉིས་ཀ་ལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི༔ ར་གཡས་ལ་ག་རུ་ཊཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རཾ་རཾ་དྲག་ཏུ་རཾ༔ རྭ་གཡོན་དུ༔ ག་རུ་ཊཿཙནྡྷ་སརྦ་སུ་ར་ན་ཧབ་ཤ་ཏྲཾ་སརྦ་པུ་ར་ཙིཏྟ་རྦད་ནན༔ ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བྲི༔ ལྟེ་བའི་བསྲུང་བྱའི་ཁ་བསྒྱུར་ནི༔ རྒྱལ་པོ༔ ཀླུ༔ ས་བདག༔ བསེན་མོ༔ གཟའ༔ མཚོན༔ ནད༔ གཉན༔ དུག༔ མདའ༔ རྡོ༔ གྲི༔ ལྷོག་པ༔ སྲིན༔ དམུ་ཆུ༔ སྐྱ་བཤལ༔ འབྲས༔ གག་པ༔ ལྦ་བ༔ གྲུམ་བུ༔ ཆུང་སྲི༔ མོ་འདྲེ༔ ས་སྲི༔ དམ་སྲི༔ འགོ་ཧོན༔ དུག༔ སྦྲུལ༔ གཅན་གཟན༔ གཏད་ཁྲམ༔ སྡེ་བརྒྱད༔ སྨྱོ་འདྲེ༔ བྱད་ཁ༔ རྦོད་གཏོང༔ ཐེའུ་རང༔ ཕོལ་མིག༔ སྡེ་དཔོན༔ ཟ་འདྲེ༔ མི་ཁ༔ དགྲ་ཆོམ༔ གོད་ཁ༔ ཆུ་འདྲེ༔ རྦབ་རྒོད༔ སེར་བ༔ ལོ་ནད༔ བདུད་བཙན༔ གྲི་བོ༔ གྲི་མོ༔ འགབ་འདྲེ༔ འདྲེ་ལྔ༔ བདུད་གཅོད་སོགས་མདོར་ན་ཡ་ཀི་མགོན་པོ་ནག་པོ་མན་ཆོད་ནས་མ་ཀི་ཐེའུ་རང་ཡན་ཆད་བསྲུང་གང་དགོས་དེའི་མིང་མཐར་ཆེ་གེའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་བྱའོ༔ མི་བསྲུང་བ་མེད་པས་རིག་པས་གང་དགོས་ཆོག་པས་ཀུན་ཐུབ་ཅེས་བྱའོ༔ ཁྱུང་ལྔ་སོ་སོར་བྱེད་ན༔ གཙོ་བོ་རྟ་མགྲིན་གྱི་འཁོར་ལོ་ལྟེ་བར་ཧྲཱི༔ རྩིབས་ལྔར་ཁྱུང་ལྔའི་སྔགས༔ མུ་ཁྱུད་བཞི་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྒྲུབ་སྔགས་དང་བཅས་པ་ དགོད༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་ལ༔ ནང་མ་དབྱངས་གསལ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ༔ དེ་རྒྱབ་རྡོ་རྗེའི་ར་བ༔ དེ་རྒྱབ་མེ་རི་བྱའོ༔ ཁྱུང་ལྔ་སྐུ་ལ་བཀོད་ན་གཞན་མི་དགོས༔ སྐུའི་ཕྱི་རིམ་རྡོ་རྗེ་མེ་རི་ཙམ་བྱས་པས་ལེགས་སོ༔ དེ་ལྟར་གྱི་སྲུང་འཁོར་ཟབ་མོ་དེ༔ དཀྱིལ་པདྨ་འདབ་བཞིར་བཞག༔ དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསམ་ལ་སྔགས་རིང་གོང་མ་བརྒྱ་རྩ་དང༔ གཞན་གང་ལྕོག་གི་མཐར་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་ལ་ལྷ་ཡང་ཡང་བསྟིམ༔ གཉིས་མེད་དུ་བསམས་ནས་གདགས་སོ༔ རབ་རྫས་བསྒྲུབ་མཉམ་དུ་མཉམ་སྒྲུབ་བྱུ
Chinese
ཀོད༔ 语金翅鸟的轮围上，书写调伏鬼怪癫痫的长咒语；意金翅鸟的轮围上，书写调伏麻风病等的咒语；功德金翅鸟的轮围上，书写那摩布达 枳里枳拉雅（藏文：ན་མོ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：namo buddha kīli kīlāya，梵文罗马拟音：namo buddha kīli kīlāya，汉语字面意思：顶礼佛 枳里枳拉雅）等诛杀鬼怪的咒语；事业金翅鸟的轮围上，书写 仲 班杂 枳里枳拉雅（藏文：ཁྲོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：kroṃ vajra kīli kīlāya，梵文罗马拟音：kroṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：仲 金刚 枳里枳拉雅）遣除冰雹的长咒语；各自的脐带末端，书写所求愿望和所守护；金翅鸟的外轮围上，右边书写嘎丽，左边书写阿丽，两者都书写缘起心咒；右角上书写 嘎汝扎 匝列匝列 吽 啪（藏文：ག་རུ་ཊཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：garuṭaḥ cale cale hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：garuṭaḥ cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金翅鸟 匝列匝列 吽 啪）；让 让 猛烈地 让；左角上： 嘎汝扎 赞达 萨瓦 苏ra 那哈 布夏 萨 扎 萨瓦 布ra 泽达 惹达 南（藏文：ག་རུ་ཊཿཙནྡྷ་སརྦ་སུ་ར་ན་ཧབ་ཤ་ཏྲཾ་སརྦ་པུ་ར་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：garuṭaḥ candha sarva sura naha hab śatraṃ sarva pura citta rbad nan，梵文罗马拟音：garuṭaḥ candha sarva sura naha hab śatraṃ sarva pura citta rbad nan，汉语字面意思：金翅鸟 赞达 萨瓦 苏ra 那哈 布夏 萨 扎 萨瓦 布ra 泽达 惹达 南）； 杀 扎 玛ra 雅 啪（藏文：ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：śatrūṃ mārāya phaṭ，梵文罗马拟音：śatrūṃ mārāya phaṭ，汉语字面意思：杀 扎 玛ra 雅 啪）；这样书写；脐带所守护的对治是：国王、龙、地主、妖女、星曜、兵器、疾病、疫病、毒、箭、石头、刀、瘟疫、妖魔、水肿、白痢、痘、麻风、瘰疬、痛风、小鬼、女鬼、地鬼、恶鬼、鬼癫痫、毒、蛇、猛兽、诅咒、八部、疯癫、邪术、诅咒、妖精、鬼眼、鬼王、食肉鬼、人鬼、仇敌、灾祸、水鬼、瀑布厉鬼、冰雹、时疫、魔、男厉鬼、女厉鬼、僵尸、五鬼、断魔等，总而言之，从亚吉怙主黑开始，到玛吉妖精为止，所要守护的，在名字后面加上“切给的损害全部守护 惹叉 惹叉（藏文：རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：rakṣa rakṣa，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：守护 守护）”这样说；没有不守护的，因此智慧所需要的一切都可以，因此称为一切胜；如果分别做五金翅鸟，主尊马头明王的轮，在脐带中书写 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）；五个轮辐上书写五金翅鸟的咒语；四个轮围上书写内外秘密唯独的修法咒语； 在那之外的三层轮围上，内层书写元音辅音，缘起心咒；在那之后是金刚墙，在那之后做火墙；如果将五金翅鸟安置在身上，不需要其他的；在身体外层做金刚火墙就很好；像这样的甚深守护轮，放在莲花四瓣中，观想为威力金翅鸟的坛城，念诵上面的长咒一百零八遍，以及其他任何可以的，最后念诵缘起心咒一百零八遍，将本尊融入其中，观想为无二无别而安放；最好是法物修法一起共同修法。
