Tibetan
་ཞིང༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་ཐ་མ་ཐ་དུ་ཏྲི་ཧྲཱིཿཕཊ༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འཁྲུགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ལྷང་མ་ལྷང་ཚེར་རུས་སྦལ་ཤ་རུས་དང༔ ཉ་ཕྱིས་དང་བཅས་བྱུག་པའི་འཁོར་ལོ་འདིས༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འཁྲུགས་པ་སྲུང་བར་བྱེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མུ་ཏྲི་མུ་ཡེ་མ་ད་མ་ད་ཤྭ་རི་ཕཊ༔ རྒྱལ་བསེན་ འཁྲུགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ཁྱི་དཀར་བྱི་ལ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་སྤུ༔ བོང་བུའི་སྤུ་དང་སྦྱར་བའི་སྲུང་བ་འདིས༔ རྒྱལ་བསེན་འཁྲུགས་པའི་གནོད་པ་བསྲུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྲུང་བའི་མཆོག་གྱུར་བླ་མེད་རྣོ་མྱུར་དུ༔ ངར་འདོགས་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཤིན་ཏུ་གཅེས༔ ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མའི་འགྲོ་བ་མི་བསྲུན་པའི༔ དུག་ལྔ་རང་དབང་རང་ཁར་སྤྱོད་པའི་མདངས༔ ལྷ་འདྲེ་མ་ལུས་གློ་བུར་ལང་བའི་དུས༔ ལྷ་ཀླུ་རྒྱལ་བསེན་འགོང་པོ་གང་གནོད་པ༔ ཕ་རོལ་རྦོད་གཏོང་བྱུང་དང་འབྱེད་དཀའ་ཞིང༔ ཁྱད་པར་གཟུགས་ཅན་བན་བོན་འཁྲུགས་པའི་རྐྱེན༔ གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་འཁྲུག་པ་བཏང་བ་འབྱུང༔ རྦོད་གཏོང་འཁྲུག་པའི་ལྷ་འདྲེས་རྐྱེན་བསླངས་ཤིང༔ མི་རུང་མི་ཡི་ཐོག་ཏུ་འབབ་པ་འབྱུང༔ འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པས་ལོ་ཐོག་ཉམས་གྱུར་ཅིང༔ ལྷ་འདྲེ་འཁྲུགས་པས་ནད་ཡམས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང༔ གློ་བུར་ལྷ་འདྲེས་འུར་རྒྱུག་བྱེད་པའི་དུས༔ སྲུང་ཟློག་འདི་ཉིད་བཙན་པོའི་མཁར་དང་འདྲ༔ རྣོན་པོའི་ངར་འདོགས་སྲུང་བའི་གོ་དང་འདྲ༔ སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་རྣོ་བའི་མཚོན་དང་འདྲ༔ སྨོན་ལམ་མཐའ་བཙན་ཕྱི་རབས་བུ་དང་འཕྲད༔ ཡོངས་སུ་ཟུངས་ཤིག་ཡིད་བཞིན་ལོངས་སྤྱོད་པའི༔ འབྱོར་ལྡན་མཆོག་དེས་སྤྱོད་པའི་དཔལ་དུ་གྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་ལྡན་གྱི༔ རྩིབས་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་སྔགས་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཡིན༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ མ་ཏེ་བྷྱོ་མ་ཏེ་བྷྱོ༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་མ་རཱ་ཡ་བྷྱོ༔ བཀའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་ངན་པ་མཱ་ར་ཡ་ན་ཤ་ཡ་བྱེར་ཞིག་བྷྱོ་ཟློག༔ ཕ་རོལ་གྱི་རྦོད་གཏོང་བྱད་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག༔ ལྕགས་རྡོ་ཕ་བོང་ལོང་བུ༔ མུ་ཟི་གུ་གུལ་གཙོད་རུས་ཕག་རྒོད་ཀྱི་མཆེ་བ་ཤེར་ཤིང་ཕུར་པ་ལ༔ ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་བྲིས་ཤིང་གུ་གུལ་གྱིས་ངར་བླུད་པས༔ བྱད་ཁ་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་མ་ཤ་རི་རཾ་ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་གདུག་རྩུབ་ངན་པ་ན་ཤ་ཡ་པྲ་མ་ཎི་ཕཊ༔ ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཕཊ༔ འབྱུང་བ་རླུང་ལ་ལས་བཅོལ་བའི་ངན་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ངན་པའི་གདུབ་རྩུབ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག༔ རྟ་བོན་གཡག་དང་གཙོད་ཀྱི་རྭ་གཞོབ༔ ཕག་རྒོད་མཆེ་བ༔ རྨ་བྱའི་མདོངས༔ གཟི་མོ་བྱི་ཐུར་དང་ཤེར་ཤིང་ཕུར་པ་ལ༔ ཅེས་བྲིས་ལ་སྦྱར་བས་ངན་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨ་ཀྲོ་ཀྲི་ཀྲི་ནི་ར་ཋཱ་ར་ཋཱ༔ ཏམ་ཐ་རམ་ཨ་ཎི༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག་ཟློག༔ འབྱུང་བ་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་པའི་ཉེས་པ་ཐམས་ ཅད་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་པདྨེ་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཊ་ཊ་ཎི་ཕཊ༔ པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་བྱུག༔ གྲུམ་པའི་སྙིང་ཁྲག༔ སྲམ་གྱི་སྒོང་རྩི༔ ཉའི་ཀླད་པ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྡུལ་ཕྱེ༔ ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ས༔ སིན་དྷུ་ར་བྲག་ཞུན་སྦྱར་བས་འབྱུང་བ་མེ་ཡི་ལས༔ སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པའི་ཉེས་པ་ཕྱིར་ཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ འདི་སྐྱེར་ཕུར་ལ་བྲིས༔ མུ་ལེ་མུ་ལེ་ཧུར་ཐུམས་ཁ་ཏྲ་ཤ་མ་ལེ་ཙ་ལེ་མ་ཏ་ཊ་ཊ་ཊ་ཐ་ཀྲི༔ གྲམ་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔་་་ཁོ་ལ་བྱུགས་སྔགས་བཟླས་ནས་འདེབས་ཆོག༔ མཱ་ར་ཡ་ཟློག་ཟློག༔ པྲ་མ་རཱ་ཙ་བྱེར༔ ཐོགས་ལྕགས༔ བྱ་རྒོད་མཆུ་སྡེར༔ ཁྱུང་སེན༔ མུ་ལེ་བྲམ་ཤིང་ལ་ཆ་དང་སྦྱར་བས་བྱུག༔ སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་པ་ལ་བྲིས་ལ་སྦྱར་བས༔ ས་གནད་ངན་པ་ལ་མནན་དུ་ཞུགས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་པ་ལ་ཡུངས་དཀར་དང་གུ་གུལ་གྱི་ཆུ་སྦྱར་བས༔ བུད་མེད་རིགས་ངན་གྱི་གནོད་པ་ཡང་ཟློག་པར་བྱེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རཾ་ཁྲི་ཁྲི་ཁྲི་མུ་ལེ་ཁ་ལེ་ཤི༔ ཨེ་ཁྲོཾ་ཏྲག་ཏྲག༔ རཀ་ཤ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཁྲཾ་ཁྲཾ་ཁྲཾ་ཁྲཾ་ཁྲོཾ་ཏྲ་ཧྲིང་རཀ་ཤ་ཀ་ལ་ཕཊ༔ ཟློག་བྷྱོ༔ ཀླུ་གཉན་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཁར་འཇུག་པ་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག༔ གླ་རྩི་མུ་ཟི་ནག་པོ༔ གྲི་ཁྲག་སྦྱར་ཞིང༔ ཁྲོ་ཕུར་ལ་གྲི་ཁྲག་གིས་བྲིས་ལ་སྦྱར་བས་ཀླུ་བདུད་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཁར་འཇུག་པ་ཕྱིར་བཟློག་ པར་འགྱུར་རོ༔ ་་་གུ་གུལ་ཡུངས་དཀར་ཐལ་ཆེན་ཀེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་དང་སྦྱར་བའི་ཟ་ཡིག་གིས་ངན་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ངན་པ་ཕྱིར་བཤིག་པར་འགྱུར་རོ༔ ལྕགས་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་རེ་ལྕག་སྒོང་ཐུར༔ སྔགས་པ་ནུས་པ་ཅན་གྱི་དྲི་ཆུ༔ དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་པའི་དྲི་ཆུ༔ རྟེན་གཏོར་དང་བཅས་སྦྱར་བས་ངན་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཕྱིར་ཟློག་པའི་མཆོག་གོ༔ ཁྱི་ཁྲག་ར་དང་རྟ་ནག་ཁྲག༔ གྲི་ཁྲག་གུ་གུལ་གླ་རྩི་དང༔ མུ་ཟི་སྒོག་གཅིག་ཆུ་དག་རྣམས༔ རིག་སྔགས་ཟློག་པའི་ངར་འདོག་གཅེས༔ སྒྲུབ་ཁང་ཕྱི་རོལ་གང་འཐོར་བར༔
Chinese
ཞིང་། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་འགྱུར། ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། མ་ཐ་མ་ཐ་དུ་ཏྲི་ཧྲཱིཿཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འཁྲུགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ། ལྷང་མ་ལྷང་ཚེར་རུས་སྦལ་ཤ་རུས་དང། ཉ་ཕྱིས་དང་བཅས་བྱུག་པའི་འཁོར་ལོ་འདིས། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འཁྲུགས་པ་སྲུང་བར་བྱེད། ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། མུ་ཏྲི་མུ་ཡེ་མ་ད་མ་ད་ཤྭ་རི་ཕཊ། རྒྱལ་བསེན་ འཁྲུགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ། ཁྱི་དཀར་བྱི་ལ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་སྤུ། བོང་བུའི་སྤུ་དང་སྦྱར་བའི་སྲུང་བ་འདིས། རྒྱལ་བསེན་འཁྲུགས་པའི་གནོད་པ་བསྲུང་བར་འགྱུར། ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། སྲུང་བའི་མཆོག་གྱུར་བླ་མེད་རྣོ་མྱུར་དུ། ངར་འདོགས་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཤིན་ཏུ་གཅེས། ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མའི་འགྲོ་བ་མི་བསྲུན་པའི། དུག་ལྔ་རང་དབང་རང་ཁར་སྤྱོད་པའི་མདངས། ལྷ་འདྲེ་མ་ལུས་གློ་བུར་ལང་བའི་དུས། ལྷ་ཀླུ་རྒྱལ་བསེན་འགོང་པོ་གང་གནོད་པ། ཕ་རོལ་རྦོད་གཏོང་བྱུང་དང་འབྱེད་དཀའ་ཞིང། ཁྱད་པར་གཟུགས་ཅན་བན་བོན་འཁྲུགས་པའི་རྐྱེན། གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་འཁྲུག་པ་བཏང་བ་འབྱུང། རྦོད་གཏོང་འཁྲུགས་པའི་ལྷ་འདྲེས་རྐྱེན་བསླངས་ཤིང། མི་རུང་མི་ཡི་ཐོག་ཏུ་འབབ་པ་འབྱུང། འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པས་ལོ་ཐོག་ཉམས་གྱུར་ཅིང། ལྷ་འདྲེ་འཁྲུགས་པས་ནད་ཡམས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང། གློ་བུར་ལྷ་འདྲེས་འུར་རྒྱུག་བྱེད་པའི་དུས། སྲུང་ཟློག་འདི་ཉིད་བཙན་པོའི་མཁར་དང་འདྲ། རྣོན་པོའི་ངར་འདོགས་སྲུང་བའི་གོ་དང་འདྲ། སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་རྣོ་བའི་མཚོན་དང་འདྲ། སྨོན་ལམ་མཐའ་བཙན་ཕྱི་རབས་བུ་དང་འཕྲད། ཡོངས་སུ་ཟུངས་ཤིག་ཡིད་བཞིན་ལོངས་སྤྱོད་པའི། འབྱོར་ལྡན་མཆོག་དེས་སྤྱོད་པའི་དཔལ་དུ་གྱུར། ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་ལྡན་གྱི། རྩིབས་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་སྔགས་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཡིན། ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན། མ་ཏེ་བྷྱོ་མ་ཏེ་བྷྱོ། ཡ་མ་རཱ་ཙ་མ་རཱ་ཡ་བྷྱོ། བཀའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་ངན་པ་མཱ་ར་ཡ་ན་ཤ་ཡ་བྱེར་ཞིག་བྷྱོ་ཟློག། ཕ་རོལ་གྱི་རྦོད་གཏོང་བྱད་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག། ལྕགས་རྡོ་ཕ་བོང་ལོང་བུ། མུ་ཟི་གུ་གུལ་གཙོད་རུས་ཕག་རྒོད་ཀྱི་མཆེ་བ་ཤེར་ཤིང་ཕུར་པ་ལ། ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག། ཅེས་བྲིས་ཤིང་གུ་གུལ་གྱིས་ངར་བླུད་པས། བྱད་ཁ་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ། ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། མ་མ་ཤ་རི་རཾ་ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་གདུག་རྩུབ་ངན་པ་ན་ཤ་ཡ་པྲ་མ་ཎི་ཕཊ། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཕཊ། འབྱུང་བ་རླུང་ལ་ལས་བཅ
English
And may the wisdom deities bestow their blessings. Samaya. Gya Gya Gya. Ma tha ma tha du tri Hrih Phat. Protect us from the disturbances of the earth lords, nagas, and nyen spirits, Raksha! This wheel, smeared with Lhangma, Lhangtser, turtle flesh and bones, and fish scales, protects against the disturbances of earth lords, nagas, and nyen spirits. Samaya. Gya Gya Gya. Mutri Muye Mada Mada Shwari Phat. Protect us from the disturbances of Gyaltsen, Raksha! This amulet, made from the fur of white dogs, black and white cats, and donkey fur, will protect against the harm of Gyaltsen disturbances. Samaya. Gya Gya Gya. The supreme protection, unsurpassed, sharp, and swift, the combination of intensifying substances is extremely precious. In these degenerate times of the final five hundred, beings are unruly, indulging in the