Tibetan
དུས་དུས་སུ་བསྐོར་བ་གསུམ་གསུམ་བྱ། སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་སྦའོ། །ཤིན་ཏུ་གསང་ནས་བྱེད་པ་གནད་ཡིན་ནོ། །སྔགས་བྱང་ནི། ཀ་ཤ་ཀ་ཤ །དྲག་ཐལ་དྲག་ཐལ། སྙིང་ཆོད་སྙིང་ཆོད། ཡ་ཡ་ཙེ་ཙེ་ནན་ནན། རྦད་རྦད། ཁ་ལ་རཀྴ་རྦད། སྙིང་ལ་རཀྴ་རྦད། རུས་པ་ལ་རཀྴ་རྦད། རྩ་ལ་རཀྴ་རྦད། ཤ་ལ་རཀྴ་རྦད། ཁྲག་ལ་རཀྴ་རྦད། གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྴ་རྦད། དྲན་རིག་ལ་རཀྴ་རྦད། དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆིངས་ཤིག་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན། དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་མ་རཱ་ཡ་རེངས་རེངས། མྱོགས་མྱོགས། ཐིབས་ཐིབས། ཞེས་པ་འདིས་ལིང་གའི་མཐའ་ བསྐོར། ཧ་རཀྴ་རྦད། ཧེ་རཀྴ་རྦད། ཏུམ་རཀྴ་རྦད། ཧཱུྃ་རཀྴ་རྦད། ཕཊ་རཀྴ་རྦད། ཡིག་ཕྲེང་གཅིག་རྫོགས་པར་བྲིས་ཏེ་གྲི་རུས་བསྟུམ་ནས་ལིང་གའི་དཀྱིལ་དུ་བཅུག་གོ །ཟབ་ཁྱད་ཟུར་པ་ཡིན་པས་གསང་ངོ་། །གསང་བའི་ཞལ་གདམས་ལ་ལིང་གའི་མཐའ་ལ་སྔགས་གཡོན་སྐོར་དུ་བྲིས། གནོད་བྱེད་འུ་ཆུ་ཁམས་པའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཆིངས་ཤིག །ཇི་མེ་ཁམས་པའི༴ ཀུང་ས་ཁམས་པའི༴ ཀེག་ཤིང་ཁམས་པའི༴ ཤང་ལྕགས་ཁམས་པའི༴ གཟའ་བརྒྱད་རེ་རེའི་མིང་བྲིས་ཏེ། དེ་དག་རེ་རེ་ལ་སྐྱེས་པའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཕོ་མོ་ཆིངས་ཤིག །དེ་བཞིན་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལས་སྐྱེས་པའི་ཆོམ་རྐུན་ཆིངས་ཤིག །ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཆིངས་ཤིག །ཡུལ་དང་ས་ཆ་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་དགྲ་ཇག༴ རུས་ཆེན་ལྔའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཆིངས་ཤིག །དེ་བཞིན་དམོད་མོ་བྱ། རྡེའུ་དཀར་པོ། །རྡོ་ཞུན། རྡེའུ་ནག་པོ་ལྕགས་རྡོ། །རེ་བ་རོ་རས་གང་རྙེད། སཱཙྪའི་ནང་དུ་རིགས་ལྔའམ་སྒྲོལ་མའི་སྙིང་པོ་དང་ཡེ་དྷཱར་བཅུག །ཞབས་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས། བདག་བསྐྱེད་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒོམ་བཟླས་ནི། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབས་སུ་བསྒོམས་པའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་ འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས། དམ་ཚིག་པ་ལ་བསྟིམ། ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། བསྟོད་པ་ཡང་བྱའོ། །བཟླས་པ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྒྱ་འམ་ཉེར་གཅིག་བཟླ། དེ་རྗེས་སྒྲུབ་སྔགས་བཟླས་སོ། ཟབ་རྒྱ། ཞལ་ཤེས་གྲི་རུས་ཚལ་བུ་སེན་མོ་ཙམ་ལ་ནྲྀ་བྲིས་ལིངྒའི་ནྲྀ་དང་ཁ་སྦྱོར་རོ། །བར་གྱི་གཅད་མཚམས་རྣམས། བུ་གཉིས་ཀྱིས་བྱེད། མངྒ་ལཾ། ༈ །ཇག་ཆིངས་ར་རུ་མའི་གསལ་བྱེད་བཞུགས
Chinese
时时之中转绕三三。于心之中央安放。务必秘密而行乃是关键。咒语是：ཀ་ཤ་ཀ་ཤ །དྲག་ཐལ་དྲག་ཐལ། སྙིང་ཆོད་སྙིང་ཆོད། ཡ་ཡ་ཙེ་ཙེ་ནན་ནན། རྦད་རྦད། ཁ་ལ་རཀྴ་རྦད། སྙིང་ལ་རཀྴ་རྦད། རུས་པ་ལ་རཀྴ་རྦད། རྩ་ལ་རཀྴ་རྦད། ཤ་ལ་རཀྴ་རྦད། ཁྲག་ལ་རཀྴ་རྦད། གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྴ་རྦད། དྲན་རིག་ལ་རཀྴ་རྦད། 敌人的身语意三束缚吧 སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 敌人盗贼强盗玛Ra雅令令。迅速迅速。密集密集。以此围绕林伽之边缘。ཧ་རཀྴ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧེ་རཀྴ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏུམ་རཀྴ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་རཀྴ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ་རཀྴ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 书写完整一行文字，以刀骨压制，放入林伽之中央。因是甚深特殊之法，故当保密。秘密口诀中，于林伽边缘以逆时针方向书写咒语。作害乌楚康巴之敌盗强盗恶念一切束缚吧。吉美康巴之…… 贡萨康巴之…… 凯星康巴之…… 香铁康巴之…… 书写八曜之各自名字。彼等各自所生之敌盗强盗男女束缚吧。如是，十二年中出生之强盗束缚吧。太阳四方四隅之敌盗强盗束缚吧。于名为此地与此地之敌盗…… 五大氏族之敌盗强盗束缚吧。如是，行诅咒。白色小石子。融化的石头。黑色小石子铁石。腐烂的布随意获得。萨擦之中放入五种姓或度母心咒与耶达。于足下书写金刚交杵。自生圣救度母之观修念诵是：自身刹那间于莲花与月轮座上，观想圣救度母为救脱八怖畏之身，于额间为嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），于喉间为啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），于心间为吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。自心间之吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）放出光芒，从自性之境迎请智慧尊，融入誓言尊。以阿嘎等供养。亦当赞颂。念诵：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。念诵百遍或二十一遍。其后念诵成就咒。甚深封印。口传诀窍，于如指甲盖大小之刀骨上书写“那日”（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），与林伽之“那日”（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）结合。中间的间隔之处，由两个孩子进行。吉祥圆满。༈。盗贼束缚RaRu玛之阐明在此。
