Tibetan
ཟབ་གསང་པདྨའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཕྱུགས་ཀྱི་ནད་རིགས་བཅོས་པའི་ཡིག་ཆུང་། སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ། ཟབ་གསང་པདྨའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཕྱུགས་ཀྱི་ནད་རིགས་བཅོས་པའི་ཡིག་ཆུང་། སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ། ཟབ་གསང་པདྨའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཕྱུགས་ཀྱི་ནད་རིགས་བཅོས་པའི་ཡིག་ཆུང་བཞུགས་སོ༔ རང་བྱུང་འཇའ་འོད་ལས་འཁྲུངས་ནས༔ འཆི་མེད་པད་འབྱུང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གསང་ཡུམ་ཚུལ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་གུས་པས་འདུད༔ རྐང་གཉིས་ནད་རྣམས་གྲོལ་བྱས་ནས༔ རྐང་བཞི་རྣམས་ལ་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར༔ དབྱངས་ཅན་སྤྲུལ་པ་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ་སློབ་དཔོན་ཉིད་ལ་ནི༔ ཀྱེ་མ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ རྐང་བཞི་དག་ལ་བརྟེན་པའི་མི༔ ཕྱུགས་དང་བྲལ་ན་འོ་རེ་བརྒྱལ༔ བཀྲེས་སྐོམ་གྱུར་ན་སུ་ལ་རེ༔ བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་གང་ནས་ཚོལ༔ དུད་འགྲོ་རྣམས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་ན༔ སྐྱབས་དང་དཔུང་གཉེན་གང་ལ་ཚོལ༔ མི་བཟོད་སྡུག་བསྔལ་གང་གིས་སེལ༔ ཞེས་གསེར་སྐྱོགས་གཡུ་ཡིས་བཀང་ནས་ཞུས་པ༔ སློབ་དཔོན་གྱིས་བཀའ་བསྩལ་པ༔ ཀྱེ་མ་ཉོན་དང་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་སྨན༔ དཔེར་ན་གླིང་བཞིའི་དུད་འགྲོ་རྐང་མང་རྐང་མེད་ལ་སོགས་པ་ཆང་འགག་སྦང་མ་ཙམ་ལ་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་མི་བཟོད་སྲན་གླགས་མེད་པའི་དུས་ལ་མྱོང་བ་ཡོད་དེ༔ དེའི་ནང་ནས་སྐྱིད་ཤོས་མི་ལ་བརྟེན་པའི་དུད་འགྲོ་ཡིན་པར་བཤད་ཀྱང༔ སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚད་ནི་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མྱང་དགོས་པ་ཡོད༔ མི་རྣམས་ཀྱང་སྔོན་གྱི་འབྲས་བུས་བསོད་ནམས་ཆེ་བའམ་ཆུང་བའམ༔ སྦྱིན་པའི་སྟོབས་ལ་རག་ལས་ པས༔ ནོར་ཆེ་བ་ལས་ནོར་དབུལ་བ་དག་མང༔ ཕལ་ཆེར་ནོར་མེད་པས་སྡུག་བསྔལ༔ ལ་ལས་ནི་རྐུ་བས་སྡུག་བསྔལ༔ ལ་ལ་ནི་གཞན་དབང་ཆེ་བས་འཕྲོག་པས་སྡུག་བསྔལ༔ ལ་ལ་ནི་གཅན་སྤྱང་གིས་བསད་པས་སྡུག་བསྔལ༔ ལ་ལ་ནི་ཚོང་ཉེས་བློ་ཉེས་རྐུ་ཉེས་རྫུན་དང་ཕྲ་མ་གཡོ་སྒྱུ་ཟོལ་ཟོག་བྱས་ནས་ཉེས་བྱས་བཤགས་པས་སྡུག་བསྔལ༔ ནོར་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་མང་ཉུང་འགའ་ཞིག་མཆིས་པ་ནད་ཀྱིས་འཆི་བ་སོགས་ལས་དང་བསོད་ནམས་དང་གློ་བུར་རྐྱེན་མང་བ་འབྱུང་ཞིང༔ མཚོ་རྒྱལ་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་བྱེད་པ་དགུན་གྱི་ལྗོང་ཆུང་ལྟར་དཀོན༔ མི་རྣམས་ཀྱི་ཕ་མ་ལས་གཉན་པ་རྐང་བཞི་པ་ཡིན་མོད༔ དེ་ལས་ཀྱང་ནད་ཀྱི་གཉེན་པོ་འདི་ལས་གྲོལ་བ་སྲུང་བའི་ཐབས་ངེས་པར་བསྟན་པས་ཞིབ་ཏུ་དཀར་ཆག་ལ་ཐོབས་ཤིག༔ སྔོན་བསྐལ་པ་འདིའི་ཡང་ཆེས་རྒྱ་ནག་མོའུ་པ་ཏ་ལ་བྱ་བ་སྡིག་སྤྱོད་ཀྱི་བདུད་ཕྲག་དོག་ཆོས་ལ་བྱས་ནས་སྟོ
Chinese
甚深秘密莲花心滴中，牲畜疾病治疗之小册。 达香·努丹多吉。
English
From the Profound Secret Lotus Heart Drop: A Small Text on Curing Livestock Diseases. Taksham Nuden Dorje.