five poisons freely. At times when all gods and demons suddenly rise up, whatever harm comes from gods, nagas, Gyaltsen, or gongpo spirits, it is difficult to distinguish from foreign curses and spells. Especially due to conflicts between embodied Bonpos and monks, disembodied gods and demons send disturbances. The gods and demons of curse disturbances stir up trouble, and it falls upon innocent people. When the elements are disturbed, crops are ruined, and when gods and demons are disturbed, various diseases arise. In times when gods and demons suddenly rampage, this protection and reversal is like a strong fortress. The sharp intensification is like protective armor, and the power of mantra is like a sharp weapon. May the aspiration be strong and meet with future generations of children. Fully absorb it, and may it become the glory of enjoyment for the wealthy and supreme patrons who enjoy wish-fulfilling possessions. Samaya. Gya Gya Gya. This reversing wheel has five layers. The outer layer of the spokes is a reversed mantra. A ya ma du ru tsa sha na. Mate Bhyo Mate Bhyo. Ya ma ra tsa ma ra ya Bhyo. Disperse the evil curses of the eight classes of deities and demons of command, Mara Ya Na Sha Ya, Bhyo Zlok! Reverse all the piercing curses and spells of others! Iron, stone, boulder, reed, musk, guggul, antelope horn, wild boar tusk, sher wood, and stake. Sha ri Bhyo Zlok! Write this and infuse it with guggul, and curses will be reversed. Samaya. Gya Gya Gya. Mama Shari Ram. Destroy the evil tricks and cruelty of gods and demons, Nashaya Pramani Phat! E Hur Thum Phat! Bind the actions of the elements to the wind.
Chinese
遣除所有恶咒轮的恶劣粗暴！马的本教、牦牛和羚羊的角，野猪的獠牙，孔雀的翎毛，玛瑙箭和紫檀木橛上，写上这些并贴上，就能遣除恶咒轮的运转。萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 阿卓吉吉尼ra塔ra塔！ 丹塔让阿尼！ 玛ra雅 帕！ 炯炯炯！ 遣除遣除遣除！ 将火供于火中焚烧的所有罪过，萨瓦 香定 咕噜 耶 梭哈！（藏文，梵文天城体：सर्व शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva śānti kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切寂静，作，此，梭哈！） 玛哈 巴美 杜如杜如 吽！（藏文，梵文天城体：महा पद्मे दुरु दुरु हूँ，梵文罗马拟音：mahā padme duru duru hūṃ，汉语字面意思：大莲花，度如度如，吽！） 札札尼 帕！（藏文，梵文天城体：ट ट णि फट्，梵文罗马拟音：ṭa ṭa ṇi phaṭ，汉语字面意思：札札尼 帕！）涂抹五甘露。 关节炎的血，水獭的卵脂，鱼的脑髓，坛城的粉末，息灭火供的灰，加入朱砂和岩精，就能遣除火供的罪过。 将此写在刺柏橛上。 穆列穆列 呼尔吞 卡札 夏玛列 匝列 玛塔 札札札塔 杰！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 扎玛雅 帕 帕！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）涂抹在他身上，念诵咒语后可以钉入。 玛ra雅 遣除遣除！ 札玛ra匝 遍！ 铁雹，秃鹫的喙爪，鹏爪，加入穆列和柏树的汁液涂抹。 写在桑丹木橛上并贴上，就能遣除镇压恶劣地基的邪祟。 将白芥子和古古甲香的水加入桑丹木橛，也能遣除恶劣种姓女子的损害。 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 让 杰杰杰 穆列 卡列 希！ 诶 仲 札札！ ra嘎夏 炯 遣除！ 仲仲仲仲 仲 札 兴 ra嘎夏 嘎拉 帕！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 遣除 炯！ 遣除龙和恶毒邪魔的侵扰！ 麝香和黑色的石蜂，加入刀血，用刀血写在忿怒橛上并贴上，就能遣除龙魔的侵扰。 加入古古甲香、白芥子、大灰、姜黄和香菜，用“匝”字就能摧毁恶咒的恶劣行为。 铁粉、铜粉、独木勺，有能力咒师的尿液，持戒比丘的尿液，加入食子和朵玛，是遣除恶咒行为的最佳方法。 狗血、羊血和黑马血，刀血、古古甲香和麝香，石蜂、独头蒜和净水，是遣除明咒的精华，无论散落在修行室外何处。
English
