Tibetan
་བྱོན་པ་ཡིན་པ་རྒྱུས་ཅན་ཀུན་ལ་གསལ་ལོ།། །།རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པ་ལས༔ མི་རྒོད་ཇག་ཆིངས་བཞུགས་སོ༔ དབང་ཆེན་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དབང་གི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་ནས་ཀྱང༔ མི་རྒོད་ཇག་ཆིངས་ཞ་རེངས་བསྟན༔ ས་མ་ཡ༔ གཟའ་རྒོད་རེངས་བྱེད་ནག་པོའི་མན་ངག་འདི་ལ་གསུམ་སྟེ༔ རྫས་དང༔ སྔགས་དང༔ དམིགས་པའོ༔ དང་པོ་རྫས་ནི༔ སྐྱེས་པ་དར་མ་གྲིར་ཤི་བའི་རྒྱུས་སྐུད་སུམ་བསྒྲིལ་མདའ་གང་ལ༔ བྲམ་ཟེའི་སྔགས་རྒོད་འདི་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར༔ ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ཤིང་བསྒྲུབ་པའོ༔ གཉིས་པ་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་བྷ་གི་མ་ཧི་ཤ༔ ཀུ་བྷིར་ཤ༔ ས་ན་ག་རེ༔ ཁའི་འོ་ཤེ་རཾ༔ ཀ་མ་ཀ༔ མེ་རུ་མ་ཀ་མེ༔ ཁ་ཨརྒཾ༔ རྒྱུས་སྐུད་མིས་མ་མཐོང་བར་སྦས༔ ནམ་མཁོ་བའི་ཚེ་ལས་ལ་སྦྱར༔ གསུམ་པ་དམིགས་པ་ནི༔ སྐུད་པ་དེ་གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ་ལག་ན་སྦྲུལ་ཞགས་ནག་པོས་ཇག་པ་ཐམས་ཅད་འུབ་ཧྲིལ་གྱིས་བསྡུས་ནས༔ སིང་གིས་བཅིངས༔ གྲུ་གུ་ལྟར་དྲིལ༔ འགུལ་མི་ཤེས་པར་བསམ་ལ་སྔགས་རྒོད་བཟླས་ཤིང་གྲི་རྒྱུས་སྦྲུལ་ནག་པོའི་དཀྱིལ་དུ་བསྡམས་ནས༔ སྔགས་བརྒྱབ་པས༔ ལྕགས་ཞུན་ནམ༔ ཁྲོ་ཆུས་དྲིལ་བར་བསམ༔ རྡོག་པའི་འོག་ནས་ས་སྤར་གང་བླངས་ཏེ༔ སྔགས་བཟླས་ནས་ཇག་པས་མཐོང་སར་གཏོར༔ གདོང་ལ་དུག་རླངས་ཕོག་ལུས་སྦྲུལ་ཞགས་ཀྱིས་བཅིངས་པར་བསམ་མོ༔ དེས་ནི་མི་རྒོད་ཞ་ཆིངས་རེངས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ འཇིགས་པ་གྲོལ་ནས་ཡིག་བརྒྱས་གསོ༔ གཞན་ལ་བསྲུང་བ་བྱེད་ན༔ རྐང་འོག་གི་ས་ལ་བསྔགས་ཏེ༔ གཡོན་དུ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ལ་བཟླའོ༔ ལག་ལེན་དུ་ནངས་པར་འཇིགས་སར་འགྲོ་དུས༔ ཐོ་རངས་ཁ་མ་འདྲེས་པར་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ ནས་གང་བསྲུང་བ་ཐམས་ཅད་ལ་གཡོན་དུ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ལ་འགྲོ་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་རོ༔ དེས་ནི་འཇིགས་པ་ལས་གྲོལ་ལོ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ཨོ་རྒྱན་བདག་གིས་གཤིན་རྗེ་གཙུག་ན་མེ་འབར་གྱི་རྒྱུད་ནས་ཕྱུང་སྟེ༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པའི་ལས་ཚོགས་སུ་སྦས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༔རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པའི་ལས་ཚོགས་གནོད་བྱེད་སྐྲོད་པའི་མན་ངག་ཟུར་དུ་གབ་པ་བཞུགས་སོ༔ གདུག་པ་འཇོམས་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གནོད་བྱེད་སྐྲོད་པའི་མན་ངག་ནི༔ སྦྲུལ་མགོའི་ཤ་ལ་སྔགས་འདི་གདབ༔ ཨོཾ་མོ་ཧ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོ་ཕྱིའི་རྒྱ་མཚོར་མ་ཐུག་གི་བར་དུ་ཨུཙྪ་ཊ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་སྦྲུལ་མགོའི་ཤ་ལ་བསྔགས་སོ༔ དམིགས་པ་ནི། དགྲ་བོ་དེའི་ལག་པ་གཡས་པ་ལ་མི་དཀར་པོ་་་ལྷན་ཅིག་སྐྱེ
Chinese
是已出现者，为知情者所共知。 玛！ 玛！ 玛！ 马头金刚秘密总集，人魔盗贼禁锢法。 敬礼忿怒大自在王！ 从威力的近修和修持之阶梯中，显示人魔盗贼僵立。 萨玛雅！ 此凶曜僵立黑法口诀有三： 物， 咒， 观想。 首先，物： 将壮年男子被刀杀死之肠线搓成三股，长一箭之量， 不间断地念诵婆罗门凶猛咒语，念诵修持一万遍。 第二，咒语： 嗡 班吉玛嘿夏！ 咕比夏！ 萨那嘎热！ 凯哦谢让！ 嘎玛嘎！ 美汝玛嘎美！ 喀阿让！ 将肠线藏在无人看见的地方，需要时用于事业。 第三，观想： 彼肠线观想为曜魔罗睺罗手持黑色蛇索，将所有盗贼全部聚集，紧紧捆绑，如锥子般卷起，观想其无法动弹，念诵凶猛咒语，用刀将肠线捆绑在黑蛇中央，念诵咒语，观想如铁水或铜汁般缠绕。 从脚下取一捧土，念诵咒语后，撒在盗贼能看见的地方，观想其面部被毒气击中，身体被蛇索捆绑。 如此则人魔盗贼僵立无疑。 解脱恐惧后，以百字明忏悔。 若为他人作守护，则加持脚下的土，向左绕三圈并念诵。 实修中，早晨去往恐惧之地时，黎明时分未说话前念诵一百零八遍，然后向所有守护对象向左绕三圈，并向所去方向撒土。 如此则从恐惧中解脱。 甚深！ 邬金我从阎罗颅顶燃火续中取出，为未来具缘者之故，藏于马头金刚秘密总集之事业法中。 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 马头金刚秘密总集之事业法，驱逐作祟者口诀隐秘法。 敬礼降伏恶毒之神！ 驱逐作祟者口诀： 将此咒语加持于蛇头肉上： 嗡 摩诃夏雅 吽 啪！ 在敌人未到达外海之前， 乌匝达雅 啪！ 如是加持蛇头肉。 观想： 彼敌人之右手上，有一个白人一同出生
