Tibetan
ག་ལ་ཡོད༔ ཡོ་འགུལ་མེད་པའི་བསྙེན་པ་བདག་གིས་བགྱིད༔ ར་དཀར་བ་མོའི་འོ་ཞོ་བདག་ལ་ཡོད༔ ལ་ཆེན་རྒྱབ་ནའང་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཤི་ན་མ་གཏོགས་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ས་ཆ་ག་ན་ཡོད་ཀྱང་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས༔ ཧ་ཀ་ས་ལ་མ་ཕོག་བདག་ལ་ཡོད༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཅི་ཐོན་བརྗོད་ཅིང་ཡོད༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཅི་ཐོན་བརྗོད༔ དག་པོ་བརྗོད་མ་ཤེས་ན་བྲིས་ནས་བཞག་ཡོད་པས་ཆོག །བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ༔ ཨོཾ་ལས་གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་མཚོ༔ ཁ་དོག་དྲི་རོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ ལྷ་མོ་དཔོན་གཡོག་མཉེས་བྱེད་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་པི་ཤཱ་ཙི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ། ཨོཾ་པི་ཤཱ་ཙི་རཾ་ཁཾ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ། ཤར་གྱི་གཏོར་མ་མེ་ཏོག་ཅན༔ ཉེར་སྤྱོད་ཀུན་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ ཞི་བའི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདིས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལིནྟ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་མིན་མི་ལས་གཡུལ་རྒྱལ་ནས༔ ལྷ་རྣམས་མ་དགའ་གཡུལ་གཏུག་བྱས༔ ལྷ་རྣམས་ལྷ་མིན་གཡུལ་རྒྱལ་ནས༔ ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་ནི༔ རིམས་ནད་ཞི་ཕྱིར་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ལ༔ བདེན་པ་ཆེན་པོ་ཡོད་དམ་མེད༔ བདེན་པོ་ཆེན་པོ་ཡོད་གྱུར་ན༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱི༔ མཐུ་དང་བདེན་པ་ཆེན་པོ་ཡིས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད༔ གལ་ཏེ་བདེན་པ་མེད་ན་ནི༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ནི༔ ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་མེད་པ་མིན༔ དེ་ཕྱིར་རིམས་ངན་ཞི་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ༔ ས་མ་ཡ༔ ཛྭ་ར་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནུབ་ཀྱི་གཏོར་མ་གྲི་གུག་ཅན༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལ་སོགས༔ དབང་གི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདིས༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་དྲུག་སངས་རྒྱས་མཆོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷ་ལིནྟ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཛ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་ནི་དྲུག་དང་ བཅས༔ དེ་དུས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བྱོན༔ དེ་དུས་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས༔ བདེན་པ་ཡོད་མེད་ད་ལྟ་འོ༔ སངས་རྒྱས་ཁྱོད་ཀྱི་བདེན་པའི་མཐུས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ རིམས་ངན་འདི་ནི་ཞི་བར་མཛོད༔ མ་ཡེངས་མ་འཁྲུལ་ད་གསོན་ཅིག༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ དུས་ངན་སྙིགས་མ་འདི་ཡི་དུས༔ ཚེ་ལ་རྐུ་བའི་ནད་ངན་འདུག༔ སྲོག་ལ་འཇབ་པའི་ནད་ངན་འདུག༔ སྐུ་ལ་བསྡོ་བའི་
Chinese
在哪里？我做着不动摇的修持。我有白色母山羊的乳汁。即使背靠大山，我也向您祈祷。除非死亡，否则我向您祈祷。无论身在何处，请用慈悲抓住我。我没有被哈嘎萨拉击中。我念诵着阿利嘎利所出的一切。念诵阿利嘎利所出的一切。如果不知道如何念诵纯正的，写下来放着也可以。嗡（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）中，在珍宝器皿中；嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中，食子是甘露之海；颜色、气味、味道都非常圆满；愿令天女及其眷属欢喜。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）比夏则（藏文：པི་ཤཱ་ཙི་，梵文天城体：पिशाची，梵文罗马拟音：piśāci，汉语字面意思：食肉鬼女）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：इदं बलिन्त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：idaṃ balinta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：此供食 卡卡 卡嘿 卡嘿）！ 三遍。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）比夏则（藏文：པི་ཤཱ་ཙི་，梵文天城体：पिशाची，梵文罗马拟音：piśāci，汉语字面意思：食肉鬼女）让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）耶 梭哈（藏文：ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ये स्वाहा，梵文罗马拟音：ye svāhā，汉语字面意思：耶 梭哈）！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：इदं बलिन्त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：idaṃ balinta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：此供食 卡卡 卡嘿 卡嘿）！三遍。东方的食子具有花朵，以及一切受用，以此寂静的供云大海，供养十方一切诸佛。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦 达塔嘎达 巴林达 卡嘿 布扎 霍（藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལིནྟ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཙ་ཧོ，梵文天城体：सर्व तथागत बलिन्त खा हि पूज हो，梵文罗马拟音：sarva tathāgata balinta khā hi pūja ho，汉语字面意思：一切如来 食子供养 卡嘿 供养 霍）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！非天战胜人类后，诸天不悦而交战，诸天战胜非天后，天女们供养，为了平息瘟疫而供养，供养十方一切诸佛，对于十方一切诸佛，有伟大的真理吗？如果存在伟大的真理，那么十方一切诸佛，以其威力与伟大的真理，平息我们师徒眷属的一切瘟疫。如果不存在真理，诸佛的加持，也并非丝毫没有，因此平息恶劣的瘟疫。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！萨玛雅！扎瓦 善定 咕噜 耶 梭哈（藏文：ཛྭ་ར་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ज्वर शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：jvara śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：疾病 寂静 祈求 耶 梭哈）！西方的食子具有弯刀，以及五种欲妙等，以此权力的供云大海，供养十方六时诸佛。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦 达塔嘎达 巴林达 卡嘿 布扎 吽（藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷ་ལིནྟ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཛ་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व तथागत भलिन्त खा हि पूज हुं，梵文罗马拟音：sarva tathāgata bhalinta khā hi pūja hūṃ，汉语字面意思：一切如来 食子供养 卡嘿 供养 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！十方与六时， 连同，彼时一切诸佛降临，彼时降临的诸佛，现在真理存在与否？以您诸佛的真理威力，平息我们师徒眷属的，这个恶劣瘟疫，不要散乱，不要迷惑，现在听着！我们师徒眷属们，在这个恶劣的末法时代，存在偷走寿命的恶疾，存在潜伏于生命的恶疾，存在与身体作对的
