Tibetan
ནད་པ་ལ༔ དབུ་འོད་འདི་ཡིས་ནད་པ་བསླུ༔ རྒྱབ་འོད་རིན་ཆེན་འོད་གསལ་འདི༔ ནད་པའི་ནད་བདག་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ནད་ཀྱིས་ནོན་པའི་ནད་པ་ལ༔ པད་གདན་འདི་ཡིས་ནད་པ་བསླུ༔ དམར་སེར་དར་འཕྱང་བཟང་པོ་འདི༔ ནད་པའི་ནད་བདག་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ནད་ཀྱིས་ནོན་པའི་ནད་པ་ལ༔ རྣ་རྒྱན་འདི་ཡིས་ནད་པ་བསླུ༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་མགུལ་རྒྱན་འདི༔ ནད་པའི་ནད་བདག་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ནད་ཀྱིས་ནོན་པའི་ནད་པ་ལ༔ སྟོད་གཡོགས་འདི་ཡིས་ནད་པ་བསླུ༔ རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་འདི༔ ནད་པའི་ནད་བདག་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ནད་ཀྱིས་ནོན་པའི་ནད་པ་ལ༔ སྨད་གཡོགས་འདི་ཡིས་ནད་པ་བསླུ༔ ལྷ་ཡི་ཕྱག་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་འདི༔ ནད་པའི་ནད་བདག་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ༈ ནད་ཀྱིས་ནོན་པའི་ནད་པ་ལ༔ ཞགས་པ་འདི་ཡིས་ནད་པ་བསླུ༔ མགོན་པོའི་བླ་རྟགས་བིང་ཆེན་འདི༔ ནད་པའི་ནད་བདག་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ནད་ཀྱིས་ནོན་པའི་ནད་པ་ལ༔ རྒྱ་ལྷྭམ་འདི་ཡིས་ནད་པ་བསླུ༔ གསེར་གྱི་ལྷྭམ་སྒྲོག་ནར་མ་འདི༔ ནད་པའི་ནད་བདག་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ནད་ཀྱིས་ནོན་པའི་ནད་པ་ལ༔ པད་ཞྭ་འདི་ཡིས་ནད་པ་བསླུ༔ བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་དམ་བེ་འདི༔ ནད་པའི་ནད་བདག་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ ཞེས་པ་འདི་སྤྲུལ་སྐུ་ཏིཥྛ་བཛྲ་དགུང་ལོ་བཅུ་གཅིག་ཤིང་ལུག་མགོ་ཟླའི་གནམ་གང་ནུབ་མོ་མནལ་ལམ་དུ་སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས་ཅན་གཅིག་གིས་ལུང་བསྟན་ཏེ༔ འདིའི་ཞལ་གདམས་རང་སྨན་བླར་བསྒོམས་ལ་མདུན་དུ་གནོད་བྱེད་ནད་བདག་བསམ༔ སྨན་བླའི་དབང་གི་སྔོན་འགྲོའི་ཚབ་ལ་བྱིན་རླབས་ཤོག་བཀྲ་མ། ཏིཥྛ་བཛྲ།
Chinese
对于病人，以此头光来赎病人；此背光珍宝光明，施予病人的病主你；对于被疾病压迫的病人，以此莲花座来赎病人；此红黄绸缎佳好悬挂，施予病人的病主你；对于被疾病压迫的病人，以此耳环来赎病人；此珍宝种种项链，施予病人的病主你；对于被疾病压迫的病人，以此上衣来赎病人；此五部佛的头饰，施予病人的病主你；对于被疾病压迫的病人，以此下裙来赎病人；此天神左手威吓印，施予病人的病主你；唉！对于被疾病压迫的病人，以此钩索来赎病人；此怙主上师标志大缯，施予病人的病主你；对于被疾病压迫的病人，以此汉鞋来赎病人；此黄金鞋扣长条，施予病人的病主你；对于被疾病压迫的病人，以此莲花帽来赎病人；此甘露充满的法器，施予病人的病主你；此乃化身提斯塔瓦日阿（Tiṣṭha Vajra）十一岁，木羊年首月月末之夜，梦中由一位具足药师佛化身装束者所授记；此诀窍，自观为药师佛，于前方观想损害之病主。 作为药师佛灌顶的前行替代，祈愿加持降临。提斯塔瓦日阿。
English
For the sick, redeem the sick with this head light; this back light, the bright jewel light, give to you, the lord of sickness of the sick; for the sick oppressed by disease, redeem the sick with this lotus seat; this excellent red and yellow silk hanging, give to you, the lord of sickness of the sick; for the sick oppressed by disease, redeem the sick with this earring; this necklace of various jewels, give to you, the lord of sickness of the sick; for the sick oppressed by disease, redeem the sick with this upper garment; this crown of the five victorious ones, give to you, the lord of sickness of the sick; for the sick oppressed by disease, redeem the sick with this lower skirt; this threatening mudra of the left hand of the deity, give to you, the lord of sickness of the sick; Alas! For the sick oppressed by disease, redeem the sick with this hook; this great silk banner, the sign of the protector guru, give to you, the lord of sickness of the sick; for the sick oppressed by disease, redeem the sick with these Chinese shoes; this long golden shoe buckle, give to you, the lord of sickness of the sick; for the sick oppressed by disease, redeem the sick with this lotus hat; this damaru filled with nectar, give to you, the lord of sickness of the sick; This was prophesied in a dream on the last night of the first month of the Wood Sheep year when the incarnation Tiṣṭha Vajra was eleven years old, by one with the appearance of an incarnation of the Buddha of Medicine; this instruction, contemplate yourself as the Medicine Buddha and visualize the harming lord of sickness in front. As a substitute for the preliminary practices of the Medicine Buddha empowerment, may blessings come. Tiṣṭha Vajra.