English
Kod! On the surrounding circle of the speech Garuda, write the long mantra for subduing evil spirits and madness. On the surrounding circle of the mind Garuda, write the mantra for subduing leprosy and other diseases. On the surrounding circle of the quality Garuda, write the mantra for killing evil spirits, such as Namo Buddha Kili Kilaya (藏文：ན་མོ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：namo buddha kīli kīlāya，梵文罗马拟音：namo buddha kīli kīlāya，汉语字面意思：Homage to Buddha Kili Kilaya). On the surrounding circle of the activity Garuda, write the long mantra for averting hailstorms, such as Kroṃ Vajra Kili Kilaya (藏文：ཁྲོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：kroṃ vajra kīli kīlāya，梵文罗马拟音：kroṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：Kroṃ Vajra Kili Kilaya). At the end of each navel, write down what you wish to be protected. On the outer surrounding circle of the Garuda, write Kali on the right and Ali on the left. Write the essence of dependent arising on both. On the right horn, write Garuṭaḥ cale cale hūṃ phaṭ (藏文：ག་རུ་ཊཿཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：garuṭaḥ cale cale hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：garuṭaḥ cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Garuda cale cale hūṃ phaṭ). Raṃ raṃ drag tu raṃ. On the left horn: Garuṭaḥ candha sarva sura naha hab śatraṃ sarva pura citta rbad nan (藏文：ག་རུ་ཊཿཙནྡྷ་སརྦ་སུ་ར་ན་ཧབ་ཤ་ཏྲཾ་སརྦ་པུ་ར་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：garuṭaḥ candha sarva sura naha hab śatraṃ sarva pura citta rbad nan，梵文罗马拟音：garuṭaḥ candha sarva sura naha hab śatraṃ sarva pura citta rbad nan，汉语字面意思：Garuda candha sarva sura naha hab śatraṃ sarva pura citta rbad nan). Śatrūṃ mārāya phaṭ (藏文：ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：śatrūṃ mārāya phaṭ，梵文罗马拟音：śatrūṃ mārāya phaṭ，汉语字面意思：Kill śatrūṃ mārāya phaṭ). Write this. The countermeasures for what the navel protects are: king, nāga, landowner, female demon, planets, weapons, diseases, epidemics, poison, arrows, stones, knives, plagues, demons, dropsy, dysentery, smallpox, leprosy, scrofula, gout, small spirits, female ghosts, earth spirits, oath spirits, epilepsy, poison, snakes, wild animals, curses, the eight classes of gods and demons, madness, black magic, curses, theurang spirits, evil eyes, demon lords, flesh-eating demons, human demons, enemies, disasters, water demons, waterfall demons, hailstorms, seasonal diseases, demons, malevolent spirits, femalevolent spirits, zombies, the five demons, cutting off demons, etc. In short, from Yaki Gonpo Nagpo onwards to Maki Theurang, whatever