English
Again and again, circumambulate three times. Place it in the center of the heart. It is essential to do it very secretly. The mantra is: Ka Sha Ka Sha. Drag Tal Drag Tal. Nying Chod Nying Chod. Ya Ya Tse Tse Nan Nan. Bad Bad. Kha La Raksha Bad. Nying La Raksha Bad. Rus Pa La Raksha Bad. Tsa La Raksha Bad. Sha La Raksha Bad. Trak La Raksha Bad. Zug Pung La Raksha Bad. Den Rig La Raksha Bad. Bind the enemy's body, speech, and mind, Satvambhaya Nan. Enemy thieves, robbers, Mara Ya Reng Reng. Quick Quick. Thick Thick. With this, encircle the edge of the Linga. Hara Raksha Bad. He Raksha Bad. Tum Raksha Bad. Hum Raksha Bad. Phat Raksha Bad. Write a complete line of text, press it with a knife bone, and place it in the center of the Linga. Because it is a profound and special method, it should be kept secret. In the secret oral instruction, write the mantra counterclockwise around the edge of the Linga. Bind all the harmful, Uchu Khampa's enemies, thieves, robbers, evil thoughts. Jime Khampa's... Kungsa Khampa's... Kekshing Khampa's... Shangchak Khampa's... Write the names of each of the eight planets. Bind the male and female enemies, thieves, and robbers born from each of them. Likewise, bind the robbers born from the twelve years. Bind the enemies, thieves, and robbers of the four directions and eight intermediate directions of the sun. Bind the enemies and robbers of this place and this land. Bind the enemies, thieves, and robbers of the five great clans. Likewise, perform the curse. White pebbles. Molten stone. Black pebbles, iron stones. Whatever rotten cloth is found. Place the five families or the essence of Tara and Ye Dhar inside the Tsatsa. Write a vajra cross at the foot. The self-generation, Jetsun Tara's meditation and recitation is: Instantly visualize yourself as Jetsun Tara, the savior from the eight fears, on a lotus and moon seat, with Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) on the forehead, Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) on the throat, and Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) on the heart. From the Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) in the heart, rays of light radiate, inviting the wisdom being from the natural abode, merging into the samaya being. Offer with Argham etc. Also praise. Recitation: Om Tare Tuttare Ture Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Recite a hundred or twenty-one times. Then recite the accomplishment mantra. Profound seal. Oral instruction, write "Nri" (藏文：ནྲྀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) on a knife bone the size of a fingernail, and combine it with the "Nri" (藏文：ནྲྀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) of the Linga. The intervening boundaries are made by two children. Mangalam. ༈. The explanation of the thief binding Ra Ru Ma is here.