Tibetan
ན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་བཀྲོངས་པར་ཆས་ནས་ངན་སྔགས་དང་སྒྱུ་མའི་ཐབས་མང་པོ་ཁྱེར་ནས་མི་བདུན་བོད་ནས་ཡར་རྒྱ་གར་དུ་སོང་བས་བོད་ཆོས་ལ་དང་བ་མཐོང༔ ཀུན་དགའ་བོ་དང་མ་མཇལ་བར་བལ་ཡུལ་དུ་མི་བདུན་ཚེའི་དུས་བྱས་ནས་གཅིག་ལས་དབང་ངན་པས་ཕྱུགས་ཀྱི་འོ་མར་ཤ་ཚིལ་ལ་སེམས་ཕྲེང་ནས་སྨོན་ལམ་ལ༔ ངས་བོད་དད་པའི་བླ་མ་དང་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དུ་སྤྲུལ་ ནས་ནོར་འདི་ཀུན་ངས་སྤྱོད་པར་ཤོག་ཅེས་བྱས་ནས་ཚེའི་དུས་བྱས༔ ཁོ་འཆི་བའི་ཞག་བདུན་ནས་ལུས་པོ་སྤྲེལ་འདྲ་བ་མགོ་བོ་ཁྱི་རུ་འདུག་པ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས་ནས་རྐང་བཞིའི་ནད་དགུ་ལ་དབང་བསྒྱུར་པས་ལན་རེ་བླ་མ་ལ་སྤྲུལ༔ ལན་རེ་བུད་མེད་དུ་སྤྲུལ༔ ལན་རེ་རྒྱ་དང་སོག་པོ་མཐའ་འཁོབ་པར་སྤྲུལ༔ ཕྱུགས་ནད་མགོ་འཐོམ་ཕོ་ལྷོག་ཏྲེ་ཏྲེ་ཧོན་དང་རྒྱུ་གོར་གློ་ནད་ཉྭ་རེངས་ཤིག་དང་ཚིག་གོར་རྡོ་ཆུ་འབྱུང༔ ༈ དབྱེ་བ་ནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ནི༔ ཕྱུགས་ནད་མགོ་འཐོམ་ཞེས་བྱ་བ༔ མིག་གྱེན་ལ་ལྟ་ཞིང་མགོ་བོ་ཡོ༔ བསྐོར་བ་བྱེད་ཅིང་ཁྱུ་ནས་གར༔ ལ་ལ་གཞོག་ཕྱེད་འཁྱོག་འགྲོས་བྱེད༔ སྙིང་དང་ཀ་ལོ་ཀླད་པའི་ནང་དུ་ཆུ་ལ་སྲོ་མ་ཡོད་པ་སོགས༔ ཆུ་དེ་གང་ལ་ཡོད་པའི་རུས་ཕུག༔ དེ་ལ་དང་པོ་སྲུང་བའི་ཐབས་བསྟན་པ༔ གྲི་རུས་རྒྱ་སྣག་བསྲེས་ལ་ཤོག་བུ་ལ་ཕྲེང་གཅིག་ཚག་མེད་བྱས་ལ་བྲི༔ མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ༔ ཕོ་གཡས་མོ་གཡོན་དུ་བཏགས ཨོཾརལགྲིརྦདགྱིརལགྲིསགཏུབརལགྲིའབརབསམགོའཁོརཆོདརཀྵ༔ ཡེ་དྷརྨཱས་རབ་གནས་བྱེད༔ མགོ་འཁོར་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ལུས་ལ་ཞུགས་ན་སྔགས་འདི་ཆུ་ལ་འབུམ་ཕྲག་བཏབ་ལ་བླུད༔ རྡོ་རྗེ་འཛམ་གླིང་ཉི་མགོ་འཁོར་གཏིང་ནས་དྲོངས༔ ཤིག་ཤིག་ཕྱུངས་ཕྱུངས་ཧ་ན་ཀོ་བྷི་ར་རྦད༔ ཅེས་སྣ་ནས་བླུད༔ མགོ་ལ་རན་ཐག་ལ་ མཚལ་གྱིས་གཡུང་དྲུང་བྲིས་ལ་གཡས་སུ་བསྐོར་ན་རན་ཐག་གཡོན་དུ་བསྐོར་གཡོན་དུ་བསྐོར་ན་གཡས་སུ་བསྐོར༔ དཔྲལ་བ་མེ་ཡིས་སྲེག་པར་བྱེད༔ ཡང་རུས་པ་བུག་པའི་ཤུན་པ་བཀྲལ་ལ་ཡུག་བསུམ་ནས་ལྷུད་སྤུད་ནས་རྡོ་ཀླད་བཏབ་པས་ཐུབ༔ ཕོ་ལྷོག་ཅེས་བྱ་ལྷོག་པའི་རྒྱུ༔ འདར་ཞིང་དབུགས་ཐུང་ལྕེ་ལ་ཚེར་མ་འབྱུང༔ མིག་དམར་ཁྲག་དང་དུད་ཁུ་འཁྲུ༔ ཉ་ནི་ཐང་ལ་ཕྱུང་བ་འདྲ༔ ཤི་ནས་མི་ཕྱུགས་དག་ལ་འཕྲོ༔ མཚེར་པ་རྒྱས་ལ་ཁྲག་མི་སྐག༔ ཤ་གྱོང་ཀོ་འཕྲག་སྤུ་ནི་ལྡོག༔ དེ་ཉིད་སྲུང་ཐབས་རྒྱ་ནག་གི༔ སྔགས་རྣམས་ཕྱུགས་རྣམས་ཀུན་ལ་བཏགས༔ ཨོཾབྷེརནཱགསོདསོད༔ སྲིནབུནགཔོཐརཔལརྦདའཆངབཔོལསྲུངསཤིག༔ ཅེས་བྲིས་ལ་ཁྱུང་ལྔ་བྱུགས་ལ་སྒོར་བཏགས༔
Chinese
