Tibetan
་རྒྱ༔ ༈ རྨ་ཆེན་པོ་དང་ཁྲག་གཅོད་པ་ལ༔ རྨ་མོ་མཚན༔ རང་གི་ལྕེ་རྡོ་རྗེ༔ སྔགས་ཆུ་ཐིག་ལེར་བསྒོམ་ལ༔ ན་མ་ཏ་པ་ཤ༔ ཨཱོྃ་སརྦ་སུབ་སུབ༔ འུབ་འུབ༔ རུབ་རུབ༔ ཁྲག་ཆོད་རྨ་སྐམ་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཕོག་པས་ཆོག༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་སྲིན་ནད་ལ༔ རང་ཉིད་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ནག་པོར་བསྒོམ༔ རྭ་གཉིས་དང་ཁ་ནས་དུག་གི་རླངས་པ་ཆིལ་ཆིལ༔ སྲིན་རྣམས་གཏུབ་ཅིང་ཟ་བར་བསྒོམ་ལ༔ ཨཱོྃ་ཏྲིང་ཏྲིང༔ སྲིན་ལ་ཏྲིང༔ ཀྱེད་ཀྱེད༔ རུག་རུག༔ ཤིག་ཤིག༔ ཉལ་ཉལ༔ སྲིན་བུ་ཙག་ཤུ་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ གྲང་སྲིན་ལ་ཚྭ་ལ་བཏབ༔ ཚ་སྲིན་ལ་ཆུ་ལ་བཏབ༔ ཁོང་དུ་སོང་བས་ཆོག་ཏེ་ཟབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་སོ་སྲིན་ལ༔ རང་ཉིད་ལྕགས་ཀྱི་ཕག་རྒོད༔ ལྕགས་ཀྱི་སྣ་ཡོད་པ་ཅིག་གིས༔ སྲིན་ཐམས་ཅད་དང་གདོན་ཐམས་ཅད་ལོང་ལོང་གཡེང་ནས་ལྗག་ལྗག་ཟ་བར་བསྒོམ་ལ༔ གང་ན་སར་སྙུག་སྦུབས་བཙུག་ལ་ཕུས་བཏབ་བོ༔ ཨཱོྃ་ཏྲིང་ཏྲིང༔ བྷར་བྷུར་སོད༔ ན་ལེ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཐེབས་པས་ ཆོག་ཏེ་ཟབ༔ ཡང་སོ་སྲིན་སྔགས་ལ༔ ཚྭ་རྡོག་གསུམ་ལ་སྔགས་ལ་སོའི་བར་དུ་བཙིར་ཏེ༔ ཨཱོྃ་ཏོ་ཏེ་ཏོ་ཏེ༔ འུར་འུར༔ ཆིལ་ཆིལ༔ སྲིན་ལ་གཟིར༔ རླུང་ལ་གཟིར༔ འབྱུང་པོ་ལ་གཟིར་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲིན་རླུང་གཉན་གང་ལའང་ཐོགས་པ་མེད་ཟབ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མན་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་བུམ་ལས༔ མེས་ཚིག་པ་གསོ་བ་ནི༔ རང་ཡུམ་མཱ་མ་ཀཱི་དཀར་མོ་ཕྱག་ན་ཆུའི་བུམ་པ་བསྣམས་པར་བསྒོམ༔ སྔགས་ཆུའི་བུམ་པ་ནས་གྲང་སིལ་སིལ་འཕྲོ་བར་བསམ་ལ༔ ཨཱོྃ་ལྷང་ལྷང་ཙེར་ཙེར་མེ་སོད༔ མེ་ཐུམ༔ མེ་ནོན༔ རཾ་ཐུཾ༔ ཤིག་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པས་ཆོག༔ བྱང་བུལ་ཆུ་ལ་སྔགས་ཆུ་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ བུད་མེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་སྐྱེར་མ་ཉན་ནམ༔ ཁོང་དུ་ཤི་བའམ༔ ཤ་མ་མ་ཐོན་ན༔ རང་ཉིད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་མེ་ལོང་འཛིན་པར་བསྒོམ་ལ༔ མར་དང་སྒ་སྐྱའི་ཁུ་བ་ལ་བཏབ་ལ་གཏང་ངོ༔ ཨཱོྃ་ཀ་ཀ་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས༔ ཏྲི་ཏྲི་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས༔ ཉ་ཏྲི་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས༔ ཤོ་ན་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས༔ འབྱུང་བ་བཞིས་མའི་ ལམ་ཕྱེས༔ གུར་ནི་གུར་ནི༔ ཟམ་ཟུར་ཟམ་ཟུར་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ན་ཕྲུ་གུ་ཐོན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ བུ་སྣོད་ལུག་ཉན་ཡོད་པས༔ ཕབས༔ ཚྭ༔ མར་གསུམ་བསྲེས་ལ་མའི་ལྟོ་བ་ལ་བྱུག་གོ༔ ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་མི་ཕྱུགས་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་མ་ཐོན་པ་ལ༔ ཨཱོྃ་བྱི་ལེ་མ་ཧཱ་བྱི་ལེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཡེར་མ་འབྲུ་བདུན་བརྡུང་རིང་བཟླས་ལ་གཡེར་ཕྱེ་ལ་བཏབ༔ མར་གྱིས་བསྟུམས་ནས་བཏང་ན་གཅིག་ཆར་ཐོན་ནོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་དུག་གི་སྔགས་ལ༔ ཨཱོྃ་ཧྲིད་ནི་ཨི་གུ་ལ་ཀ་ཐཱ་ཐཱ༔ ཤ་དུག་ལ་བློ་ལ་ཡོད་པས་ཆོག༔ བཙན་དུག་ལ་དྲན་པས་ཆོག༔ སྦྱར་དུག་ལ་སྔགས་ཆུ་གཏོང༔ དབུགས་མ་ཆད་ན་བསླེབས་པས་ཆོག༔ ཅེས་གུ་རུའི་བཀའོ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་སྲིན་སྔགས་ལ༔ ཨཱོྃ་སོ་ཟུག་གཉེན་པོ་ཏེ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚྭ་སླ་ངར་བསྲེགས་ལ་སྔགས་མང་དུ་བཟླ༔ ཆུ་སྐོལ་གྱིས་ཕུལ་བས༔ སྲིན་གང་ལའང་བསླེབས་པས་ཆོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མན་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་བུམ་ལས༔ ལུས་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་བསྲུང་བ་ལ༔ ཐོག་མར་ཟན་གཏོར༔ ཤ་ ཆེན་ཤིག་དང་བཅས་པ་བཤམས་པ་ལ༔ ཁ་འབར་སྔགས་ཀྱིས་ལན་ཆགས་ལ་བསྔོས་ལ། བདེན་པ་བདར༔ དེ་ནས་རྫས་ལ༔ སྔོ་རྟག་ངུ༔ བྲག་ཞུན༔ བྲག་དྲེག༔ གླ་རྩི༔ མུ་ཟི༔ དངུལ་ཆུ༔ བྱ་རྒོད་སྤོས༔ རེ་ལྕགས༔ དུད་པ་བྱ་བལ་མ༔ མིའི་ཞུན་མར་རམ༔ མར་ནག་གང་ཡང་རུང་བ་ལ་སྦྱར་ལ༔ སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ་ལུས་ལ་བྱུག་གོ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཁོ་ལ་ཙཀྲ་སརྦ་མ་དུམ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིན་ཏུ་དག་གོ༔ ཟླ་རེ་ལ་ལན་རེ་བྱུག་གོ༔ དེས་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད་པ་ཡིན༔ སྡིག་པ་ཆེ་བས་ཤིན་ཏུ་གསང་ངོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་སྲོག་ཆགས་སྲུང་བའི་ལུགས་གཅིག་ལ༔ ཚེས་བརྒྱད་ལ་རང་གི་དྲི་ཆུས་ལུས་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་ལ༔ མར་སྲང་གཉིས་དང༔ གླ་རྩི་ནས་ཙམ༔ ཚྭ་ཡང་དེ་དང་འདབ་མཉམ༔ དངུལ་ཆུ་སྲན་ཆུང་ཙམ༔ དྲི་ཆུ་ཙི་གུ་གང་དང༔ དེ་ཚོ་བསྲེ་བཏུལ་བྱས་ལ༔ ཨཱོྃ་ཚང་རིལ་ལ་རིལ་ལ་དུམ་དུམ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྟོང་བཟླས་དང་པོ་དབང་པོའི་རྩེ་ལ་བྱུག༔ སྣ་རྩེ་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བྱུགས༔ ལུས་དང་གོས་ལ་ཡང་ཁྱབ་པར་བྱུག༔ ཨཱོྃ་ཚང་རིལ་ལ་དུམ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདྲ་མིན་ཡིན། ཞག་བདུན་བདུན་ལ་བྱུག༔ དེ་ནས་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཕྱེད༔ དེ་ནས་ཟླ་བ་རེ་རེ་ལ་བྱུག༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མན་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ལས༔ འབྲུམ་བུ་སྲུང་བར་འདོད་ན༔ ཆུ་དག་དཀར་པོ༔ གུ་གུལ་དཀར་ནག་གཉིས༔ ཆང་ལ་སྦྱར་ཏེ༔ ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི་ས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྟོང་བཟླས་ཐོ་རངས་མི་དང་ཁྱི་སྐད་མ་ཐོས་གོང་དུ་བཏུང་ངོ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གློ་ཆོམ་སྲུང་ན་ཡང༔ གུ་གུལ་དཀར་པོ་ཆུ་དག་དང་སྦྱར་ལ་སྔགས་གོང་ལྟར་བཟླས་ལ་མི་དང་ཁྱི་སྐད་མ་ཐོ
Chinese
རྒྱ！（祈愿吉祥） ༈ 对于大伤口和止血：伤口母神的名号，观想自己的舌头为金刚，咒语化为水滴，念诵：那嘛达巴夏！嗡 萨瓦 索巴 索巴！ 呼巴 呼巴！ 汝巴 汝巴！ 止血伤口愈合 梭哈！念诵一百零八遍即可。非常深奥！萨玛雅！卡汤！嘉嘉嘉！ 又，对于寄生虫病：观想自己为黑色的铁蝎子，有两只角，口中喷出毒气，观想蝎子切断并吞噬寄生虫，念诵：嗡 珍 珍！寄生虫 珍！ 杰 杰！ 汝 汝！ 西 西！ 涅 涅！ 寄生虫 杂秀 索 梭哈！对于冷性寄生虫，涂抹盐；对于热性寄生虫，涂抹水。进入体内即可，非常深奥！萨玛雅！嘉嘉嘉！ 又，对于牙齿寄生虫：观想自己为铁野猪，用铁鼻子，将所有寄生虫和鬼怪搅动得晕头转向，然后津津有味地吞噬。在疼痛处插入空心管，然后吹气。念诵：嗡 珍 珍！ 巴 索！ 纳雷 德 梭哈！涂抹即可，非常深奥！ 又，牙齿寄生虫的咒语：对三块盐念诵咒语，然后夹在牙齿之间。念诵：嗡 多德 多德！ 呼尔 呼尔！ 彻 彻！ 折磨寄生虫！折磨风！折磨鬼怪 梭哈！对于寄生虫、风病等任何疾病都有效，非常深奥！萨玛雅！卡汤！嘉嘉嘉！ 来自《珍贵窍诀宝瓶》：治疗烧伤的方法：观想自己的母亲为白色嘛嘛格佛母，手中拿着水瓶。观想咒语之水从瓶中散发出清凉之气。念诵：嗡 朗朗 泽泽 灭火！ 灭火！ 灭火！ 然 吞！ 西 啪 梭哈！念诵一百零八遍即可。用冷水制作咒语水。萨玛雅！卡汤！嘉嘉嘉！ ༈ 如果妇女难产，或者胎儿死在腹中，或者肉块无法排出：观想自己为大自在天，手持铁钩和镜子。将酥油和姜汁混合后服用。念诵：嗡 嘎嘎 莫玛的道路打开！ 珍珍 莫玛的道路打开！ 雅珍 莫玛的道路打开！ 效纳 莫玛的道路打开！ 四大 莫玛的道路打开！ 固尼 固尼！ 桑 索 桑 索 梭哈！念诵一百零八遍，胎儿必定顺利产出。如果子宫颈闭合：将糌粑、盐、酥油三种混合后涂抹在母亲的腹部。非常深奥！萨玛雅！卡汤！嘉嘉嘉！ 又，对于人和牲畜难产：念诵：嗡 贝类 玛哈 贝类 耶 梭哈！
English
རྒྱ! (May it be auspicious!) ༈ For large wounds and stopping bleeding: The name of the Wound Mother Goddess, visualize your tongue as a vajra, and the mantra as a drop of water, recite: Nama Tapasha! Om Sarva Suba Suba! Huba Huba! Ruba Ruba! Stop blood, heal wounds Svaha! Recite one hundred and eight times. Very profound! Samaya! Khatam! Gya Gya Gya! Also, for parasitic diseases: Visualize yourself as a black iron scorpion, with two horns, and poisonous vapor emanating from its mouth, visualize the scorpion