Tibetan
སྲུང་འཁོར་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཆེན་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམས་ཞེས་བྱ་བ་ཟབ་མོ་དག་སྣང་གི་སྐོར། ཁྲག་འཐུང་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད། སྲུང་འཁོར་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཆེན་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམས་ཞེས་བྱ་བ་ཟབ་མོ་དག་སྣང་གི་སྐོར། ཁྲག་འཐུང་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད། སྲུང་འཁོར་་་ཐེམ་མེད།གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཆེན་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམས་ཞེས་བྱ་བ་ཟབ་མོ་དག་སྣང་གི་སྐོར་བཞུགས་སོ། ། དེ་ཡང་ལྕགས་མོ་སྦྲུལ་གྱི་ལོ་ལ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་དུས་འཚུབས་ཆེ་བའི་རྟགས་ཁྱད་པར་ཅན་བྱུང་སྟེ་བློས་མ་བཟོད་པར། དཔལ་འབྲས་མོ་ལྗོངས་ཀྱི་ཁ་སྟོད་འཇག་ལུང་གོང་མར་སྨན་རིལ་གྱི་སྒྲུབ་པ་བཙུགས། རིག་འཛིན་འཇའ་ཚོན་པའི་ཟབ་གཏེར་མང་པོའི་ཆོས་ཞལ་ཕྱེས། བོད་འབངས་རྣམས་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ། དེ་ཡང་སྦས་ཡུལ་ལྟེ་བའི་སྒོ་མ་ཕྱེད་པར་བརྟེན། སླར་ཡང་གཙང་གི་བུར་མོ་ཆོས་རྫོང་ཕུང་པོ་རི་བོ་ཆེ་སོགས་སུ་ལེགས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོ་བསྒྲིགས་ཀྱང་། བོད་ཡུལ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གིས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ལ་ཉེན་པ་དང་། སྐྱེ་འགྲོ་སེམས་ཅན་མང་པོར་མཐའ་མིའི་བར་གཅོད་ཀྱི་དབང་གིས་ནད་མུག་མཚོན་གྱི་བསྐལ་པས་འཇོམས་པ་ཡང་དངོས་ཉམས། བོད་འབངས་མི་དགེ་བའི་ལྟས་ཉི་ཟླའི་འོད་ནུབ། ས་གཞིའི་མདངས་ཤོར། ཡུལ་གྲོང་གི་ཞག་སྐམས། ཆུ་བོའི་བཅུད་ཡལ། སྨན་ཤིང་གི་ནུས་པ་ཟད། དེ་ལ་སོགས་པའི་ལྟས་ངན་ཕྱི་ནས་གཡོ་ཞིང་། ནང་དུ་ཤེས་པ་ཉོག །དབང་པོའི་སྒོ་རྣམས་མི་གསལ་བར་གྱུར་ཏེ། དེའི་ཚེ་གཙང་ཁ་སྒར་ཚེ་སྒྲུབ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལ་འབད། བར་གཅོད་རྐྱེན་སེལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་སྔོན་བྱོན་གྱིས་ལུང་བསྟན་ཞིང་། གངས་ཅན་བསྟན་པའི་བདག་པོ་དང་ཟབ་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོར་མངའ་གསོལ་བ་རྣམས་ར་མདར་སྦྲན། རྒྱ་བོད་ཀྱི་པཎ་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ། གཏུམ་དྲག་མེ་ གུར་མཚོན་ཆའི་ཟེར་དཔུང་གིས་དགྲ་བགེགས་ཚར་བཅད། བོད་གངས་ཅན་སོགས་གདུལ་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་སྐུའི་བྱིན་ཕབ། གསུང་དྲག་སྔགས་ཀྱི་འབྲུག་སྒྲ་བསྒྲགས། ནང་བར་ཆད་བདུད་ཀྱི་དཔུང་ལས་ངེས་པར་རྒྱལ་བའི་ལྟས་ངོ་མཚར་བ་བྱུང་སྟེ། ལུང་བསྟན་ཆོས་བདག་གི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་ཟབ་མོ་དག་སྣང་གི་ངོས་ནས་མཇལ་ཞིང་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ནི། བླ་མ་འདི་དག་གི་སྐུ་མེ་དཔུང་དང་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གནམ་ལྕགས་དང་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མ་ལྟ་བུ་ལས་གྲུབ་པ། མི་ཤིགས་པ། བརྟན་པ།
Chinese
守护轮 铁金刚大雷霆回遮颠倒心要，名为甚深清净观之部。饮血虚空怖畏金刚。 守护轮 铁金刚大雷霆回遮颠倒心要，名为甚深清净观之部。饮血虚空怖畏金刚。 守护轮……无墙。铁金刚大雷霆回遮颠倒心要，名为甚深清净观之部安住于此。 其于铁女蛇年，普遍和个别出现时局动荡的特殊征兆，令人难以忍受。在吉祥哲蚌寺的卡托甲隆冈玛建立了药丸修法。开启了持明虹身者的众多甚深伏藏之法。为藏族百姓祈祷。然而，由于隐秘圣境中心的门未开启。再次于后藏的布莫却宗、彭波日沃切等地安排了吉祥的甚深缘起。然而，藏地普遍和个别地，对持有佛法者们有危险，并且众多有情众生因边地民族的阻碍，被疾病、饥荒、刀兵的劫难所摧毁，这些都是亲身经历。藏族百姓出现不祥之兆，日月之光消失。大地失去光彩。村庄干涸。河流的精华消失。药树的效力耗尽。诸如此类的恶兆从外扰动。内心迷惑。感官之门变得不清晰。在那时，努力进行藏卡嘎尔长寿成就铁金刚真实成就总集的修法。遣除障碍违缘的祈祷，是前代所预言的。将雪域佛法的持有者和甚深佛法的持有者加冕者们聚集在一起。激励所有汉藏班智达的意念传承。以凶猛火焰 帐篷兵器的光芒军队击退了敌对障碍。在藏地雪域等所有应调伏的 क्षेत्र （藏文：ཞིང་ཁམས，梵文：kṣetra，梵文罗马拟音：kṣetra，汉语字面意思：田）中降下了身之加持。发出猛烈真言的雷鸣之声。出现了必然战胜内在障碍魔军的奇妙征兆。对受预言的法主之人，从甚深清净观的角度特别地会见并祈祷。这些上师的身体由火焰和虹身金刚之身、铁金刚和沸腾的开水等组成。不会毁灭。稳固。