English
Where are you? I am doing an unwavering practice. I have the milk of a white female goat. Even with a big mountain behind me, I pray to you. I pray to you unless I die. Wherever I am, please hold me with compassion. I have not been struck by Haka Sala. I am reciting whatever comes out of Ali Kali. Reciting whatever comes out of Ali Kali. If you don't know how to recite purely, it's okay to write it down and leave it. From Bhrūṃ (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Seed syllable), in a precious vessel; from Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), a torma is an ocean of nectar; the color, smell, and taste are perfect; may it please the goddess and her attendants. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Ha (藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：Ha) Ho (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho) Hrīḥ (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ)! Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Piśāci (藏文：པི་ཤཱ་ཙི་，梵文天城体：पिशाची，梵文罗马拟音：piśāci，汉语字面意思：Flesh-eating female ghost) Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Svāhā)! Idaṃ balinta kha kha khā hi khā hi (藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：इदं बलिन्त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：idaṃ balinta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：This offering food kha kha khā hi khā hi)! Three times. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Piśāci (藏文：པི་ཤཱ་ཙི་，梵文天城体：पिशाची，梵文罗马拟音：piśāci，汉语字面意思：Flesh-eating female ghost) Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Raṃ) Khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Khaṃ) Ye Svāhā (藏文：ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ये स्वाहा，梵文罗马拟音：ye svāhā，汉语字面意思：Ye Svāhā)! Idaṃ balinta kha kha khā hi khā hi (藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：इदं बलिन्त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：idaṃ balinta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：This offering food kha kha khā hi khā hi)! Three times. The eastern torma has flowers, and all kinds of enjoyments, with this peaceful offering cloud ocean, I offer to all the Buddhas of the ten directions. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Sarva tathāgata balinta khā hi pūja ho (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལིནྟ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཙ་ཧོ，梵文天城体：सर्व तथागत बलिन्त खा हि पूज हो，梵文罗马拟音：sarva tathāgata balinta khā hi pūja ho，汉语字面意思：All Tathagatas offering food kha hi puja ho)! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! After the Asuras defeated humans in battle, the gods were unhappy and fought. After the gods defeated the Asuras in battle, the goddesses made offerings to pacify the plague. I offer to all the Buddhas of the ten directions. Do those Buddhas of the ten directions have great truth? If there is great truth, then may the Buddhas of the ten directions, with their power and great truth, pacify all the plagues of our teachers, disciples, and retinue. If there is no truth, the blessings of the Buddhas are not even slightly absent, therefore, pacify the evil plague. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ)! Samaya! Jvara śāntiṃ kuru ye svāhā (藏文：ཛྭ་ར་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ज्वर शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：jvara śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：Fever pacify do ye svāhā)! The western torma has a curved knife, and the five desirable qualities, etc., with this powerful offering cloud ocean, I offer to the Buddhas of the ten directions and six times. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Sarva tathāgata bhalinta khā hi pūja hūṃ (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷ་ལིནྟ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཛ་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व तथागत भलिन्त खा हि पूज हुं，梵文罗马拟音：sarva tathāgata bhalinta khā hi pūja hūṃ，汉语字面意思：All Tathagatas offering food kha hi puja hūṃ)! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The ten directions and six times, together, at that time all the Buddhas come, do the Buddhas who came at that time have truth now or not? By the power of your Buddhas' truth, pacify this evil plague of our teachers, disciples, and retinue, do not be distracted, do not be confused, listen now! We teachers, disciples, and retinue, in this evil degenerate age, there is an evil disease that steals life, there is an evil disease that lurks in life, there is one that opposes the body.