English
It is clear to all who know that it has come! Ma! Ma! Ma! Hayagriva Secret Assembly, the method of binding wild men and thieves. Homage to the powerful and wrathful king! From the steps of empowerment, approach, and accomplishment, show the paralysis of wild men and thieves. Samaya! This black instruction for paralyzing fierce planets has three aspects: Substance, mantra, and visualization. First, the substance: Take the intestines of a strong man who died by the sword, twist them into three strands, and make them the length of an arrow. Recite and accomplish this fierce Brahmin mantra without interruption of human speech, one hundred thousand times. Second, the mantra: Om bhagi mahi sha! Kubhir sha! Sana gare! Khai o she ram! Kama ka! Meru ma kame! Kha argam! Hide the intestines where no one can see them, and use them for the activity when needed. Third, the visualization: Visualize the intestines as the demon planet Rahula holding a black snake lasso in his hand, gathering all the thieves together, binding them tightly, twisting them like a cone, visualizing that they cannot move. Recite the fierce mantra and bind the intestines with the knife in the middle of the black snake. Recite the mantra and visualize them being wrapped in molten iron or copper juice. Take a handful of earth from under your feet, recite the mantra, and scatter it where the thieves can see it. Visualize their faces being struck by poisonous gas and their bodies being bound by the snake lasso. By this, there is no doubt that the wild men and thieves will be paralyzed. After freeing from fear, restore with the Hundred Syllable Mantra. If you want to protect others, bless the earth under your feet, circle it three times to the left, and recite the mantra. In practice, when going to a place of fear in the morning, recite one hundred and eight times before speaking at dawn, then circle all those you want to protect three times to the left, and scatter the earth in the direction you are going. By this, you will be freed from fear. Very profound! I, Orgyen, extracted it from the Yamaraja Flaming Crown Tantra, and for the sake of future fortunate ones, hid it in the activity section of the Hayagriva Secret Assembly. Samaya! Gya gya gya! The activity section of the Hayagriva Secret Assembly, the hidden instruction for dispelling harmful influences. Homage to the deity who destroys evil! The instruction for dispelling harmful influences: Bless the snake's head meat with this mantra: Om moha shaya hum phat! Until the enemy reaches the outer ocean, utchataya phat! Thus bless the snake's head meat. Visualization: On the right hand of that enemy, a white man is born together.