English
The profound cycle of pure vision called "Guardian Wheel: Iron Vajra Great Thunderbolt Reversal and Subjugation of the Mind." Blood-Drinking Sky Terrifier. Guardian Wheel: Iron Vajra Great Thunderbolt Reversal and Subjugation of the Mind, called the Profound Cycle of Pure Vision. Blood-Drinking Sky Terrifier. Guardian Wheel... Without walls. The Profound Cycle of Pure Vision called Iron Vajra Great Thunderbolt Reversal and Subjugation of the Mind resides here. In the Iron Female Snake year, extraordinary signs of widespread and individual temporal disturbances occurred, becoming unbearable. At the upper Jaglung of Katok in glorious Drepung, the practice of medicinal pills was established. The Dharma faces of many profound treasures of the Rainbow Body Vidyadharas were opened. Prayers were offered for the Tibetan people. However, because the door to the center of the hidden land was not opened, auspicious and profound connections were again arranged at places like Burmo Chodzong and Pungpo Riwoche in Tsang. However, in general and in particular, the holders of the Victorious Teachings in Tibet were in danger, and many sentient beings were destroyed by the kalpa of disease, famine, and weapons due to the obstruction of border peoples, which was also personally experienced. Inauspicious omens appeared for the Tibetan people, the light of the sun and moon waned. The earth lost its luster. The villages dried up. The essence of the rivers disappeared. The power of medicinal trees was exhausted. Such bad omens stirred from the outside, and the mind was confused within. The doors of the senses became unclear. At that time, efforts were made in the practice of Tsang Khagar Longevity Accomplishment, Iron Vajra, Actual Accomplishment, and the Gathering of All. Prayers to avert obstacles and adverse conditions were prophesied by previous ones. Those who were enthroned as the masters of the snowy land's teachings and the masters of the profound Dharma were gathered together. The mind streams of all the Indian and Tibetan paṇḍitas were inspired. The fierce fire Tent weapon's ray armies repelled the hostile obstacles. The blessings of the body were bestowed in all the fields of taming, such as Tibet and the snowy land. The thunder of fierce mantra sounds was proclaimed. Wonderful signs appeared that certainly overcame the inner obstacle demon armies. To the prophesied Dharma lords, in particular, they were met and prayed to from the perspective of profound pure vision. The bodies of these lamas are composed of fire armies, rainbow body vajra bodies, iron vajras, and boiling hot water. Indestructible. Stable.