Tibetan
ནད་ངན་འདུག༔ འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད༔ གལ་ཏེ་ཞི་བར་མ་བྱས་ན༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་དྲུག་སངས་རྒྱས་དེ༔ རྣམས་ལ་བདེན་པ་མེད་པ་ཡིན༔ ཨ་ཨ་ཨཱ༔ ས་མ་ཡ༔ ཛྭ་ར་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྷོ་ཡི།་་་གཏོར་མ་གྲུ་བཞི་ཡུ་བ་ཅན༔ རྒྱལ་སྲིད་བདུན་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ རྒྱས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདིས༔ དུས་དྲུག་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་མཆོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལིནྟ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ བདུད་དང་ལྷ་གཉིས་གཡུལ་གཏུགས་ནས༔ དེ་དུས་ལྷ་རྣམས་གཡུལ་རྒྱལ་དུས༔ ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཅུ་ཡི༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་ནི༔ དུས་དྲུག་ཏུ་ནི་མཆོད་པ་བྱས༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་དེ་དུས་མཉེས༔ དེ་དུས་ནད་རིམས་བསལ་ པ་བཞིན༔ ད་ཡང་བདག་གི་ནད་རིམས་སོལ༔ བདེན་པ་ཨི་འདུག་ད་ལྟ་འོ༔ དུས་ངན་སྙིགས་མར་སྐྱེས་པ་ཡི༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ལ༔ རིམས་ངན་བཙོག་མོ་འདི་ཉིད་ཀྱིས༔ བླ་མའི་སྐུ་ལ་བསྡོས་སུ་བཙུགས༔ དེ་ལ་བདེན་པ་མེད་པ་འམ༔ ཡོད་ན་རིམས་ངན་ད་ཞི་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ༔ ཛྭ་ར་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་གི་གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་ཅན༔ དྲག་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་དཔག་མེད་པ༔ ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་ཐམས་ཅད་དང༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་མཆོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཀྲོ་དྷ་དྷཱ་ཀི་དེ་ཝཱི་བྷ་ལིནྟ་ཁཱ་ཧི་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ལོ་མའི་ཤམ་ཐབས་སྨད་དུ་གསོལ༔ མ་མོ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད༔ ཅེ་སྤྱང་གཟུགས་ཅན་ནད་བདག་མོ༔ ཁྱོད་ཀྱིས་དབང་དུ་སྡུས་གྱིས་ལ༔ ནད་ཀུན་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ མདུན་གྱི་འོག་ཏུ་ས་ཡི་དོང༔ ཁ་དོག་མཐིལ་ཡངས་ཐར་མེད་ནང༔ ཅེ་སྤྱང་གཟུགས་ལ་མཆེ་བཞི་ཡི༔ བྲང་མདོར་སླེབ་ཅིང་སྐྲ་མཚམས་སླེབ༔ ནུ་གཉིས་གཡས་གཡོན་གྲུ་མོའི་ཐད༔ བསླེབས་ཏེ་ཚོན་དྲུ་ནད་རྐྱལ་གཉིས༔ ནད་རྐྱལ།་་་ཕྲག་ལ་ཁུར་ཞིང་གྲུ་གུ།་་་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་མིག་གཉིས་ལ༔ ལོང་ལོང་དཔུང་གཉིས་ཧཱུྃ་ཛཿདང༔ ཁ་ནང་མཱ་ར་ཡ་ཁྲད་དང༔ མགྲིན་པའི་གཡས་དང་གཡོན་གཉིས་ལ༔ ཞོན་ཞོན་གྲུ་མོར་ཆག་ཆག་གི༔ ཡིག་འབྲུ་དང་ བཅས་གསལ་བར་གྱུར༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ༔ རི་ཁྲོད་མ་དང་ཤིང་ལོ་མའི༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ བདག་ཅག་རྣམས་ལ་གནོད་པ་ཡི༔ ནད་འདྲེ་རིམས་ཀྱི་སྣ་འདྲེན་ཀུན༔ ནད་བདག་ཅེ་སྤྱང་གཟུགས་ལ་ཁུག༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ བདུད་དང་ལྷ་རྣམས་གཡུལ་གཏུགས་དུས༔ དེ་དུས་ལྷ་ཕམ་བདུད་རྒྱལ་ནས༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་བར་ཆད་བྱས༔ དེ་དུས
Chinese