Tibetan
ས་པའི་ལྷ།གཅིག་གིས་བཟུང་། གཡོན་མཉམ་པོར་འོང་བའི་བདུད།་་་མི་ནག་པོ་གཅིག་གིས་བཟུང་ནས་ལང་མ་ལིང་བྱས་ནས་ཕྱིའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཐུག་གི་བར་དུ་བསྐྱུར་བར་བསྒོམ་མོ། །རང་ཉིད་འཇམ་དཔལ་དུ་བསྒོམ༔ རྐང་མཐིལ་ཟ་མ་བྱུང་བར་དུ་བསྒྲུབ༔ སྒྲུབ་པ་ཐོན་ནས་སྦྲུལ་ཤ་དགྲ་བོའི་ཁར་ཐེང་བར་བྱའོ༔ འདི་ནི་གང་ལ་བྱ་བར་ལོ་ཟླ་མི་འགྱང་བར་མཐའ་མེད་དུ་འཁྱམས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་བསླུ་མེད་གདམ་ངག །ཨྠྀི༔ ཟབ་རྒྱའོ༔ བདག་ཉིད་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཕྱི་རབས་ བརྒྱུད་འཛིན་བུ་ཆུང་དོན༔ ངན་སྔགས་ཟབ་རྒྱ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལས་ཅན་བུ་ཡིས་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ པེ་དཀར་ཁྱོད་ལ་གཉེར་དུ་གཏད༔ རཏྣ་གླིང་ལ་གཏེར་སྟེར་རྒྱ༔ ན་ཐ་རྩ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༄༅། །ཐུབ་པ་ནག་པོའི་མགོ་འཁོར་ཟབ་མོ་ལག་ལེན་ཅན་བཞུགས་སོ། །དུས་སྙིགས་མར་ཆོས་བྱེད་པ་ལ་དགྲ་མང་ཞིང་། ཁྱད་པར་གཅིག་པུར་འདུག་པར་ཆོམ་རྐུན་ལྡང་བས། གློ་བུར་ཆོམ་རྐུན་གྱིས་ཀ་ཆ་སོགས་ཁྱེར་བ་བྱུང་ན་མགོ་འཁོར་གྱི་གདམས་པ་འདི་བྱ་སྟེ། དུག་ཤོག་ཆེ་ཆུང་རང་གི་རྐང་མཐིལ་ཙམ་ཞིག་ལ་རཱུ་བ་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པ་བྲི། མིང་རུས་གང་ཤེས་དགོད། ལྟོ་བར་མཆོད་རྟེན་ནག་པོ་མགོ་མཇུག་ལྡོག་པ་ཞིག་བྲི། དེའི་དབུས་སྙིང་གའི་ཐད་དུ་རྣྲྀ། མཐའ་སྐོར་དུ་སྔགས་ཀྱིས་གཡོན་དུ་བསྐོར། རྐང་རྗེས་ཀྱི་ས་དང་གྲི་ཁྲག་བྱུག །རང་ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་ལིང་ག་ལ་དགུག་གཞུག་ཡིད་ཆེས་པ་བྱས་ལ་ཤི་ལྟེབ་དུ་ལྟེབས། རང་འཐག་སྤོམ་ནག་གི་ལྟེ་བ་ཅན་ལྟེ་ཁུང་མུན་པ་ནག་པོའི་བཙོན་ཁང་དུ་གཞུག །སྔགས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་སྨྲ་བཅད་ལ་བཟླ། རང་འཐག་གི་མིག་ནས་མར་གདབ། ཡུ་བ་མ་རེག་པར་བགྱིས་ཏེ་གཡོན་དུ་བསྐོར། དགྲ་བོ་མུན་ནག་གི་གླིང་དུ་ཚུད་ནས་གར་ཡང་འགྲོ་ས་མེད་པར་མགོ་འཁོར་བར་བསམ་མོ། །ཤིན་ཏུ་ཟབ། ཨྠྀི། ཏིང་འཛིན་ནི། རང་ཐུབ་པ་ནག་པོ་རི་རབ་ཙམ། སྐུ་ལ་ལིང་ནག་པོའི་ཆོས་གོས་བཀླུབས་པ། ཕྱག་ ཐལ་མོ་བརྡབ་པས་སྟོང་གསུམ་གྱི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གཡོ་ཞིང་། ཉི་ཟླའི་སྣང་བ་དང་བྲལ་བའི་ནག་ཐིབས་སེ་སོང་བར་བསྒོམ། ཨོཾ་སརྦ་སརྦ་བིགྷྣཱན་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་རང་དབང་མེད་པར་མགོ་སྐོར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང་། དམོད་མོ་གང་ཤེས་བརྗོད་དོ། །མནྟྲ་གུ་ཧྱ། འདི་རྙིང་མ་བཀའ་མའི་མན་ངག་ལས་བྱུང་བའོ།། །།༔ བླ་མ་དྲག་པོའི་མན་ངག་ལས༔ རྐུན་མ་མགོ་འཁོར་བཞུགས་སོ༔ གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལས་མཐའ་ལས༔ རྐུན་མ་མགོ་འཁོར་བྱེད་ཐབས་ལ༔ རྫས་ནི་རྐུན་མའི་རྐང་རྗེས་ཀྱི་ས་བླངས
Chinese
土地神，被一个抓住了。左边一起到来的魔，一个黑人抓住后，摇摇晃晃地直到外面的大海边，观想抛弃在那里。自己观想为文殊菩萨，直到脚底出现痣为止修持，修持成就后，将蛇肉扔到仇人嘴里。这是对谁做都不会拖延时日，毫无疑问地会无边流浪的，不会欺骗的口诀。ཨྠྀི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 甚深印。我莲花生，为了后世传承的小儿子，将恶咒甚深印藏为伏藏，有缘分的儿子享用吧！交给白贝你保管，在 रत्न 洲给予伏藏，那他热，རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། 顶礼。黑怒尊的迷魂深奥实修法在此。末法时代修法者敌人多，尤其独自居住时盗贼蜂拥而至，如果突然盗贼抢走财物等，就修持这个迷魂口诀：取大小如自己脚底的毒纸，画上 ரூ་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）生殖器，写上知道的名字和姓氏，在肚子上画一个头尾颠倒的黑色佛塔，在佛塔中央心间的位置写上 རྣྲྀ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），周围用咒语逆时针旋转，涂上脚印的土和刀血，以本尊的傲慢，相信对林伽进行勾招，然后像尸体一样折叠，放入自磨黑面的中心，中心孔放入黑暗的监狱中，禁语念诵一千遍咒语，从自磨的眼中倒入酥油，不要碰到把手，逆时针旋转，观想仇人陷入黑暗的岛屿，无处可去地被迷惑。非常深奥。ཨྠྀི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 三摩地是：自己是如须弥山般的黑怒尊，身上披着黑色的林伽法衣，双手拍击，观想三千世界全部摇动，与日月的光明分离，一片漆黑。嗡 萨瓦 萨瓦 尾格念 仇敌 盗贼 强盗 失去自主地被迷惑 梭哈，这样念诵，并说任何知道的诅咒。真言秘密。这是宁玛噶玛的口诀中产生的。 猛厉上师的口诀中，盗贼迷魂法在此。猛厉 गुरु（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的事业最后，盗贼迷魂的作法是：物品是盗贼脚印的土。