Tibetan
སྲ་བ། གང་ལའང་ཐོགས་པ་མེད་པར་བསྒོམ། སྤྲུལ་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞོན་པ་རྣམས་ནི་གང་ལ་གང་འདུལ་ལས་བྱེད་གཤིན་རྗེ་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་སོགས་ཆོས་སྐྱོང་ནུས་ལྡན་གྱི་དམག་དཔུང་ཡིན་པ་ལ། ངོ་བོ་འདོན་ཚིག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ལས་སྤྲུལ་པ་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོ་ཁེངས་པའི་ངག་ནས་སྟོང་གསུམ་གང་བའི་ཧཱུྃ་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར་བར་བསྒོམ། ལོག་འདྲེན་བགེགས་དཔུང་གར་ཡོད་ཀྱི་ཞིང་ནས་ཕྲིན་ལས་བདུད་དང་འབྱུང་པོ་བར་གཅོད་དམ་སྲི་རྒྱལ་འགོང་བསེན་མོ་རྣམས་ཕྱེ་མར་བརླག་པར་བསམ། ཁ་ཐམ་རྒྱ། ཧཱུྃ། ཆོས་དབྱིངས་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་ན། །གདོད་མའི་རྒྱལ་བ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཟག་མེད་འཇའ་ལུས་ཆུ་ཟླའི་སྐུ །མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་གནས་སུ་བཞུགས། །བདག་སོགས་བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་ བདུད་སྡེའི་འཕྲང་ལས་སྒྲོལ། །དམ་སྲི་འབྱུང་པོའི་ཚ་ངར་ཆོམས། །དུས་མིན་འཆི་བ་ཟློག་ཏུ་གསོལ།༽ །དུར་ཁྲོད་སྤྲུལ་པའི་གནས་བརྒྱད་ནས། །དགའ་རབ་ཤྲཱི་སིཾ་ཡེ་ཤེས་མདོ། །སྟག་སེང་གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་སོགས། །འཆིབ་ནས་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པ་མཛད། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས་འགྲེའོ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ནས། །རིག་འཛིན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །སེང་གེ་འཆིབ་ནས་སྟོང་གསུམ་ཉུལ། །སྤྲུལ་པ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོར་བཅས། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་ནས། །པན་ཆེན་བི་མ་མི་ཏྲ་ནི། ཁྱུང་ལ་འཆིབ་ནས་གཟིགས་སྟངས་མཛད། །སྤྲུལ་པ་པཎ་གྲུབ་འབུམ་དང་བཅས། །བདག་སོགས༴ ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ནས། །བྲམ་ཟེ་མདའ་བསྣུན་ཆེན་པོ་ནི། །ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་མཁའ་ལ་རོལ། །སྤྲུལ་པ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུར་བཅས། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། འོག་མིན་རྡོ་རྗེའི་མཁའ་ཀློང་ནས། །ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ན་ནི། །རྐང་མགྱོགས་སྲིད་ཞིའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཉུལ། །སྤྲུལ་པ་ལོ་པཎ་འབུམ་དང་བཅས། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། མཆིམས་ཕུ་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ནས། །རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་ནི། །རྟ་སྐད་འཚེར་ ཞིང་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོན། །སྤྲུལ་པ་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་བཅས། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། བྲག་དཀར་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཁང་ནས། །བདེ་ཆེན་རྒྱལ་ཡུམ་མཁར་ཆེན་བཟའ། །དུག་འཇོམས་རྨ་བྱའི་སྟེང་ན་འགྱིང་། །སྤྲུལ་པ་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོར་བཅས། །བདག་སོགས་བུ་ལ་སོགས། ཨོ་རྒྱན་རྫོང་གི་གནས་མཆོག་ནས། །ཀློང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ།་་་ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར། སེང་གེ་ལ་འཆིབ་འོད་ལྔ་འབར།
Chinese