病魔肆虐！祈愿一切平息！若未能平息，则十方六时之诸佛，彼等之真实性便不复存在！阿阿阿！萨玛雅！扎热香停 咕汝耶 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）南方之朵玛，四方形且有柄，七政宝等，以此广大之供云海，供养六时十方之诸佛！嗡 萨瓦 达塔嘎达 巴林达 卡嘿 普扎 霍！吽！当魔与天神交战时，彼时天神战胜之际，天女们对十方之诸佛，于六时之中作供养，诸佛亦于彼时欢喜，如彼时消除瘟疫般，如今亦消除我之瘟疫！真实性如今何在？于恶劣末世所生之，我等师徒眷属等，此恶劣污秽之瘟疫，以喇嘛之身作为抵押，对此若无真实性，若有则现在平息瘟疫！吽吽吽！萨玛雅！扎热香停 咕汝耶 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！北方之朵玛，三角形，无量之猛厉供云，供养所有忿怒本尊男女，以及所有母神空行！嗡 萨瓦 卓达 达吉 德瓦 布林达 卡嘿 普扎 霍！敬献叶片裙于下身，摄集所有母神于掌控，豺狼形象之病主母，您务必摄集于掌控，行息灭一切疾病之事业！前方之下方为土地之坑，颜色深蓝广阔无边际，豺狼形象具四獠牙，抵达胸前及发际线，双乳左右至手肘处，抵达并持有疾病囊袋二，疾病囊袋扛于肩上，短杖持于手中，极其恐怖之双眼，圆睁，双臂吽 扎，口中玛拉雅 扎，颈部左右二侧，悬挂手镯，手肘处碰撞之，字句与，一同清晰显现！三宝与三根本，山居母神与树叶之，以大真实之威力，对于我等造成损害之，所有病魔瘟疫之引导者，病主豺狼形象者，扎 吽 邦 霍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）无别而化！吽！当魔与天神交战之时，彼时天神战败魔获胜，对诸佛制造障碍，彼时
English
The evil disease is here! May all of these be pacified! If they are not pacified, then the Buddhas of the ten directions and six times, their truthfulness will not exist! Ah Ah Ah! Samaya! Jwara Shantim Kuru Ye Svaha! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The southern torma, square with a handle, the seven royal possessions and so on, with this vast ocean of offering clouds, I offer to the Buddhas of the six times and ten directions! Om Sarva Tathagata Balinta Khahi Puja Ho! Hum! When the demons and gods fought, at that time when the gods were victorious, the goddesses made offerings to the Buddhas of the ten directions, they made offerings in the six times, and the Buddhas were pleased at that time. Just as the epidemic was dispelled at that time, now also dispel my epidemic! Where is the truth now? We, the teachers and students and retinue, who are born in the degenerate age of evil, this evil and filthy epidemic, has been used as a ransom for the Lama's body. Is there no truth in this? If there is, then pacify the evil epidemic now! Hum Hum Hum! Samaya! Jwara Shantim Kuru Ye Svaha! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hum! The northern torma, triangular, immeasurable fierce offering clouds, I offer to all the wrathful male and female deities, and all the mothers and dakinis! Om Sarva Krodha Dhaki Devi Balinta Khahi Puja Ho! I offer a skirt of leaves to the lower body, I gather all the mothers under my control, O disease mistress with the form of a jackal, you must gather them under your control, and perform the activity of pacifying all diseases! In front, below, is a pit in the earth, the color is dark blue, wide and without end, the jackal form has four fangs, reaching to the chest and hairline, the two breasts reach to the elbows on the left and right, reaching and holding two disease bags, the disease bags are carried on the shoulders, and a short staff is held in the hand, the two extremely frightening eyes, are wide open, the two arms are Hum Dzah, in the mouth is Maraya Khra, on the left and right sides of the neck, hang bracelets, colliding at the elbows, letters and, together clearly appear! The Three Jewels and the Three Roots, the mountain hermitage mother and the leaves of the trees, with the power of great truth, all the guides of disease demons and epidemics that harm us, the disease mistress with the form of a jackal, Dzah Hum Bam Hoh (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) become inseparable! Hum! When the demons and gods fought, at that time the gods were defeated and the demons were victorious, they created obstacles for the Buddhas, at that time