needs to be protected, add "protect all the harms of che ge rakṣa rakṣa (藏文：རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：rakṣa rakṣa，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：protect protect)" after the name. There is nothing that is not protected, so whatever wisdom is needed is permissible, therefore it is called all-victorious. If you make five Garudas separately, in the center of the wheel of Hayagriva, write Hrīḥ (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ). On the five spokes, write the mantras of the five Garudas. On the four surrounding circles, write the practice mantras that are solely inner and secret. On the three outer layers of that, on the inner layer, write vowels and consonants, the essence of dependent arising. After that, a vajra fence. After that, make a fire mountain. If you place the five Garudas on the body, you don't need anything else. It is good to make just a vajra fire mountain on the outer layer of the body. Place this profound protection wheel in the center of a four-petaled lotus. Visualize it as the mandala of the powerful Garuda, and recite the long mantra above one hundred and eight times, and whatever else is possible. At the end, recite the essence of dependent arising one hundred and eight times, and repeatedly absorb the deity into it. Visualize it as non-dual and place it. It is best to practice the substances and practice together.
Tibetan
ང་ན་མཆོག་ཡིན་ནོ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ༔ དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་ཕ་ལམ་གཉིས་ཏེ༔ ཡབ་འཁོར་ལོ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕ་ལམ༔ ཡུམ་རྫས་བསྲུང་རྡོ་རྗེའི་ཕ་ལམ༔ གཉིས་མེད་ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བའི་སྲས་མཆོག་མཛེ་འདུལ་ནོར་བུའི་ཕ་ལམ༔ སྨྱོ་འདུལ་ལྕགས་སྡིག་གི་ཕ་ལམ༔ སེར་སྲུང་མེའི་ཕ་ལམ༔ གདོན་ཁྲོལ་ཆུ་ཡི་ཕ་ལམ༔ སྣ་ཚོགས་ཁ་བསྒྱུར་ལས་ཀྱི་ཕ་ལམ་དང་ལྔའོ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་དང་བདུན་པོ་གསང་བའི་ནང་ནས་མན་ངག་ཟབ་མོ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་པདྨའི་མན་ངག་དབང་ཆེན་རྒྱུད་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་བཅུད་དུ་དྲིལ་བ་ཟབ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསང་བའི་ནང་ནས་མན་ངག་རྣལ་འབྱོར་ པའི་ལག་ཆ༔ དཔའ་བོའི་གོ་མཚོན་ལྟ་བུ་ཡིན་པས་གསང་བར་འགྱུར་རོ༔ གུ་ཧྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་འོངས་ལྷ་མེད་བསྒྲུབ་མི་ནུས༔ བདུད་ཚོགས་ཁས་དྲག་སྡེ་བརྒྱད་ཁ་རྒྱལ་ནས་ཆོས་བྱེད་ལ་བར་ཆད་སྣ་ཚོགས་གཏང་བས་དེའི་གཉེན་པོ་རྒྱས་པ་ལས་བསྡུས་ནས་མི་འགྲུབ་པ་མེད་པ་ལག་ལེན་ནུས་ན་དེས་ཆོག་པའི་ཟབ་ཏིག་ཨྠྀི༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དགོས་དོན་བཅུད་བསྡུས་གསང་སྔགས་ཁྱད་ཆོས་ལས་ཚོགས་ཕ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ས་མ་ཡ༔ དམ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བལ་ཕུ་བྱང་ཆུབ་རི་ལ་ལྕགས་ལུག་ཧོར་ཟླ་གཉིས་པའི་ཚེས་དགུ་ལ་ཁྱུང་གི་ལས་དབང་། ལས་བྱང་ལས་མཐའ་ཕ་ལམ་བདུན་པ་བཅས་པ་འདི་གནམ་གང་དེ་ལ་ཚང་བར་བྱས་ནས་ཤོག་སེར་ལས་བཤུས་པས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀླུ་དང་ས་བདག་རྒྱལ་བསེན་གྱི་གནོད་པ་ལས་གྲོལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །། ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས་དབང་དྲག་ཁྱུང་གི་ལས་མཐའ་ཕ་ལམ་བདུན་པ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲིའི་རྒྱ་ཅན།