Banish all the evil and harshness of the evil wheel of mantras! The horn shavings of horse Bon, yak, and antelope, the tusks of wild boars, the feathers of peacocks, agate arrows and sandalwood pegs. Write these down and affix them, and the turning of the evil mantra wheel will be averted. Samaya! Gya Gya Gya! A Tro Tri Tri Ni Ra Tha Ra Tha! Tam Tha Ram A Ni! Mara Ya Phat! Bhyo Bhyo Bhyo! Turn back, turn back, turn back! All the faults of offering burnt offerings to the element of fire, Sarva Shanti Kuru Ye Svaha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्व शान्ति कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: sarva śānti kuru ye svāhā, Chinese literal meaning: all peace, make, this, svāhā!) Maha Padme Duru Duru Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महा पद्मे दुरु दुरु हूँ, Sanskrit Romanization: mahā padme duru duru hūṃ, Chinese literal meaning: great lotus, duru duru, hūṃ!) Ta Ta Ni Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ट ट णि फट्, Sanskrit Romanization: ṭa ṭa ṇi phaṭ, Chinese literal meaning: Ta Ta Ni Phat!) Anoint with the five amritas. Blood from arthritis, otter's egg yolk, fish brains, mandala powder, ashes from peaceful burnt offerings, mixed with cinnabar and rock essence, will avert the faults of performing burnt offerings to the element of fire. Write this on a juniper peg. Mule Mule Hur Thums Kha Tra Sha Male Tsa Le Ma Ta Ta Ta Ta Tha Tri! (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Gram Sha Ya Phat Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Anoint him with it, and after reciting the mantra, it can be planted. Mara Ya Turn back, turn back! Pra Ma Ra Tsa Scatter! Hail of iron, beak and claws of vultures, Garuda claws, anoint with a mixture of Mule and juniper sap. Write on a sengdeng peg and affix it, and it will avert the evil spirits that have entered to suppress bad places. Mix white mustard and gugul water with a sengdeng peg, and it will also avert the harm of women of bad lineage. Samaya! Gya Gya Gya! Ram Khri Khri Khri Mule Kha Le Shi! E Khrom Trag Trag! Raksha Bhyo Turn back! Khram Khram Khram Khram Khrom Tra Hring Raksha Ka La Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Turn back Bhyo! Turn back the intrusion of fierce and venomous nagas! Musk and black bumblebee, mixed with knife blood, write with knife blood on a wrathful peg and affix it, and it will avert the intrusion of fierce naga demons. Mix gugul, white mustard, great ashes, turmeric, and coriander, and the evil deeds of evil mantras will be destroyed by the letter "Tsa." Iron powder, copper powder, a single wooden spoon, the urine of a powerful mantra practitioner, the urine of a virtuous monk, mixed with torma and offerings, is the best way to avert evil mantra practices. Dog blood, goat blood, and black horse blood, knife blood, gugul, and musk, bumblebee, single clove of garlic, and pure water, are the essence of averting vidya mantras, wherever they are scattered outside the retreat room.