cutting and devouring the parasites, recite: Om Tring Tring! Parasites Tring! Kyed Kyed! Rug Rug! Shig Shig! Nyal Nyal! Parasite Tsagshu Sod Svaha! For cold parasites, apply salt; for hot parasites, apply water. It is enough to enter the body, very profound! Samaya! Gya Gya Gya! Also, for tooth parasites: Visualize yourself as an iron wild boar, with an iron snout, stirring all the parasites and demons until they are dizzy, and then devouring them with relish. Insert a hollow tube into the painful area and blow air. Recite: Om Tring Tring! Bhar Bhur Sod! Nale Te Svaha! Applying it is enough, very profound! Also, the mantra for tooth parasites: Recite the mantra on three pieces of salt, then clamp them between the teeth. Recite: Om Tote Tote! Hur Hur! Cher Cher! Torment the parasites! Torment the wind! Torment the demons Svaha! Effective for any disease such as parasites and wind disorders, very profound! Samaya! Khatam! Gya Gya Gya! From the "Precious Essence Treasure Vase": The method of healing burns: Visualize your mother as the white Mamaki Buddha Mother, holding a water vase in her hand. Visualize the water of the mantra emanating cool air from the vase. Recite: Om Lhang Lhang Tser Tser Extinguish fire! Extinguish fire! Extinguish fire! Ram Thum! Shig Phat Svaha! Recite one hundred and eight times. Make mantra water with cold water. Samaya! Khatam! Gya Gya Gya! ༈ If a woman has a difficult birth, or the fetus dies in the womb, or the flesh cannot be expelled: Visualize yourself as the Great Lord, holding an iron hook and a mirror. Mix butter and ginger juice and administer it. Recite: Om Kaka Open the path of Moma! Tri Tri Open the path of Moma! Nya Tri Open the path of Moma! Shona Open the path of Moma! The four elements Open the path of Moma! Gurni Gurni! Zam Zur Zam Zur Svaha! Reciting one hundred and eight times will surely result in a smooth delivery. If the cervix is closed: Mix tsampa, salt, and butter and apply it to the mother's abdomen. Very profound! Samaya! Khatam! Gya Gya Gya! Also, for difficult births in humans and livestock: Recite: Om Bile Maha Bile Ye Svaha!