Chinese
我乃至上者！极其深奥！威猛雄鹰的事业究竟，法蓝共有两种：父亲是轮，天铁的法蓝；母亲是物，守护金刚的法蓝；无二方便智慧结合之子，最胜调伏麻风的宝法蓝；调伏癫狂，铁蝎的法蓝；守护冰雹，火的法蓝；驱除邪魔，水的法蓝；以及各种转变的事业法蓝共五种。父母二者与七种，从秘密之中，甚深口诀，萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三印！莲师我的口诀，大权所有续部之中，精华浓缩，甚深三印！秘密之中，口诀瑜伽士 之手杖，如同勇士的盔甲兵器，故当保密！古雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三印！未来无神不能成办！魔众口出狂言，八部得胜，对行法者制造各种障碍，对此，若能将广大的对治方法浓缩，没有不成就的，若能实修，以此足矣，甚深精要 阿底！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三印！要义精华浓缩，秘密真言殊胜功德，事业聚积法蓝次第，萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）誓言三印！在巴甫绛曲日（Bal phu byang chub ri）铁羊年（1991）蒙古历二月初九，雄鹰的事业权能。事业仪轨，事业究竟，法蓝七种等全部，在那天全部完成后，从黄纸上抄写下来，愿使所有众生从龙和地神，凶猛厉鬼的损害中解脱！吉祥！吉祥！ 依怙主意集马王嬉戏中，威猛雄鹰的事业究竟，法蓝七种，金刚宝剑印。
English
I am the supreme one! Extremely profound! The ultimate activities of the powerful Garuda, there are two P'a-lams: the father is the wheel, the P'a-lam of sky-iron; the mother is the substance, the P'a-lam of the protective vajra; the son of the union of non-duality, skillful means and wisdom, the supreme jewel P'a-lam that subdues leprosy; the P'a-lam of the iron scorpion that subdues madness; the P'a-lam of fire that protects against hail; the P'a-lam of water that dispels evil spirits; and the five P'a-lams of various transformative activities. The two parents and the seven, from within the secret, profound instructions, Samaya! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Seal! Seal! Seal! My instructions of Padmasambhava, from within all the great empowerment tantras, the essence condensed, profound Seal! Seal! Seal! Within the secret, the instructions are the yogi's staff, like the armor and weapons of a hero, so keep it secret! Guhya! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Seal! Seal! Seal! In the future, without the deity, it cannot be accomplished! The hordes of demons speak wildly, the eight classes are victorious, creating various obstacles for those who practice the Dharma, therefore, if one can condense the vast antidotes, there is nothing that cannot be accomplished, if one can practice it, that is enough, profound essence Ah thi! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Seal! Seal! Seal! Essential meaning condensed, the special qualities of secret mantras, the order of accumulating activities P'a-lam, Samaya! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vow Seal! Seal! Seal! At Balphu Jangchub Ri, on the ninth day of the second month of the Iron Sheep year (1991), the activity empowerment of the Garuda. The activity ritual, the ultimate activity, the seven P'a-lams, etc., all of this, after being completed on that day, copied from yellow paper, may it cause all beings to be liberated from the harm of nagas and earth spirits, and fierce spirits! Mangalam! Mangalam! From the Mind Accomplishment of the Yidam, the Play of the Supreme Horse, the ultimate activities of the powerful Garuda, the seven P'a-lams, sealed with the vajra sword.