那波衮噶波准备杀害，带着许多恶咒和幻术，七个人从西藏前往印度，看到了西藏对佛法的信仰。七个人没有见到衮噶波，就在尼泊尔去世了，其中一个因为恶业深重，贪恋牲畜的奶、肉和脂肪，发愿说：“愿我转世为西藏信徒的喇嘛和善知识，享用所有的这些财富。”说完就去世了。他死后七天，转生成一个身体像猴子，头却像狗的动物，控制着四肢的九种疾病，有时变成喇嘛，有时变成女人，有时变成汉人、蒙古人等边地之人。牲畜的疾病有头晕、腹胀、颤抖、肠胃病、肺炎、腿僵硬、口蹄疫、尿结石等。 区分疾病的种类： 牲畜的疾病叫做头晕：眼睛向上看，头摇晃，转圈，离开群体。有的半身倾斜，走路歪歪扭扭。心脏、颅骨、脑部等里面有水和寄生虫。水在哪个骨头的空隙里？首先讲述预防的方法：将刀锈和墨水混合，在纸上写一行完整的字，从末尾向上卷起，公的系在右边，母的系在左边。嗡 惹拉格日 巴达 格日 萨 嘎图巴 惹拉格日 阿巴惹 巴萨玛 郭括 确 惹恰。（藏文：ཨོཾརལགྲིརྦདགྱིརལགྲིསགཏུབརལགྲིའབརབསམགོའཁོརཆོདརཀྵ，梵文天城体：ॐ रलग्रिर्बदग्यि रलग्रिस् गतुब रलग्रिर् अब्बर बसम गोऽखोर छोद रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ ralagrirbadagyi ralagris gatuba ralagrir abbar basama go'khor choda rakṣa，汉语字面意思：嗡 惹拉格日 巴达 格日 萨 嘎图巴 惹拉格日 阿巴惹 巴萨玛 割断头晕 保护）。用《业法》加持。能够治愈头晕，毫无疑问。如果进入身体，将此咒语念诵一百万遍后放入水中喂食。金刚地界日，将头晕从深处提起。吸吸 琼琼 哈纳 郭 比惹 巴达。（藏文：ཤིག་ཤིག་ཕྱུངས་ཕྱུངས་ཧ་ན་ཀོ་བྷི་ར་རྦད，意义不明）。从鼻子里灌入。在头上用朱砂画上雍仲符号，向右转就向左转，向左转就向右转。用火烧额头。或者剥开骨头上的孔的皮，用三股线缝合，塞入石头，就能治愈。 腹胀，腹胀的原因：颤抖，呼吸短促，舌头上长刺，眼睛发红，流出血液和烟雾般的液体，像鱼被扔到陆地上一样，死后会传染给人和牲畜，脾脏肿大，血液不凝固，肉变硬，皮肤发痒，毛发倒立。这就是汉地的预防方法：将咒语系在所有的牲畜身上。嗡 贝惹 纳 索 索。（藏文：ཨོཾབྷེརནཱགསོདསོད，意义不明）。森布 纳 颇 塔惹 巴拉 巴达 阿昌 巴 颇 勒 松 西。（藏文：སྲིནབུནགཔོཐརཔལརྦདའཆངབཔོལསྲུངསཤིག，意义不明）。写完后涂上五彩金刚橛，系在圆圈上。
English
Napa Kundgawo prepared to kill, carrying many evil spells and illusions, seven people went from Tibet to India, and saw the Tibetan faith in the Dharma. The seven people did not meet Kundgawo, and died in Nepal. One of them, because of his deep evil karma, was greedy for the milk, meat, and fat of livestock, and made a vow saying: "May I be reincarnated as a lama and virtuous friend of Tibetan believers, and enjoy all these wealth." After saying this, he died. Seven days after his death, he was reborn as an animal with a body like a monkey and a head like a dog, controlling nine diseases of the limbs, sometimes transforming into a lama, sometimes into a woman, and sometimes into people from the border areas such as Han Chinese and Mongolians. Livestock diseases include dizziness, abdominal distension, tremors, intestinal diseases, pneumonia, stiff legs, foot-and-mouth disease, and urinary stones. Distinguishing the types of diseases: The livestock disease called dizziness: the eyes look upwards, the head