稳固。观想毫无阻碍。化身幻术的骑乘者们，乃是随顺所化而行事的阎罗、傲慢者、八部众等具力护法的军队。其本体如念诵词句一般，事业化身傲慢者八部众，使者行事，观想从充满虚空轮的口中，发出响彻三千世界的吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）声，如雷霆般轰鸣。从邪引魔军所在的处所，事业摧毁阻碍之魔、鬼神、中阴身、邪魔、厉鬼、凶妖等，观想将其化为粉末。口诀印。吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 法界童子宝瓶身中， 原始本初佛普贤王如来， 无漏虹身水月之身， 于前方虚空处安住。 祈请加持我等子， 从障碍魔众的险境中解脱， 息灭厉鬼鬼神的酷热， 祈请遣除非时而死。 从尸陀林化身的八处圣地中， 嘎饶多杰、吉祥狮子、益西多， 虎狮裸身散发等， 骑乘而行持苦行。 祈请加持我等子等。 从铜色吉祥山中， 持明莲花生颅鬘力， 骑乘狮子游历三千世界， 与化身持明海众相伴， 祈请加持我等子等。 从汉地五台山中， 班禅比玛拉米扎， 骑乘琼鸟作观望之姿， 与化身班智达成就者百万相伴， 祈请加持我等。 从南方吉祥山中， 婆罗门达那大士， 与明妃无二于空中嬉戏， 与化身八十成就者相伴， 祈请加持我等子等。 从密严金刚虚空界中， 大译师贝若扎纳， 脚步迅疾游历轮回涅槃之神变， 与化身译师班智达百万相伴， 祈请加持我等子等。 从青普吉祥山中， 持明嘉瓦乔扬， 马鸣嘶叫 示现神变， 与化身君臣二十五相伴， 祈请加持我等子等。 从扎嘎空行聚会所中， 大乐女王卡钦萨， 于灭毒孔雀之上威严耸立， 与化身百万空行相伴， 祈请加持我等子等。 从邬金宗之圣地中， 龙钦多吉智称，遍知无垢光尊者，骑乘狮子五光炽燃。
English
Be firm. Meditate without any obstruction. The riders of emanations and illusions are the armies of powerful Dharma protectors such as Yama, the arrogant ones, and the eight classes, who act according to what needs to be tamed. Their essence is just like the recitation of words, and their actions are the emanations of the arrogant eight classes of messengers. Meditate on the sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) filling the three thousand worlds from the mouths that fill the wheel of the sky, roaring like thunder. From the fields where the armies of misleading demons are, the activities destroy the obstructing demons, spirits, intermediate beings, demons, evil spirits, and witches, visualizing them being turned into powder. Sealing statement. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). In the youthful vase body of the Dharmadhatu, The primordial Buddha, Samantabhadra, The uncontaminated rainbow body, the body of a water moon, Resides in the space in front. Bless us, your children, Liberate us from the dangers of the hordes of demons, Pacify the heat of oath-breakers and spirits, Grant us the power to avert untimely death. From the eight charnel ground emanation sites, Garab Dorje, Shri Singha, Yeshe Do, Tigers, lions, naked, with loose hair, etc., Riding and practicing asceticism. Bless us, your children, etc. From the Copper-Colored Glorious Mountain, The Vidyadhara Padmasambhava, Skull Garland Power, Riding a lion, wanders through the three thousand worlds, Accompanied by a sea of emanation Vidyadharas, Bless us, your children, etc. From the Five-Peaked Mountain of China, Paṇchen Vimalamitra, Riding a garuda, gazes, Accompanied by a hundred thousand emanation paṇḍitas and siddhas, Bless us, etc. From the Glorious Mountain in the South, The great Brahmin Da Nön, In union with his consort, enjoys the sky, Accompanied by eighty emanation siddhas, Bless us, your children, etc. From the Akanishtha Vajra Space Realm, The great translator Vairochana, Swiftly walks through the magical displays of samsara and nirvana, Accompanied by a hundred thousand emanation translators and paṇḍitas, Bless us, your children, etc. From the Glorious Mountain of Chimphu, The Vidyadhara Gyalwa Chöyang, With the sound of horses neighing, Shows magical displays, Accompanied by the twenty-five emanation disciples, Bless us, your children, etc. From the assembly hall of Dakars at Drakkar, The Queen of Great Bliss, Kharchenza, Standing majestically on a poison-destroying peacock, Accompanied by hundreds of thousands of emanation dakinis, Bless us, your children, etc. From the supreme place of Orgyen Dzong, Longchen Dorje Ziji Tsal, Omniscient Drime Özer, riding a lion, blazing with five lights.