Chinese
瓦哈！将七种谷物炒熟后长时间念诵，然后加入炒面中。用黄油浸透后服用，一次性即可排出。萨玛雅！卡汤！嘉嘉嘉！还有毒咒：嗡 赫利德尼 依古拉 卡塔塔！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）肉毒用脑即可，战毒用记忆即可，混合毒用咒水，未断气即可。这是古汝的教言。非常深奥。萨玛雅！卡汤！嘉嘉嘉！还有虫咒：嗡 索祖 涅波 德拉 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将盐和碱烧制后大量念诵，用开水冲服，对任何虫都有效。萨玛雅！卡汤！嘉嘉嘉！从珍宝伏藏瓶的口诀中：守护身体的众生，首先供养食子，陈设大块肉，用火焰咒回向业债，发誓真实。然后是药物：常绿草、岩浆、石垢、麝香、玛瑙、水银、秃鹫香、铁屑、鸟毛烟、人油或黑油，无论哪种都可以混合，念诵此咒一百零八遍后涂抹于身上。嗡 阿 吽 阔拉扎扎 萨瓦 玛 杜木达耶 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）非常纯净。每月涂抹一次。这样就不会有疑惑。因罪业深重，所以要非常保密。萨玛雅！卡汤！嘉嘉嘉！还有一种守护众生的方法：每月初八用自己的尿液清洗全身，然后用二两黄油、一粒麝香、等量的盐、一小粒水银、一捧尿液，将这些混合捣碎，念诵嗡 仓热拉 热拉 顿顿 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）一千遍，首先涂抹在生殖器的顶端，鼻尖和头顶。也广泛涂抹在身体和衣服上。嗡 仓热拉 顿 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）不一样。 每七天涂抹一次，然后每半个月一次，然后每月一次。萨玛雅！卡汤！嘉嘉嘉！从珍宝伏藏瓶的口诀中：如果想预防天花，用干净的白水，两种白黑古古，混合在酒中，念诵哈日尼萨 吽！嗡 听塔拉 德萨 顿德 匝拉 然巴耶 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）一千遍，在黎明时，在听到人和狗的声音之前喝下。非常深奥。萨玛雅！卡汤！嘉嘉嘉！如果想预防肺病，也用白古古混合干净的水，念诵上面的咒语，在听到人和狗的声音之前
English
Waha! Fry seven kinds of grains for a long time, then add them to the fried flour. Soak it in butter and take it, it will be discharged all at once. Samaya! Khatham! Gya Gya Gya! Also, for the poison mantra: Om Hrida Ni Igu La Katha Tha Tha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) For meat poison, use the brain; for war poison, use memory; for mixed poison, use mantra water; if breath has not stopped, it will be effective. This is Guru's teaching. Very profound. Samaya! Khatham! Gya Gya Gya! Also, for the insect mantra: Om So Zug Nyenpo Dela Svaha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Burn salt and alkali, then recite the mantra many times. Pour boiling water and offer it, it will be effective for any insect. Samaya! Khatham! Gya Gya Gya! From the precious treasure vase of instructions: To protect the sentient beings in the body, first offer torma, arrange a large piece of meat, dedicate the karmic debts with the flaming mantra, and vow truth. Then for the ingredients: evergreen grass, rock magma, stone moss, musk, agate, mercury, vulture incense, iron filings, bird feather smoke, human oil or black oil, whichever can be mixed. Recite this mantra one hundred and eight times and apply it to the body. Om Ah Hum Khola Chakra Sarva Ma Dum Taya Svaha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Very pure. Apply it once a month. This will be without doubt. Because of heavy sins, it must be kept very secret. Samaya! Khatham! Gya Gya Gya! Another way to protect sentient beings: On the eighth day of the month, wash the whole body with your own urine, then use two liang of butter, a grain of musk, the same amount of salt, a small grain of mercury, a handful of urine, mix and mash these, and recite Om Tsang Ril La Ril La Dum Dum Svaha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) a thousand times. First, apply it to the tip of the genitals, the tip of the nose, and the crown of the head. Also, apply it widely to the body and clothes. Om Tsang Ril La Dum Svaha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) It's different. Apply it every seven days, then every half month, then every month. Samaya! Khatham! Gya Gya Gya! From the precious treasure vase of instructions: If you want to prevent smallpox, use clean white water, two kinds of white and black guggul, mix them in alcohol, and recite Hari Nisa Hum! Om Thim Thara Disa Dunde Jvala Rampa Ye Svaha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) a thousand times, drink it at dawn before hearing the voices of people and dogs. Very profound. Samaya! Khatham! Gya Gya Gya! If you want to prevent lung disease, also mix white guggul with clean water, recite the above mantra, and before hearing the voices of people and dogs.