English
The earth deity, held by one. The demons coming together from the left, a black person holding them, staggering and swaying until they reach the outer ocean, contemplate abandoning them there. Contemplate yourself as Manjushri, practice until a mole appears on the sole of your foot, and when the practice is accomplished, throw snake meat into the enemy's mouth. This is a non-deceptive instruction that, when done for anyone, will undoubtedly cause them to wander endlessly without delay. ཨྠྀི། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Profound seal. I, Padmasambhava, for the sake of the small son who will inherit the lineage in future generations, hid the evil mantra profound seal as a treasure, may the fortunate son enjoy it! Entrust it to you, Pema Karpo, to give the treasure in Ratna Ling! Na Tha Tsa, Gya Gya Gya! Homage. The profound and practical method of confusing the mind of the Black Wrathful One is here. In the degenerate age, there are many enemies for those who practice Dharma, especially when living alone, thieves rise up. If suddenly thieves take away possessions and so on, then do this instruction of confusing the mind: Take a piece of poisonous paper the size of your own sole, draw ரூ་བ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) genitals, write the name and clan name that you know, draw a black stupa upside down on the belly, in the center of the stupa, at the position of the heart, write རྣྲྀ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), surround it with the mantra turning counterclockwise, smear it with soil from the footprint and knife blood, with the pride of your own deity, believe in attracting and drawing in the lingam, then fold it like a corpse, put it in the center of self-ground black flour, put the center hole in the dark prison, recite the mantra a thousand times in silence, pour ghee from the eye of the self-ground flour, without touching the handle, turn it counterclockwise, contemplate that the enemy is trapped in the dark island, unable to go anywhere, and is confused. Very profound. ཨྠྀི། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The samadhi is: yourself as the Black Wrathful One as big as Mount Meru, wearing a black lingam Dharma robe, clapping your hands, contemplate that all the three thousand worlds are shaking, separated from the light of the sun and moon, and become completely dark. Om Sarva Sarva Vighnan enemy thief robber may be confused without autonomy Svaha, recite like this, and say any curse you know. Mantra secret. This comes from the Nyingma Kama's instruction. From the instruction of the Wrathful Lama, the thief's mind confusion is here. From the activity end of the Wrathful Guru, the method of confusing the thief's mind is: the substance is the soil from the thief's footprint.