shakes, circles, and leaves the group. Some are half-body tilted and walk crookedly. There is water and parasites in the heart, skull, brain, etc. In which bone gap is the water? First, tell the method of prevention: mix knife rust and ink, write a complete line of words on paper, roll it up from the end, tie the male on the right and the female on the left. oṃ ralagrirbadagyi ralagris gatuba ralagrir abbar basama go'khor choda rakṣa. (Tibetan: ཨོཾརལགྲིརྦདགྱིརལགྲིསགཏུབརལགྲིའབརབསམགོའཁོརཆོདརཀྵ，Sanskrit Devanagari: ॐ रलग्रिर्बदग्यि रलग्रिस् गतुब रलग्रिर् अब्बर बसम गोऽखोर छोद रक्ष，Sanskrit Romanization: oṃ ralagrirbadagyi ralagris gatuba ralagrir abbar basama go'khor choda rakṣa，Literal Chinese meaning: Om Rala Gri Badagyi Rala Gri Sa Gatuba Rala Gri Abara Basama Cut off dizziness Protection). Bless with the *Ye Dharma*. There is no doubt that it can cure dizziness. If it enters the body, recite this mantra one million times and put it in water to feed it. Vajra Earth Realm Sun, lift the dizziness from the depths. suck suck qiong qiong hana guo bira bada. (Tibetan: ཤིག་ཤིག་ཕྱུངས་ཕྱུངས་ཧ་ན་ཀོ་བྷི་ར་རྦད，meaning unknown). Pour it in from the nose. Draw the Yungdrung symbol on the head with cinnabar, turn right to turn left, and turn left to turn right. Burn the forehead with fire. Or peel off the skin of the hole in the bone, sew it with three strands of thread, and stuff it with stones to cure it. Abdominal distension, the cause of abdominal distension: trembling, shortness of breath, thorns on the tongue, red eyes, blood and smoke-like liquid flowing out, like a fish thrown on land, it will infect people and livestock after death, the spleen is swollen, the blood does not clot, the meat becomes hard, the skin is itchy, and the hair is inverted. This is the prevention method of the Han Chinese: tie the mantras to all the livestock. oṃ bher nāga soda soda. (Tibetan: ཨོཾབྷེརནཱགསོདསོད，meaning unknown). sembu naga po tar pala bada achang ba po le song xi. (Tibetan: སྲིནབུནགཔོཐརཔལརྦདའཆངབཔོལསྲུངསཤིག，meaning unknown). After writing, apply five-colored vajra kila and tie it in a circle.