Back to the library

RTZ045 0014.The Wheel of the Wandering Nine Guardian Mothers and Children..g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

སྐམ་པར་བསམ། སྟོང་ཉིད་དུ་བཞག །འདི་རྒྱབ་རེས་ཉི་ཤུ་དགུ་བར་མ་ཆག་ན་སྐྱེ་བ་འབུམ་ཚོ་གསུམ་དུ་གཟའི་གནོད་པ་མི་འབྱུང་གསུངས་ཏེ། ཟླ་བ་དགུ་ལ་མ་ཆགས་ན་ལག་བླངས་མའོ། །མངྒ་ལཾ། འདིའི་ཕྱག་ལེན་ཁྱུང་པོ་ཞག་གཅོད་འབྱུང་གནས་ནས། རི་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་མཁས་མཆོག་གིས་གསན། དེ་ལས་ཀུན་གཟིགས་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་གསན།། གཟའ་སྲུང་མ་བུ་དགུ་འཁྱམས་ཀྱི་འཁོར་ལོ།

Chinese

观想干燥。 安住于空性。据说,此(法)若能背诵二十九遍不间断,则于三百万世中不会有星曜的损害。若九个月不间断,则可获得成就。吉祥!此法的传承来自琼波断法生处,由日祖仁波切噶玛堪钦听闻,由此(法)一切见者曼殊郭夏听闻。 星曜守护母九子游舞之轮。

English

Imagine dryness. Abide in emptiness. It is said that if this (practice) is recited twenty-nine times without interruption, there will be no harm from the planets for three million lifetimes. If (it is practiced) for nine months without interruption, accomplishment will be attained. Mangalam! The practice of this (teaching) comes from the place of origin of Khyunpo Zhakchod, heard by Ritrul Rinpoche Karma Khenchok, and from that, heard by Kunkhyen Manjughosha. The wheel of the planetary guardian mother and her nine wandering children.

Page 3 of 3