Tibetan
ངན་སྔགས་རྦོད་གཏོང་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྟག་མའི་བྱང་བུ་ལ་བྲིས་ཤིང་མི་ཁའི་རྫས་དང་བཅས་ཕྱི་སྒོའི་རྒྱབ་ཏུ་སྦས་ཤིང༔ སྟེང་དུ་རྡོ་ནག་པོ་མཆོད་རྟེན་གྱི་དབྱིབས་དང་བཅས་པས་མནན་ལ༔ སྟེང་དུ་བ་དན་ནག་པོ་ལ་ཛ་ཁྲོཾ་བྲིས་པ་བཙུགས་པས༔ མི་ཁ་བཟློག་པ་ཟབ་བོ༔ ཟློག་ཡིག་ཀ་ཀ་བྱས་པས་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག༔ སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་གྱིས་ཐོག་མནན་པར་བྱེད༔ སླར་ཟློག་སྔགས་ཀྱང་བཟླའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དུས་ངན་སྙིགས་མའི་འགྲོ་བ་དུག་ ལྔའི་མདངས༔ ཕྱི་ནང་འཁྲུག་པའི་དུག་དང་ཁ་རླངས་ཀྱིས༔ འགྲོ་ལ་མི་རུང་སྣ་དགུ་འབྱུང་བའི་དུས༔ སྲུང་ཟློག་འཁོར་ལོ་མཆོག་འདིས་དུག་ཀུན་ཞི༔ བདེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་བྱེད་འདི༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དང༔ འཕྲད་ནས་འགྲོ་བའི་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པར་འགྱུར༔ གཉེར་ཁ་སྔགས་ཀྱི་བདག་མོས་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྒྱལ་བའི་གནས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གཏེར་རྒྱ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྒྲོམ་དུ་སྦས་རྒྱ༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་ཀློང་དུ་ཟབ་རྒྱ༔ སྔགས་བདག་གཉེར་གྱིས་སྒྲིབ་ཅིང་གསང་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འགྲོ་ལ་ཕན་བྱའི་ཟབ་ཁྱད་འདི༔ ཌཱ་ཀིའི་རྟགས་ལྡན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ཡིས༔ གསང་བ་བླ་མེད་གཅོད་ཡུལ་ཆོས་སྐོར་ལས༔ དུས་སུ་རང་ནན་བཀའ་རྒྱ་གྲོལ་བ་འདི༔ ཌཱ་ཀིའི་དགོངས་ཀློང་ཡངས་ནས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་ངོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཞེས་རྒྱ་ཆེན་བཀའི་སྡུད་པ་པོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱིས་བསྐུལ་ཕྱིར་གཅོད་ཡུལ་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ།། །། ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་སྲུང་བའི་ལས་རིམ། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
Chinese
恶咒诅咒回遮变，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。于虎纹纸上书写，并与人嘴之物一同藏于外门之后，上以黑色石制佛塔之形镇压之，上竖立书写匝仲（dzaH hUM）之黑色旗帜，则回遮人嘴深奥矣。作回遮字卡卡，则令其返回。萨当巴亚南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以猛力镇压之。复诵回遮咒语。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 恶时浊世众生五毒炽，内外纷争毒气与恶语，众生不悦九种灾难时，此胜守护回遮轮息毒，此令安乐功德皆圆满，与智慧空行心之胜子，相遇拔除众生之痛苦，护持咒语之主誓言也，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。于胜地之顶处作宝藏，藏于不变金刚之匣中，深藏于空行秘密之界，咒主护持遮蔽且保密，此乃利益众生之深奥诀，空行母具相界明心髓者，于无上秘密断法之法类，届时自现封印解脱此，乃从空行母广阔意界出。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！如是，为令广大教言之集结者空行所劝请，故从断法中取出。 智慧燃灯中，守护八怖等之事业仪轨。界明心髓。
English
May negative spells and curses be averted. Samaya! Gya Gya Gya! Write on a tiger-striped paper, and together with substances from a person's mouth, hide it behind the outer door. Press down on it with a black stone in the shape of a stupa. Erect a black banner with Dza Hūṃ written on it. It is profound to avert the mouth of people. By making the reversal syllable Ka Ka, reverse it! Satvaṃ Bhaya Nan presses down with force. Recite the reversal mantra again. Samaya! Gya Gya Gya! In the degenerate age of evil times, the five poisons blaze, With the poisons and foul breath of internal and external strife, In times when nine kinds of unpleasantness arise for beings, This supreme wheel of protection and reversal pacifies all poisons, This which perfects happiness, goodness, and qualities, Having met with the supreme son of the wisdom dakini's heart, May it extract the thorns of beings' suffering. The mistress of the oath of protection mantras, Samaya! Gya Gya Gya! Treasure at the supreme place of the Victorious Ones, Hidden in an unchanging vajra box, Deeply hidden in the secret realm of the dakinis, The mantra lord protects, conceals, and keeps secret. This profound and special benefit for beings, By the dakini-marked, clear-realm heart essence, From the secret, unsurpassed Chö practice, This self-manifested seal released in time, Emerged from the vast expanse of the dakini's intention. Samaya! Thus, urged by the gatherer of vast teachings, the Sky-Goer, it was extracted from the Chö practice. A work sequence to protect from the eight fears, etc., from Yeshe Rabbar. Longsal Nyingpo.