Tibetan
། ན་མོ་གུ་རུ་ཨཱརྱ་ཏཱ་ར་ཡཻ། འདིར་བཀའ་གདམས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བྱ་མང་པོ་ཀླུ་པ་བརྩོན་འགྲུས་གྲགས་ལ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མས་དངོས་སུ་གནང་བའི་ཇག་ཆིངས་ར་རུ་མའི་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་བཤམས་ནི་གཞུང་དུ་གསལ། འདིར་སྒྲུབ་ཚུལ་ཁོལ་འདོན་དུ་འབྲི་ན། རང་གི་མདུན་དུ་ལྕགས་སླང་སོགས་དྲག་པོའི་སྣོད་ཀྱི་ནང་ལིངྒ་བཞག །ཡང་སྣོད་གཞན་གཅིག་ཏུ་སཱཙྪ། ཡུངས་དཀར། རྡེའུ་དཀར་ནག །རོ་རས་སམ། རས་ནག །རྩིད་སྐུད། ར་རུ། ལ་ཆ་རྣམས་བཤམས་ལ། སངས་རྒྱས་ཆོས་ཚོགས་མ་ཚར་གསུམ། ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ། སྭཱ་བྷཱ་ཝའི་སྔགས་ཀྱིས་ བདག་དང་སྣོད་བཅུད་སྟོང་པར་བསྒོམ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བ་དང་འདབ་མ་རྣམས་ལ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རེ་རེ། དབུས་སུ་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མ་དང་། ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དུ། སེང་གེ །གླང་ཆེན། མེ། ཆོམ་རྐུན། དུག་སྦྲུལ། བཙོན་ཁང་། ཆུ་དང་འབྱུང་པོའི་གདོན་རྣམས་ལས་སྐྱོབ་པའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། གཡས་མཆོག་སྦྱིན། གཡོན་ཨུཏྤལའི་ཡུ་བ་ཐུགས་ཀར་བཟུང་ནས་སྙན་གྱི་ཐད་སོར་ཁ་བྱེ་བ། ཞབས་གཡས་བརྐྱང་། གཡོན་བསྐུམ། རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་དང་ནུ་འབུར་ཟུང་གིས་མཛེས་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མ་ལ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། ཨོཾ་ཨརྒྷཾ། པ་དྱཱཾ། པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ །གྷནྡྷེ། ནཻ་ཝིདྱཱ། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལས་ནི། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པར་མཛད། །ཀུན་གྱི་མ་རུ་གྱུར་པ་ཡི། །སྒྲོལ་མ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་ལ་སོགས་པ་ཅི་ནུས་བཟླས་པའི་མཐར། ཀ་ཤ་ཀ་ཤ །དྲག་ཐལ་དྲག་ཐལ། སྙིང་ཆོད་སྙིང་ཆོད། ཡ་ཡ་ཙེ་ཙེ་ནན་ནན། རྦད་རྦད། ཁ་ལ་རཀྴ་རྦད། སྙིང་ལ་རཀྴ་རྦད། རུས་པ་ལ་རཀྴ་རྦད། རྩ་ལ་རཀྴ་རྦད། ཤ་ལ་རཀྴ་རྦད། ཁྲག་ལ་རཀྴ་རྦད། གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྴ་རྦད། དྲན་རིག་ལ་རཀྴ་རྦད། དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆིངས་ཤིག་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་མཱ་ར་ཡ། རེངས་རེངས། མྱོགས་མྱོགས། ཐིབས་ཐིབས། ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླས་པའི་མཐར་ཧཱུྃ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ་བདེན་བདར་སྤྱི
Chinese
顶礼 गुरु आर्य तारायै！ 此处噶当派的善知识བྱ་མང་པོ་ཀླུ་པ་བརྩོན་འགྲུས་གྲགས་（Bya mang po klu pa brtson 'grus grags）处，世尊度母亲赐的关于盗贼禁制रा रु（ra ru）的历史，在正文中已阐明。此处将修法方式简要摘录如下：自己在面前放置铁锅等猛烈的器皿，其中放置 लिंग（linga）。又在其他器皿中放置 साच्छा（sācchā），白芥子，白色和黑色的石子，腐烂的布或者黑色的布，毛线，रा रु（ra ru），以及其他材料。念诵三遍“佛法僧众”，修持四无量心。通过स्वाभाव（svābhāva）的咒语，将自己和器皿以及内外一切观想为空性。从空性中，从པཾ（pam）中生出各种莲花，八瓣莲花的中心和花瓣上，从ཨ་（a）中生出月亮的坛城。在中央，自己刹那间变成森林度母，在八个方位，有从狮子、大象、火、盗贼、毒蛇、监狱、水和非人鬼怪的灾难中救护的至尊度母，全部都是绿色的身色，一面二臂，右手施予胜乐，左手拿着乌巴拉花的茎在心间，花朵在耳朵旁边绽放。右脚伸展，左脚弯曲。以发髻和双乳装饰，用丝绸和珍宝装饰。在前额有嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），在喉咙有啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），在心间有吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从那里发出光芒，森林度母被救脱八种怖畏的度母围绕。嗡 班杂 萨玛扎（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体： ॐ वज्र समाजः，梵文罗马拟音：oṃ vajra samājaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，集合）。扎 吽 旺 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎，吽，旺，霍）融入无二。嗡 阿甘，巴当，布贝，杜贝，阿洛给，甘dei，内维迪亚，夏达 啊 吽（藏文：ཨོཾ་ཨརྒྷཾ། པ་དྱཱཾ། པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ །གྷནྡྷེ། ནཻ་ཝིདྱཱ། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैविद्य शाब्द आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naividya śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，供水，洗足，花，香，光，香，食物，声音，啊，吽）。 从八大怖畏中，救护一切世间。成为一切众生之母，向度母之母顶礼。 嗡 达咧 度达咧 度咧 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，达咧，度达咧，度咧，梭哈）。 念诵一百遍或二十一遍等，尽力念诵后。卡夏卡夏，扎塔 扎塔，宁确 宁确，亚亚 策策 南南，巴 吧，卡拉 惹叉 吧，宁拉 惹叉 吧，如巴拉 惹叉 吧，擦拉 惹叉 吧，夏拉 惹叉 吧，赤拉 惹叉 吧，祖彭拉 惹叉 吧，展日拉 惹叉 吧，束缚敌人的身语意三，萨当 巴亚 南南。敌人 盗贼 强盗 玛拉亚。让 让，妙 妙，提 提。这样尽力念诵后，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的手印，共同进行真实的陈述。
English
Namo Guru Arya Tarayai! Here, the history of the bandit restraint Ra Ru, which was personally bestowed by the Venerable Tara to the virtuous spiritual friend Bya mang po klu pa brtson 'grus grags of the Kadampa lineage, is clearly explained in the text. Here, the method of practice is briefly extracted as follows: Place a linga in a fierce vessel such as an iron pot in front of you. Also, in another vessel, place saccha, white mustard seeds, white and black pebbles, rotten cloth or black cloth, woolen thread, Ra Ru, and other materials. Recite "Buddha, Dharma, Sangha" three times, and meditate on the four immeasurables. With the mantra of Svabhava, meditate on yourself and the vessel and its contents as emptiness. From emptiness, from Pam arises various lotuses, with eight petals. On the center and petals of the eight-petaled lotus, from A arises a moon mandala. In the center, instantly transform yourself into the Tara of the Sengdeng Forest, and in the eight directions, the Venerable Taras who protect from the dangers of lions, elephants, fire, thieves, poisonous snakes, prisons, water, and elemental spirits. All of them are green in color, with one face and two arms, the right hand granting boons, the left hand holding the stem of an Utpala flower at the heart, with the flower blooming near the ear. The right leg is extended, the left leg is bent. Adorned with a topknot of hair and a pair of breasts, decorated with silk and jewels. On the forehead is Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), on the throat is Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and on the heart is Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). From there, light radiates, and the Tara of the Sengdeng Forest is surrounded by the Taras who protect from the eight fears. Om Vajra Samaja (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体： ॐ वज्र समाजः，梵文罗马拟音：oṃ vajra samājaḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Assembly). Jah Hum Vam Hoh (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah, Hum, Vam, Hoh) merge indivisibly. Om Argham, Padyam, Pushpe, Dhupe, Aloke, Gandhe, Naividya, Shabda Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨརྒྷཾ། པ་དྱཱཾ། པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ །གྷནྡྷེ། ནཻ་ཝིདྱཱ། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैविद्य शाब्द आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naividya śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, water, feet, flower, incense, light, scent, food, sound, Ah, Hum). From the eight great fears, she protects all the worlds. Having become the mother of all, I prostrate to the mother Tara. Om Tare Tuttare Ture Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：Om, Tare, Tuttare, Ture, Svaha). After reciting one hundred or twenty-one times, or as much as possible. Kasha Kasha, Drak Tal Drak Tal, Nying Chod Nying Chod, Ya Ya Tse Tse Nan Nan, Ba Ba, Khala Raksha Ba, Nyingla Raksha Ba, Rupala Raksha Ba, Tsala Raksha Ba, Shala Raksha Ba, Chila Raksha Ba, Zungpungla Raksha Ba, Drenrigla Raksha Ba, Bind the body, speech, and mind of the enemy, Satvam Bhaya Nannan. Enemy, thief, robber, Maraya. Rang Rang, Myok Myok, Thib Thib. After reciting this as much as possible, make the Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) mudra and make a general statement of truth.